BA Book Everything 1.3.27 - en to fr_FR translation catalogue (1651 entries)

[ctx: admin modal messages]
en: Are you sure?
fr_FR: Es-tu sûr ?

[ctx: admin modal messages]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: admin modal messages]
en: Oops...
fr_FR: Oups...

[ctx: admin modal messages]
en: Something went wrong!
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé!

[ctx: admin modal messages]
en: The page will be reloaded
fr_FR: La page va être rechargée

[ctx: admin modal messages]
en: Done!
fr_FR: Terminé!

[ctx: admin modal messages]
en: Save
fr_FR: Enregistrer

[ctx: admin modal messages]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Add rule
fr_FR: Ajouter une règle

en: Update rule
fr_FR: Mettre à jour la règle

en: Booking rules
fr_FR: Règles de réservation

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Title
fr_FR: Titre

en: Basic booking period
fr_FR: Période de réservation de base

en: Use Ages
fr_FR: Utiliser les âges

en: Payment model
fr_FR: Modèle de paiement

en: Deposit, %
fr_FR: Acompte, %

en: Hold
fr_FR: Blocage

en: Stop booking .. hours before the start
fr_FR: Arrêter la réservation .. heures avant le début

en: Booking mode
fr_FR: Mode de réservation

en: yes
fr_FR: oui

en: no
fr_FR: non

en: hours
fr_FR: heures

en:  before the start
fr_FR:  avant le début

en: deposit
fr_FR: acompte

en: deposit and full
fr_FR: acompte et total

en: full
fr_FR: total

en: single custom
fr_FR: personnalisé unique

en: recurrent custom
fr_FR: personnalisé récurrent

en: 1 day
fr_FR: 1 jour

en: 1 month
fr_FR: 1 mois

en: 1 hour
fr_FR: 1 heure

en: 1 night
fr_FR: 1 nuit

en: Stop booking
fr_FR: Arrêter la réservation

en: Edit this rule
fr_FR: Modifier cette règle

en: Delete this rule
fr_FR: Supprimer cette règle

en: An error occurred while deleting the rule
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de la suppression de la règle

en: Add new booking rule
fr_FR: Ajouter une nouvelle règle de réservation

en: Hold after each booking for service actions (applied to 1 day booking priod only)
fr_FR: Bloquer après chaque réservation pour les actions de service (appliqué uniquement à la période de réservation d'1 jour)

en: Stop booking .. hours before the start (applied to recurrent custom booking period only)
fr_FR: Arrêter la réservation .. heures avant le début (appliqué uniquement à la période de réservation personnalisée récurrente)

en: Use Age categories for prices?
fr_FR: Utiliser les catégories d'âge pour les prix ?

en: not used
fr_FR: non utilisé

en: Single custom (one-time events, etc.)
fr_FR: Personnalisé unique (événements ponctuels, etc.)

en: Recurrent custom (weekly schedule for tours, events, etc.)
fr_FR: Personnalisé récurrent (planning hebdomadaire pour les visites, événements, etc.)

en: days
fr_FR: jours

en: 1 day (cars, bikes, etc.)
fr_FR: 1 jour (voitures, vélos, etc.)

en: nights
fr_FR: nuits

en: 1 night (hotels, apartments, hostels, etc.)
fr_FR: 1 nuit (hôtels, appartements, auberges, etc.)

en: 1 hour (hourly rent: bikes, sport equipment, etc.)
fr_FR: 1 heure (location horaire : vélos, équipement sportif, etc.)

en: hours. 0 or nothing for no hold period.
fr_FR: heures. 0 ou rien pour aucune période de blocage.

en: No
fr_FR: Non

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Pay deposit amount
fr_FR: Payer le montant de l'acompte

en: Pay full amount
fr_FR: Payer le montant total

en: Pay deposit or full amount (the customer will choose)
fr_FR: Payer l'acompte ou le montant total (le client choisira)

en: Yes (for 1 month basic booking period and pay full amount mode only)
fr_FR: Oui (uniquement pour la période de réservation de base d'1 mois et le mode de paiement du montant total)

en: Object booking
fr_FR: Réservation d'objet

en: Places booking
fr_FR: Réservation de places

en: Tickets booking
fr_FR: Réservation de billets

en: Request for price and details
fr_FR: Demande de prix et détails

en: January
fr_FR: Janvier

en: February
fr_FR: Février

en: March
fr_FR: Mars

en: April
fr_FR: Avril

en: May
fr_FR: Mai

en: June
fr_FR: Juin

en: July
fr_FR: Juillet

en: August
fr_FR: Août

en: September
fr_FR: Septembre

en: October
fr_FR: Octobre

en: November
fr_FR: Novembre

en: December
fr_FR: Décembre

en: Feb
fr_FR: Fév

en: Apr
fr_FR: Avr

en: Jun
fr_FR: Juin

en: Jul
fr_FR: Juil

en: Aug
fr_FR: Août

en: Dec
fr_FR: Déc

en: Sun
fr_FR: Dim

en: Mon
fr_FR: Lun

en: Tue
fr_FR: Mar

en: Wed
fr_FR: Mer

en: Thu
fr_FR: Jeu

en: Fri
fr_FR: Ven

en: Sat
fr_FR: Sam

en: Mo
fr_FR: Lu

en: Tu
fr_FR: Ma

en: We
fr_FR: Me

en: Th
fr_FR: Je

en: Fr
fr_FR: Ve

en: Su
fr_FR: Di

en: Select...
fr_FR: Sélectionner...

en: Coupon Code (unique)
fr_FR: Code de coupon (unique)

en: Generate
fr_FR: Générer

en: Percent,
fr_FR: Pourcentage,

en: Will be used by default if both amount and percent fields filled.
fr_FR: Sera utilisé par défaut si les champs montant et pourcentage sont tous deux remplis.

en: Amount,
fr_FR: Montant,

en: Status
fr_FR: Statut

en: Number of uses
fr_FR: Nombre d'utilisations

en: Limit on the number of uses (0 for unlimited)
fr_FR: Limite du nombre d'utilisations (0 pour illimité)

en: Apply only to selected items
fr_FR: Appliquer uniquement aux éléments sélectionnés

en: Apply only to items with booking category
fr_FR: Appliquer uniquement aux éléments avec catégorie de réservation

en: Expiration date
fr_FR: Date d'expiration

en: General,
fr_FR: Général,

en: price by age (used instead of the general):
fr_FR: prix par âge (utilisé à la place du général) :

en: Recalculate rating
fr_FR: Recalculer la note

en: Days
fr_FR: Jours

en: Hours
fr_FR: Heures

en: None
fr_FR: Aucun

en: Discount, %
fr_FR: Remise, %

en: Date from
fr_FR: Date de début

en: Date to
fr_FR: Date de fin

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Get data from Google API
fr_FR: Obtenir les données depuis l'API Google

en: Enter address here
fr_FR: Entre ton adresse ici

en: Get address
fr_FR: Obtenir l'adresse

en: Day of the week
fr_FR: Jour de la semaine

en: Hour
fr_FR: Heure

en: Add time to schedule
fr_FR: Ajouter une heure au planning

en: Save schedule
fr_FR: Enregistrer le planning

en: Number of items
fr_FR: Nombre d'éléments

en: Number of the same rooms, cars, etc.
fr_FR: Nombre de chambres, voitures identiques, etc.

en: Object code (unique)
fr_FR: Code de l'objet (unique)

en: any unique character set for identification
fr_FR: n'importe quel ensemble de caractères unique pour l'identification

en: Stop booking .. hours before the start (optional)
fr_FR: Arrêter la réservation .. heures avant le début (optionnel)

en: Start Time
fr_FR: Heure de début

en: End Time
fr_FR: Heure de fin

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Schedule section
fr_FR: Section planning

en: Available time from
fr_FR: Heure disponible à partir de

en: Leave blank to allow any time
fr_FR: Laisser vide pour autoriser n'importe quelle heure

en: Business time
fr_FR: Heures d'ouverture

en: Available time to
fr_FR: Heure disponible jusqu'à

en: Schedule
fr_FR: Planning

en: Order Number (unique)
fr_FR: Numéro de commande (unique)

en: Total amount,
fr_FR: Montant total,

en: Coupon number
fr_FR: Numéro de coupon

en: Applied coupon number
fr_FR: Numéro de coupon appliqué

en: Applied coupon amount,
fr_FR: Montant du coupon appliqué,

en: Expected Prepaid amount,
fr_FR: Montant prépayé attendu,

en: Get the rest amount
fr_FR: Obtenir le montant restant

en: Prepaid received,
fr_FR: Prépaiement reçu,

en: Order clarification from the administrator to the client
fr_FR: Précisions sur la commande de l'administrateur au client

en: Will be shown in the order details and in emails to the client
fr_FR: Sera affiché dans les détails de la commande et dans les emails au client

en: Order items
fr_FR: Éléments de la commande

en: Customer contacts
fr_FR: Contacts client

en: Extra guest contacts
fr_FR: Contacts des invités supplémentaires

en: Extra guest
fr_FR: Invité supplémentaire

en: Add guest data
fr_FR: Ajouter les données de l'invité

en: Remove guest data
fr_FR: Supprimer les données de l'invité

en: Enter title here
fr_FR: Entre le titre ici

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Service type
fr_FR: Type de service

en: Price type
fr_FR: Type de prix

en: Amount
fr_FR: Montant

en: Percentages from booking (only for per Booking service type)
fr_FR: Pourcentages de la réservation (uniquement pour le type de service par Réservation)

en: Prices
fr_FR: Prix

en: Use only the main age to calculate the total number of guests in conditional prices
fr_FR: Utiliser uniquement l'âge principal pour calculer le nombre total d'invités dans les prix conditionnels

en: Is mandatory?
fr_FR: Est obligatoire ?

en: Allow to select quantity?
fr_FR: Permettre de sélectionner la quantité?

en: Maximum quantity
fr_FR: Quantité maximale

en: Use this title instead of 0 price
fr_FR: Utilisez ce titre au lieu du prix 0

en: Percentage
fr_FR: Pourcentage

en: Price
fr_FR: Prix

en: Street, etc.
fr_FR: Rue, etc.

en: Address description (optional)
fr_FR: Description de l'adresse (optionnel)

en: Featured image
fr_FR: Image à la une

en: Slideshow Images
fr_FR: Images du diaporama

en: Slideshow Image
fr_FR: Image du diaporama

en: Add slideshow image
fr_FR: Ajouter une image au diaporama

en: Remove image
fr_FR: Supprimer l'image

en: Image file
fr_FR: Fichier image

en: Image description (optional)
fr_FR: Description de l'image (optionnel)

en: Available from Date
fr_FR: Disponible à partir de la date

en: Basic settings
fr_FR: Paramètres de base

en: Available to Date
fr_FR: Disponible jusqu'à la date

en: Cyclic availability: start after every N days
fr_FR: Disponibilité cyclique : début après tous les N jours

en: Blank or 0 to skip this option
fr_FR: Vide ou 0 pour ignorer cette option

en: Cyclic availability: available N days after start
fr_FR: Disponibilité cyclique : disponible N jours après le début

en: Used if previous field value > 1
fr_FR: Utilisé si la valeur du champ précédent > 1

en: Included Date {#} (if entered other will be excluded)
fr_FR: Date incluse {#} (si saisie, les autres seront exclues)

en: Include more dates to the schedule
fr_FR: Inclure plus de dates dans le planning

en: Remove date
fr_FR: Supprimer la date

en: Date to include
fr_FR: Date à inclure

en: Excluded Date
fr_FR: Date exclue

en: Exclude more dates from schedule
fr_FR: Exclure plus de dates du planning

en: Date to exclude
fr_FR: Date à exclure

en: Minimum number of Guests
fr_FR: Nombre minimum d'invités

en: Maximum number of Guests
fr_FR: Nombre maximum d'invités

en: Confirm item availability
fr_FR: Confirmer la disponibilité de l'article

en: Use global settings
fr_FR: Utiliser les paramètres globaux

en: Automatically
fr_FR: Automatiquement

en: Manually (by dashboard or e-mail)
fr_FR: Manuellement (par tableau de bord ou e-mail)

en: Select category to setup other post fields
fr_FR: Sélectionner une catégorie pour configurer d'autres champs d'article

en: Sorry, no terms could be found.
fr_FR: Désolé, aucun terme n'a pu être trouvé.

en: Fixed Deposit amount,
fr_FR: Montant de dépôt fixe,

en: Require full payment when there are less than specified number of days left before the start of the booking (days, optional)
fr_FR: Exiger le paiement complet lorsqu'il reste moins d'un nombre spécifié de jours avant le début de la réservation (jours, optionnel)

en: leave blank to ignore
fr_FR: laisser vide pour ignorer

en: Discount (optional)
fr_FR: Remise (optionnel)

en: applies to all prices
fr_FR: s'applique à tous les prix

en: Fees
fr_FR: Frais

en: Fees section
fr_FR: Section des frais

en: Last available booking time for the current date, H:i
fr_FR: Dernière heure de réservation disponible pour la date actuelle, H:i

en: Booking rules section
fr_FR: Section des règles de réservation

en: Block specified number of days after each booking for housekeeping purposes
fr_FR: Bloquer un nombre spécifié de jours après chaque réservation pour l'entretien

en: Address section
fr_FR: Section adresse

en: Meeting place
fr_FR: Lieu de rendez-vous

en: Main address
fr_FR: Adresse principale

en: Meeting point
fr_FR: Point de rencontre

en: Customer address
fr_FR: Adresse du client

en: Add meeting point
fr_FR: Ajouter un point de rencontre

en: Remove meeting point
fr_FR: Supprimer le point de rencontre

en: Place
fr_FR: Lieu

en: Difference with the main time
fr_FR: Différence avec l'heure principale

en: Step
fr_FR: Étape

en: Add %s description
fr_FR: Ajouter une description %s

en: Add %s
fr_FR: Ajouter %s

en: Remove %s
fr_FR: Supprimer %s

en: Taxonomies and Other fields
fr_FR: Taxonomies et autres champs

en: Service selection method
fr_FR: Méthode de sélection des services

en: Checkbox
fr_FR: Case à cocher

en: Radio
fr_FR: Bouton radio

en: Services section
fr_FR: Section des services

en: Questions & Answers section
fr_FR: Section Questions & Réponses

en: Custom section
fr_FR: Section personnalisée

en: Font Awesome 5 class (far fa-eye)
fr_FR: Classe Font Awesome 5 (far fa-eye)

en: Related items
fr_FR: Articles associés

en: Recalculate Rating
fr_FR: Recalculer la note

en: Rating
fr_FR: Note

en: Ages Metabox
fr_FR: Boîte méta des âges

en: Order (1, 2, etc.), *required
fr_FR: Ordre (1, 2, etc.), *obligatoire

en: With the smallest number will be the main age, others will be sorted by ASC
fr_FR: Avec le plus petit nombre sera l'âge principal, les autres seront triés par ASC

en: Categories Metabox
fr_FR: Boîte méta des catégories

en: Available days
fr_FR: Jours disponibles

en: Setup available days template
fr_FR: Configurer le modèle de jours disponibles

en: Excluded dates
fr_FR: Dates exclues

en: Disable availability of all booking items for these dates
fr_FR: Désactiver la disponibilité de tous les articles de réservation pour ces dates

en: Booking rule
fr_FR: Règle de réservation

en: Add checkout fields for all guests
fr_FR: Ajouter des champs de paiement pour tous les invités

en: User will be prompted to enter names off all guest in order
fr_FR: L'utilisateur sera invité à saisir les noms de tous les invités dans l'ordre

en: Make extra checkout fields mandatory
fr_FR: Rendre les champs de paiement supplémentaires obligatoires

en: User must fill all extended guest data to finish order
fr_FR: L'utilisateur doit remplir toutes les données étendues des invités pour finaliser la commande

en: Remove guests from booking form
fr_FR: Supprimer les invités du formulaire de réservation

en: Add taxes?
fr_FR: Ajouter des taxes ?

en: Taxes title
fr_FR: Titre des taxes

en: Add services?
fr_FR: Ajouter des services ?

en: Services title
fr_FR: Titre des services

en: Add FAQ?
fr_FR: Ajouter une FAQ ?

en: FAQ title
fr_FR: Titre de la FAQ

en: Include taxonomies
fr_FR: Inclure les taxonomies

en: Add step by step description?
fr_FR: Ajouter une description étape par étape ?

en: Step title
fr_FR: Titre de l'étape

en: Add address field?
fr_FR: Ajouter un champ d'adresse ?

en: Add Google map to booking objects?
fr_FR: Ajouter Google Maps aux objets de réservation ?

en: Featured Image
fr_FR: Image à la une

en: Upload or add multiple images.
fr_FR: Télécharger ou ajouter plusieurs images.

en: Delete these dates
fr_FR: Supprimer ces dates

en: Exclude new dates:
fr_FR: Exclure de nouvelles dates :

en: from
fr_FR: du

en: to
fr_FR: au

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Success!
fr_FR: Succès !

en: Taxonomies Metabox
fr_FR: Boîte méta des taxonomies

en: Google map: add latitude/longitude fields to terms?
fr_FR: Google Maps : ajouter des champs latitude/longitude aux termes ?

en: Terms selection mode
fr_FR: Mode de sélection des termes

en: Multi checkbox
fr_FR: Cases à cocher multiples

en: Multi select
fr_FR: Sélection multiple

en: Single radio
fr_FR: Bouton radio unique

en: Single select
fr_FR: Sélection unique

en: Front-end style
fr_FR: Style en front-end

en: Buttons
fr_FR: Boutons

en: Comma-separated text
fr_FR: Texte séparé par des virgules

en: 3-column list
fr_FR: Liste à 3 colonnes

en: 2-column list
fr_FR: Liste à 2 colonnes

en: 1-column list
fr_FR: Liste à 1 colonne

en: Front-end custom class
fr_FR: Classe personnalisée en front-end

en: Optional
fr_FR: Optionnel

en: Location Latitude
fr_FR: Latitude de l'emplacement

en: Location Longitude
fr_FR: Longitude de l'emplacement

en: Make terms of all levels of the hierarchy available for selection
fr_FR: Rendre disponibles à la sélection les termes de tous les niveaux de la hiérarchie

en: Icon image
fr_FR: Image d'icône

en: Icon image width, px
fr_FR: Largeur de l'image d'icône, px

en: 0 to auto width
fr_FR: 0 pour largeur automatique

en: Icon image height, px
fr_FR: Hauteur de l'image d'icône, px

en: 0 to auto height
fr_FR: 0 pour hauteur automatique

en: Limit of uses
fr_FR: Limite d'utilisations

en: Activate Coupons
fr_FR: Activer les coupons

en: Default coupon expires in (days)
fr_FR: Le coupon par défaut expire dans (jours)

en: Active
fr_FR: Actif

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Used
fr_FR: Utilisé

en: Expired
fr_FR: Expiré

en: United Arab Emirates dirham
fr_FR: Dirham des Émirats arabes unis

en: Afghan afghani
fr_FR: Afghani afghan

en: Albanian lek
fr_FR: Lek albanais

en: Armenian dram
fr_FR: Dram arménien

en: Netherlands Antillean guilder
fr_FR: Florin des Antilles néerlandaises

en: Angolan kwanza
fr_FR: Kwanza angolais

en: Argentine peso
fr_FR: Peso argentin

en: Australian dollar
fr_FR: Dollar australien

en: Aruban florin
fr_FR: Florin arubais

en: Azerbaijani manat
fr_FR: Manat azerbaïdjanais

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
fr_FR: Mark convertible de Bosnie-Herzégovine

en: Barbadian dollar
fr_FR: Dollar barbadien

en: Bangladeshi taka
fr_FR: Taka bangladais

en: Bulgarian lev
fr_FR: Lev bulgare

en: Bahraini dinar
fr_FR: Dinar bahreïni

en: Burundian franc
fr_FR: Franc burundais

en: Bermudian dollar
fr_FR: Dollar bermudien

en: Brunei dollar
fr_FR: Dollar de Brunei

en: Bolivian boliviano
fr_FR: Boliviano bolivien

en: Brazilian real
fr_FR: Réal brésilien

en: Bahamian dollar
fr_FR: Dollar bahaméen

en: Bhutanese ngultrum
fr_FR: Ngultrum bhoutanais

en: Botswana pula
fr_FR: Pula botswanais

en: Belarusian ruble
fr_FR: Rouble biélorusse

en: Belize dollar
fr_FR: Dollar bélizien

en: Canadian dollar
fr_FR: Dollar canadien

en: Congolese franc
fr_FR: Franc congolais

en: Swiss franc
fr_FR: Franc suisse

en: Chilean peso
fr_FR: Peso chilien

en: Chinese yuan
fr_FR: Yuan chinois

en: Colombian peso
fr_FR: Peso colombien

en: Costa Rican col&oacute;n
fr_FR: Colón costaricien

en: Cuban convertible peso
fr_FR: Peso cubain convertible

en: Cuban peso
fr_FR: Peso cubain

en: Cape Verdean escudo
fr_FR: Escudo cap-verdien

en: Czech koruna
fr_FR: Couronne tchèque

en: Djiboutian franc
fr_FR: Franc djiboutien

en: Danish krone
fr_FR: Couronne danoise

en: Dominican peso
fr_FR: Peso dominicain

en: Algerian dinar
fr_FR: Dinar algérien

en: Egyptian pound
fr_FR: Livre égyptienne

en: Eritrean nakfa
fr_FR: Nakfa érythréen

en: Ethiopian birr
fr_FR: Birr éthiopien

en: Fijian dollar
fr_FR: Dollar fidjien

en: Falkland Islands pound
fr_FR: Livre des îles Falkland

en: Pound sterling
fr_FR: Livre sterling

en: Georgian lari
fr_FR: Lari géorgien

en: Guernsey pound
fr_FR: Livre de Guernesey

en: Ghana cedi
fr_FR: Cedi ghanéen

en: Gibraltar pound
fr_FR: Livre de Gibraltar

en: Gambian dalasi
fr_FR: Dalasi gambien

en: Guinean franc
fr_FR: Franc guinéen

en: Guatemalan quetzal
fr_FR: Quetzal guatémaltèque

en: Guyanese dollar
fr_FR: Dollar guyanien

en: Hong Kong dollar
fr_FR: Dollar de Hong Kong

en: Honduran lempira
fr_FR: Lempira hondurien

en: Croatian kuna
fr_FR: Kuna croate

en: Haitian gourde
fr_FR: Gourde haïtienne

en: Hungarian forint
fr_FR: Forint hongrois

en: Indonesian rupiah
fr_FR: Roupie indonésienne

en: Israeli new shekel
fr_FR: Nouveau shekel israélien

en: Manx pound
fr_FR: Livre mannoise

en: Indian rupee
fr_FR: Roupie indienne

en: Iraqi dinar
fr_FR: Dinar irakien

en: Iranian rial
fr_FR: Rial iranien

en: Icelandic kr&oacute;na
fr_FR: Couronne islandaise

en: Jersey pound
fr_FR: Livre de Jersey

en: Jamaican dollar
fr_FR: Dollar jamaïcain

en: Jordanian dinar
fr_FR: Dinar jordanien

en: Japanese yen
fr_FR: Yen japonais

en: Kenyan shilling
fr_FR: Shilling kényan

en: Kyrgyzstani som
fr_FR: Som kirghize

en: Cambodian riel
fr_FR: Riel cambodgien

en: Comorian franc
fr_FR: Franc comorien

en: North Korean won
fr_FR: Won nord-coréen

en: South Korean won
fr_FR: Won sud-coréen

en: Kuwaiti dinar
fr_FR: Dinar koweïtien

en: Cayman Islands dollar
fr_FR: Dollar des îles Caïmans

en: Kazakhstani tenge
fr_FR: Tenge kazakh

en: Lao kip
fr_FR: Kip laotien

en: Lebanese pound
fr_FR: Livre libanaise

en: Sri Lankan rupee
fr_FR: Roupie srilankaise

en: Liberian dollar
fr_FR: Dollar libérien

en: Lesotho loti
fr_FR: Loti lesothan

en: Libyan dinar
fr_FR: Dinar libyen

en: Moroccan dirham
fr_FR: Dirham marocain

en: Moldovan leu
fr_FR: Leu moldave

en: Malagasy ariary
fr_FR: Ariary malgache

en: Macedonian denar
fr_FR: Denar macédonien

en: Burmese kyat
fr_FR: Kyat birman

en: Mongolian t&ouml;gr&ouml;g
fr_FR: Tögrög mongol

en: Macanese pataca
fr_FR: Pataca macanais

en: Mauritanian ouguiya
fr_FR: Ouguiya mauritanien

en: Mauritian rupee
fr_FR: Roupie mauricienne

en: Maldivian rufiyaa
fr_FR: Rufiyaa maldivien

en: Malawian kwacha
fr_FR: Kwacha malawien

en: Mexican peso
fr_FR: Peso mexicain

en: Malaysian ringgit
fr_FR: Ringgit malaisien

en: Mozambican metical
fr_FR: Metical mozambicain

en: Namibian dollar
fr_FR: Dollar namibien

en: Nigerian naira
fr_FR: Naira nigérian

en: Nicaraguan c&oacute;rdoba
fr_FR: Córdoba nicaraguayen

en: Norwegian krone
fr_FR: Couronne norvégienne

en: Nepalese rupee
fr_FR: Roupie népalaise

en: New Zealand dollar
fr_FR: Dollar néo-zélandais

en: Omani rial
fr_FR: Rial omanais

en: Panamanian balboa
fr_FR: Balboa panaméen

en: Peruvian nuevo sol
fr_FR: Nouveau sol péruvien

en: Papua New Guinean kina
fr_FR: Kina papou-néo-guinéen

en: Philippine peso
fr_FR: Peso philippin

en: Pakistani rupee
fr_FR: Roupie pakistanaise

en: Polish z&#x142;oty
fr_FR: Złoty polonais

en: Transnistrian ruble
fr_FR: Rouble transnistrien

en: Paraguayan guaran&iacute;
fr_FR: Guaraní paraguayen

en: Qatari riyal
fr_FR: Riyal qatari

en: Romanian leu
fr_FR: Leu roumain

en: Serbian dinar
fr_FR: Dinar serbe

en: Russian ruble
fr_FR: Rouble russe

en: Rwandan franc
fr_FR: Franc rwandais

en: Saudi riyal
fr_FR: Riyal saoudien

en: Solomon Islands dollar
fr_FR: Dollar des îles Salomon

en: Seychellois rupee
fr_FR: Roupie seychelloise

en: Sudanese pound
fr_FR: Livre soudanaise

en: Swedish krona
fr_FR: Couronne suédoise

en: Singapore dollar
fr_FR: Dollar singapourien

en: Saint Helena pound
fr_FR: Livre de Sainte-Hélène

en: Sierra Leonean leone
fr_FR: Leone sierra-léonais

en: Somali shilling
fr_FR: Shilling somalien

en: Surinamese dollar
fr_FR: Dollar surinamais

en: South Sudanese pound
fr_FR: Livre sud-soudanaise

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra
fr_FR: Dobra santoméen

en: Syrian pound
fr_FR: Livre syrienne

en: Swazi lilangeni
fr_FR: Lilangeni swazi

en: Thai baht
fr_FR: Baht thaïlandais

en: Tajikistani somoni
fr_FR: Somoni tadjik

en: Turkmenistan manat
fr_FR: Manat turkmène

en: Tunisian dinar
fr_FR: Dinar tunisien

en: Tongan pa&#x2bb;anga
fr_FR: Paʻanga tongien

en: Turkish lira
fr_FR: Livre turque

en: Trinidad and Tobago dollar
fr_FR: Dollar trinidadien

en: New Taiwan dollar
fr_FR: Nouveau dollar taïwanais

en: Tanzanian shilling
fr_FR: Shilling tanzanien

en: Ukrainian hryvnia
fr_FR: Hryvnia ukrainienne

en: Ugandan shilling
fr_FR: Shilling ougandais

en: United States dollar
fr_FR: Dollar américain

en: Uruguayan peso
fr_FR: Peso uruguayen

en: Uzbekistani som
fr_FR: Som ouzbek

en: Venezuelan bol&iacute;var
fr_FR: Bolívar vénézuélien

en: Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng
fr_FR: Đồng vietnamien

en: Vanuatu vatu
fr_FR: Vatu vanuatuan

en: Samoan t&#x101;l&#x101;
fr_FR: Tālā samoan

en: Central African CFA franc
fr_FR: Franc CFA d'Afrique centrale

en: East Caribbean dollar
fr_FR: Dollar des Caraïbes orientales

en: West African CFA franc
fr_FR: Franc CFA d'Afrique de l'Ouest

en: CFP franc
fr_FR: Franc CFP

en: Yemeni rial
fr_FR: Rial yéménite

en: South African rand
fr_FR: Rand sud-africain

en: Zambian kwacha
fr_FR: Kwacha zambien

en: Order #
fr_FR: Commande #

en: Customer details
fr_FR: Détails du client

en: Inquiry about
fr_FR: Demande concernant

en: User name
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: User email
fr_FR: Email de l'utilisateur

en: User message
fr_FR: Message de l'utilisateur

en: Confirm
fr_FR: Confirmer

en: Reject
fr_FR: Rejeter

en: Change the order conditions and ask the customer to confirm
fr_FR: Modifier les conditions de la commande et demander au client de confirmer

en: Your contacts
fr_FR: Tes contacts

en: Pay Now!
fr_FR: Payer maintenant !

en: Search Now
fr_FR: Rechercher maintenant

en: Login:
fr_FR: Identifiant :

en: Password:
fr_FR: Mot de passe :

en: My Account
fr_FR: Mon compte

en: &laquo; Previous
fr_FR: &laquo; précédent

en: Next &raquo;
fr_FR: Suivant &raquo;

en: Mode of Travel:
fr_FR: Mode de déplacement :

en: Walking
fr_FR: À pied

en: Driving
fr_FR: En voiture

en: Bicycling
fr_FR: À vélo

en: Enter your address
fr_FR: Entre ton adresse

en: Please fill in all the data.
fr_FR: Merci de remplir toutes les données.

[ctx: booking form]
en: Minimum number of guests:
fr_FR: Nombre minimum d'invités :

[ctx: booking form]
en: Maximum number of guests:
fr_FR: Nombre maximum d'invités :

[ctx: daterangepicker]
en: Apply
fr_FR: Appliquer

[ctx: daterangepicker]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: daterangepicker]
en: From
fr_FR: De

[ctx: daterangepicker]
en: To
fr_FR: À

[ctx: daterangepicker]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: daterangepicker]
en: W
fr_FR: M

en: Billing address
fr_FR: Adresse de facturation

en: Country
fr_FR: Pays

en: State
fr_FR: État

en: City
fr_FR: Ville

en: Extra guest %s
fr_FR: Invité supplémentaire %s

en: First name
fr_FR: Prénom

en: Last name
fr_FR: Nom

en: Age group
fr_FR: Tranche d'âge

en: Item Code:
fr_FR: Code de l'article :

en: When:
fr_FR: Quand :

en: Overview
fr_FR: Aperçu

en: Calendar & Prices
fr_FR: Calendrier & Prix

en: Details
fr_FR: Détails

en: Meeting points
fr_FR: Points de rendez-vous

en: Map
fr_FR: Carte

en: Questions & Answers
fr_FR: Questions & Réponses

en: Reviews
fr_FR: Avis

en: You may like
fr_FR: Tu pourrais aimer

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Offer Ends:
fr_FR: L'offre se termine :

en: Value purchase
fr_FR: Achat intéressant

en: Tourist
fr_FR: Touriste

en: No results were found for your request
fr_FR: Aucun résultat n'a été trouvé pour ta demande

en: Select address
fr_FR: Sélectionner une adresse

en: Select meeting point
fr_FR: Sélectionner un point de rendez-vous

en: Go to Booking form
fr_FR: Aller au formulaire de réservation

en: From:
fr_FR: De :

en: Time from:
fr_FR: Heure de début :

en: To:
fr_FR: À :

en: Time to:
fr_FR: Heure de fin :

en: Time:
fr_FR: Heure :

en: please, select date first
fr_FR: merci de sélectionner d'abord une date

en: Tickets:
fr_FR: Billets :

en: Guests:
fr_FR: Invités :

en: find closest location
fr_FR: trouver l'emplacement le plus proche

en: Find a route from your location
fr_FR: Trouver un itinéraire depuis ton emplacement

en: Please login or register to continue your booking
fr_FR: Connecte-toi ou inscris-toi pour continuer ta réservation

en: Book Now
fr_FR: Réserver maintenant

en: Total:
fr_FR: Total :

en: Your name
fr_FR: Ton nom

en: Your email
fr_FR: Ton email

en: Request a reservation
fr_FR: Demander une réservation

en: Order #%s is confirmed.
fr_FR: La commande #%s est confirmée.

en: Asked the customer to confirm or decline the changes to the order #%s
fr_FR: Demandé au client de confirmer ou refuser les modifications de la commande #%s

en: Order #%s is rejected.
fr_FR: La commande #%s est rejetée.

en: Please click the button below to confirm the order:
fr_FR: Clique sur le bouton ci-dessous pour confirmer la commande :

en: Confirm Order
fr_FR: Confirmer la commande

en: Ask customer to confirm or reject changes to the booking
fr_FR: Demander au client de confirmer ou rejeter les modifications de la réservation

en: Please describe below any changes to the booking that the client will need to confirm:
fr_FR: Décris ci-dessous les modifications apportées à la réservation que le client devra confirmer :

en: Please click the button below to reject the order:
fr_FR: Clique sur le bouton ci-dessous pour rejeter la commande :

en: Reject Order
fr_FR: Rejeter la commande

en: Order #%s
fr_FR: Commande #%s

en: Order #%s is canceled.
fr_FR: La commande #%s est annulée.

[ctx: customer_confirmation]
en: Your order is confirmed, but not completed. To complete your order, please click the button below to make a payment
fr_FR: Ta commande est confirmée, mais pas finalisée. Pour finaliser ta commande, clique sur le bouton ci-dessous pour effectuer un paiement

en: Please click the button below to confirm changes to the order:
fr_FR: Clique sur le bouton ci-dessous pour confirmer les modifications de la commande :

en: Confirm changes to the Order
fr_FR: Confirmer les modifications de la commande

en: Please click the button below to cancel the order:
fr_FR: Clique sur le bouton ci-dessous pour annuler la commande :

en: Cancel Order
fr_FR: Annuler la commande

en: Date:
fr_FR: Date :

en: Duration:
fr_FR: Durée :

en: Departure from:
fr_FR: Départ de :

en: Departure time:
fr_FR: Heure de départ :

en: persons
fr_FR: personnes

en: person
fr_FR: personne

en: Price Cut %d%% off applied
fr_FR: Réduction de %d%% appliquée

en: Subtotal:
fr_FR: Sous-total :

en: Discount coupon
fr_FR: Code promo

en: Amount Paid:
fr_FR: Montant payé :

en: Amount Due:
fr_FR: Montant dû :

en: Remove Coupon
fr_FR: Supprimer le code promo

en: Coupon Code %s with amount %s was applied
fr_FR: Le code promo %s d'un montant de %s a été appliqué

en: Enter Coupon Code and get a discount!
fr_FR: Entre un code promo et obtiens une réduction !

en: Apply Coupon
fr_FR: Appliquer le code promo

en: Re-type Email
fr_FR: Confirmer l'email

en: Contact Phone
fr_FR: Téléphone de contact

en: Guest
fr_FR: Invité

en: Extra guests
fr_FR: Invités supplémentaires

en: Amount to Pay:
fr_FR: Montant à payer :

en: (deposit)
fr_FR: (acompte)

en: (full)
fr_FR: (total)

en: Payment Method
fr_FR: Mode de paiement

en: You could pay after the items availability confirmation! <br> Confirmation will be sent to your e-mail. <br> Amount to pay online will be %s.
fr_FR: Tu pourras payer après confirmation de la disponibilité des articles ! <br> La confirmation sera envoyée à ton e-mail. <br> Le montant à payer en ligne sera de %s.

en: Payment details
fr_FR: Détails du paiement

en: Contact information
fr_FR: Informations de contact

en: I read and agree to the terms & conditions
fr_FR: J'ai lu et j'accepte les conditions générales

en: Complete My Order
fr_FR: Finaliser ma commande

en: Complete the booking
fr_FR: Finaliser la réservation

en: If you have made a payment, please refresh the page to check the current order status
fr_FR: Si tu as effectué un paiement, actualise la page pour vérifier l'état actuel de la commande

en: Refresh the page
fr_FR: Actualiser la page

en: Minimum booking:
fr_FR: Réservation minimum :

en: Maximum booking:
fr_FR: Réservation maximum :

en: General price:
fr_FR: Prix général :

en: guests
fr_FR: invités

en: AND
fr_FR: ET

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Mandatory fees
fr_FR: Frais obligatoires

en: Optional fees
fr_FR: Frais optionnels

en: %/booking
fr_FR: %/réservation

en: qty.
fr_FR: qté.

en: Prices
fr_FR: Prix

en: Continue
fr_FR: Continuer

en: Find closest meeting point
fr_FR: Trouver le point de rencontre le plus proche

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Export/import
fr_FR: Exporter/importer

en: Extend WP export/import with BA Book Everything data
fr_FR: Étendre l'exportation/importation WP avec les données BA Book Everything

en: Failed to import %s %s
fr_FR: Échec de l'importation de %s %s

en: You are using an unregistered version of %1$s and are not receiving compatibility and security updates. %2$sRegister now%3$s
fr_FR: Tu utilises une version non enregistrée de %1$s et tu ne reçois pas les mises à jour de compatibilité et de sécurité. %2$sEnregistre-toi maintenant%3$s

en: Customer confirmation
fr_FR: Confirmation du client

en: Search result
fr_FR: Résultat de recherche

en: Checkout
fr_FR: Paiement

en: Add Services
fr_FR: Ajouter des services

en: Terms & Conditions
fr_FR: Conditions générales

en: You have to edit "Terms & Conditions" page to replace this start content with your own.
fr_FR: Tu dois modifier la page « Conditions générales » pour remplacer ce contenu initial par le tien.

en: Admin confirmation
fr_FR: Confirmation de l'administrateur

en: Customer
fr_FR: Client

en: Manager
fr_FR: Gestionnaire

en: Features
fr_FR: Caractéristiques

en: Search %s
fr_FR: Rechercher %s

en: All %s
fr_FR: Tous les %s

en: Parent %s:
fr_FR: Parent %s :

en: Edit %s
fr_FR: Modifier %s

en: Update %s
fr_FR: Mettre à jour %s

en: Add New %s
fr_FR: Ajouter nouveau %s

en: New %s
fr_FR: Nouveau %s

en: Feature 1
fr_FR: Caractéristique 1

en: Feature 2
fr_FR: Caractéristique 2

en: Feature 3
fr_FR: Caractéristique 3

en: All items
fr_FR: Tous les éléments

en: Do you speak spanish?
fr_FR: Parles-tu espagnol ?

en: Question 2?
fr_FR: Question 2 ?

en: Service per booking
fr_FR: Service par réservation

en: Service per person
fr_FR: Service par personne

en: Santorini, Greece
fr_FR: Santorin, Grèce

en: Place 1
fr_FR: Lieu 1

en: Place 2
fr_FR: Lieu 2

en: Bryce Canyon National Park, USA
fr_FR: Parc national de Bryce Canyon, États-Unis

en: example
fr_FR: exemple

en: General
fr_FR: Général

en: 9 hours
fr_FR: 9 heures

en: 4 hours
fr_FR: 4 heures

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Compatibility Alert
fr_FR: Alerte de compatibilité

en: Some of the plugins you’re using have not been tested with the latest version of %1$s (%2$s). To avoid issues, make sure they are all up to date and compatible before updating %1$s.
fr_FR: Certains des plugins que tu utilises n'ont pas été testés avec la dernière version de %1$s (%2$s). Pour éviter des problèmes, assure-toi qu'ils sont tous à jour et compatibles avant de mettre à jour %1$s.

en: Tested up to %s version
fr_FR: Testé jusqu'à la version %s

en: Åland Islands
fr_FR: Îles Åland

en: Albania
fr_FR: Albanie

en: Algeria
fr_FR: Algérie

en: American Samoa
fr_FR: Samoa américaines

en: Andorra
fr_FR: Andorre

en: Antarctica
fr_FR: Antarctique

en: Antigua and Barbuda
fr_FR: Antigua-et-Barbuda

en: Argentina
fr_FR: Argentine

en: Armenia
fr_FR: Arménie

en: Australia
fr_FR: Australie

en: Austria
fr_FR: Autriche

en: Azerbaijan
fr_FR: Azerbaïdjan

en: Bahrain
fr_FR: Bahreïn

en: Barbados
fr_FR: Barbade

en: Belarus
fr_FR: Biélorussie

en: Belgium
fr_FR: Belgique

en: Belau
fr_FR: Palaos

en: Benin
fr_FR: Bénin

en: Bermuda
fr_FR: Bermudes

en: Bhutan
fr_FR: Bhoutan

en: Bolivia
fr_FR: Bolivie

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
fr_FR: Bonaire, Saint-Eustache et Saba

en: Bosnia and Herzegovina
fr_FR: Bosnie-Herzégovine

en: Bouvet Island
fr_FR: Île Bouvet

en: Brazil
fr_FR: Brésil

en: British Indian Ocean Territory
fr_FR: Territoire britannique de l'océan Indien

en: Bulgaria
fr_FR: Bulgarie

en: Cambodia
fr_FR: Cambodge

en: Cameroon
fr_FR: Cameroun

en: Cape Verde
fr_FR: Cap-Vert

en: Cayman Islands
fr_FR: Îles Caïmans

en: Central African Republic
fr_FR: République centrafricaine

en: Chad
fr_FR: Tchad

en: Chile
fr_FR: Chili

en: China
fr_FR: Chine

en: Christmas Island
fr_FR: Île Christmas

en: Cocos (Keeling) Islands
fr_FR: Îles Cocos (Keeling)

en: Colombia
fr_FR: Colombie

en: Comoros
fr_FR: Comores

en: Cook Islands
fr_FR: Îles Cook

en: Croatia
fr_FR: Croatie

en: Cura&ccedil;ao
fr_FR: Curaçao

en: Cyprus
fr_FR: Chypre

en: Czech Republic
fr_FR: République tchèque

en: Denmark
fr_FR: Danemark

en: Dominica
fr_FR: Dominique

en: Dominican Republic
fr_FR: République dominicaine

en: Ecuador
fr_FR: Équateur

en: Egypt
fr_FR: Égypte

en: El Salvador
fr_FR: Salvador

en: Equatorial Guinea
fr_FR: Guinée équatoriale

en: Eritrea
fr_FR: Érythrée

en: Estonia
fr_FR: Estonie

en: Ethiopia
fr_FR: Éthiopie

en: Falkland Islands
fr_FR: Îles Malouines

en: Faroe Islands
fr_FR: Îles Féroé

en: Fiji
fr_FR: Fidji

en: Finland
fr_FR: Finlande

en: French Guiana
fr_FR: Guyane française

en: French Polynesia
fr_FR: Polynésie française

en: French Southern Territories
fr_FR: Terres australes françaises

en: Gambia
fr_FR: Gambie

en: Georgia
fr_FR: Géorgie

en: Germany
fr_FR: Allemagne

en: Greece
fr_FR: Grèce

en: Greenland
fr_FR: Groenland

en: Grenada
fr_FR: Grenade

en: Guernsey
fr_FR: Guernesey

en: Guinea
fr_FR: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr_FR: Guinée-Bissau

en: Haiti
fr_FR: Haïti

en: Heard Island and McDonald Islands
fr_FR: Îles Heard-et-MacDonald

en: Hungary
fr_FR: Hongrie

en: Iceland
fr_FR: Islande

en: India
fr_FR: Inde

en: Indonesia
fr_FR: Indonésie

en: Iraq
fr_FR: Irak

en: Ireland
fr_FR: Irlande

en: Isle of Man
fr_FR: Île de Man

en: Israel
fr_FR: Israël

en: Italy
fr_FR: Italie

en: Ivory Coast
fr_FR: Côte d'Ivoire

en: Jamaica
fr_FR: Jamaïque

en: Japan
fr_FR: Japon

en: Jordan
fr_FR: Jordanie

en: Kuwait
fr_FR: Koweït

en: Kyrgyzstan
fr_FR: Kirghizistan

en: Latvia
fr_FR: Lettonie

en: Lebanon
fr_FR: Liban

en: Libya
fr_FR: Libye

en: Lithuania
fr_FR: Lituanie

en: North Macedonia
fr_FR: Macédoine du Nord

en: Malaysia
fr_FR: Malaisie

en: Malta
fr_FR: Malte

en: Marshall Islands
fr_FR: Îles Marshall

en: Mauritania
fr_FR: Mauritanie

en: Mauritius
fr_FR: Maurice

en: Mexico
fr_FR: Mexique

en: Micronesia
fr_FR: Micronésie

en: Moldova
fr_FR: Moldavie

en: Mongolia
fr_FR: Mongolie

en: Montenegro
fr_FR: Monténégro

en: Morocco
fr_FR: Maroc

en: Namibia
fr_FR: Namibie

en: Nepal
fr_FR: Népal

en: Netherlands
fr_FR: Pays-Bas

en: New Caledonia
fr_FR: Nouvelle-Calédonie

en: New Zealand
fr_FR: Nouvelle-Zélande

en: Norfolk Island
fr_FR: Île Norfolk

en: Northern Mariana Islands
fr_FR: Îles Mariannes du Nord

en: North Korea
fr_FR: Corée du Nord

en: Norway
fr_FR: Norvège

en: Palestinian Territory
fr_FR: Territoire palestinien

en: Papua New Guinea
fr_FR: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Peru
fr_FR: Pérou

en: Poland
fr_FR: Pologne

en: Puerto Rico
fr_FR: Porto Rico

en: Reunion
fr_FR: Réunion

en: Romania
fr_FR: Roumanie

en: Russia
fr_FR: Russie

en: Saint Barth&eacute;lemy
fr_FR: Saint-Barthélemy

en: Saint Helena
fr_FR: Sainte-Hélène

en: Saint Kitts and Nevis
fr_FR: Saint-Kitts-et-Nevis

en: Saint Lucia
fr_FR: Sainte-Lucie

en: Saint Martin (French part)
fr_FR: Saint-Martin (partie française)

en: Saint Martin (Dutch part)
fr_FR: Saint-Martin (partie néerlandaise)

en: Saint Pierre and Miquelon
fr_FR: Saint-Pierre-et-Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr_FR: Saint-Vincent-et-les-Grenadines

en: San Marino
fr_FR: Saint-Marin

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
fr_FR: São Tomé-et-Príncipe

en: Saudi Arabia
fr_FR: Arabie saoudite

en: Senegal
fr_FR: Sénégal

en: Serbia
fr_FR: Serbie

en: Singapore
fr_FR: Singapour

en: Slovakia
fr_FR: Slovaquie

en: Slovenia
fr_FR: Slovénie

en: Solomon Islands
fr_FR: Îles Salomon

en: Somalia
fr_FR: Somalie

en: South Africa
fr_FR: Afrique du Sud

en: South Georgia/Sandwich Islands
fr_FR: Géorgie du Sud/Îles Sandwich

en: South Korea
fr_FR: Corée du Sud

en: South Sudan
fr_FR: Soudan du Sud

en: Spain
fr_FR: Espagne

en: Sudan
fr_FR: Soudan

en: Svalbard and Jan Mayen
fr_FR: Svalbard et Jan Mayen

en: Sweden
fr_FR: Suède

en: Switzerland
fr_FR: Suisse

en: Syria
fr_FR: Syrie

en: Taiwan
fr_FR: Taïwan

en: Tajikistan
fr_FR: Tadjikistan

en: Tanzania
fr_FR: Tanzanie

en: Thailand
fr_FR: Thaïlande

en: Trinidad and Tobago
fr_FR: Trinité-et-Tobago

en: Tunisia
fr_FR: Tunisie

en: Turkey
fr_FR: Turquie

en: Turkmenistan
fr_FR: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr_FR: Îles Turques-et-Caïques

en: Uganda
fr_FR: Ouganda

en: United Arab Emirates
fr_FR: Émirats arabes unis

en: United Kingdom (UK)
fr_FR: Royaume-Uni (UK)

en: United States (US)
fr_FR: États-Unis (US)

en: United States (US) Minor Outlying Islands
fr_FR: Îles mineures éloignées des États-Unis (US)

en: Uzbekistan
fr_FR: Ouzbékistan

en: Virgin Islands (British)
fr_FR: Îles Vierges (britanniques)

en: Virgin Islands (US)
fr_FR: Îles Vierges (US)

en: Wallis and Futuna
fr_FR: Wallis-et-Futuna

en: Western Sahara
fr_FR: Sahara occidental

en: Yemen
fr_FR: Yémen

en: Zambia
fr_FR: Zambie

en: Australian Capital Territory
fr_FR: Territoire de la capitale australienne

en: New South Wales
fr_FR: Nouvelle-Galles du Sud

en: Northern Territory
fr_FR: Territoire du Nord

en: South Australia
fr_FR: Australie-Méridionale

en: Tasmania
fr_FR: Tasmanie

en: Western Australia
fr_FR: Australie-Occidentale

en: Sofia-Grad
fr_FR: Sofia-grad

en: Distrito Federal
fr_FR: District fédéral

en: British Columbia
fr_FR: Colombie-Britannique

en: New Brunswick
fr_FR: Nouveau-Brunswick

en: Newfoundland and Labrador
fr_FR: Terre-Neuve-et-Labrador

en: Northwest Territories
fr_FR: Territoires du Nord-Ouest

en: Nova Scotia
fr_FR: Nouvelle-Écosse

en: Prince Edward Island
fr_FR: Île-du-Prince-Édouard

en: Quebec
fr_FR: Québec

en: Yukon Territory
fr_FR: Territoire du Yukon

en: Aargau
fr_FR: Argovie

en: Appenzell Ausserrhoden
fr_FR: Appenzell Rhodes-Extérieures

en: Appenzell Innerrhoden
fr_FR: Appenzell Rhodes-Intérieures

en: Basel-Landschaft
fr_FR: Bâle-Campagne

en: Basel-Stadt
fr_FR: Bâle-Ville

en: Bern
fr_FR: Berne

en: Geneva
fr_FR: Genève

en: Glarus
fr_FR: Glaris

en: Graubünden
fr_FR: Grisons

en: Luzern
fr_FR: Lucerne

en: Nidwalden
fr_FR: Nidwald

en: Obwalden
fr_FR: Obwald

en: Schaffhausen
fr_FR: Schaffhouse

en: Schwyz
fr_FR: Schwytz

en: Solothurn
fr_FR: Soleure

en: St. Gallen
fr_FR: Saint-Gall

en: Thurgau
fr_FR: Thurgovie

en: Ticino
fr_FR: Tessin

en: Zug
fr_FR: Zoug

en: Zürich
fr_FR: Zurich

en: Beijing / 北京
fr_FR: Pékin / 北京

en: Inner Mongolia / 內蒙古
fr_FR: Mongolie-Intérieure / 內蒙古

en: Distrito Nacional
fr_FR: District national

en: Oum El Bouaghi
fr_FR: Oum el bouaghi

en: Tizi Ouzou
fr_FR: Tizi ouzou

en: Algiers
fr_FR: Alger

en: Sidi Bel Abbès
fr_FR: Sidi bel abbès

en: M’Sila
fr_FR: M'sila

en: El Bayadh
fr_FR: El bayadh

en: Bordj Bou Arréridj
fr_FR: Bordj bou arréridj

en: El Tarf
fr_FR: El tarf

en: El Oued
fr_FR: El oued

en: Souk Ahras
fr_FR: Souk ahras

en: Aïn Defla
fr_FR: Aïn defla

en: Aïn Témouchent
fr_FR: Aïn témouchent

en: Alexandria
fr_FR: Alexandrie

en: Aswan
fr_FR: Assouan

en: Asyut
fr_FR: Assiout

en: Red Sea
fr_FR: Mer Rouge

en: Beni Suef
fr_FR: Beni suef

en: Cairo
fr_FR: Le Caire

en: Damietta
fr_FR: Damiette

en: Giza
fr_FR: Gizeh

en: Ismailia
fr_FR: Ismaïlia

en: South Sinai
fr_FR: Sinaï du Sud

en: Kafr el-Sheikh
fr_FR: Kafr el-sheikh

en: Luxor
fr_FR: Louxor

en: Port Said
fr_FR: Port-Saïd

en: Al Sharqia
fr_FR: Al sharqia

en: North Sinai
fr_FR: Sinaï du Nord

en: New Valley
fr_FR: Nouvelle Vallée

en: A Coruña
fr_FR: La Corogne

en: Asturias
fr_FR: Asturies

en: Baleares
fr_FR: Baléares

en: Barcelona
fr_FR: Barcelone

en: Cádiz
fr_FR: Cadix

en: Cantabria
fr_FR: Cantabrie

en: Girona
fr_FR: Gérone

en: Granada
fr_FR: Grenade

en: Málaga
fr_FR: Malaga

en: Murcia
fr_FR: Murcie

en: Navarra
fr_FR: Navarre

en: Salamanca
fr_FR: Salamanque

en: Segovia
fr_FR: Ségovie

en: Sevilla
fr_FR: Séville

en: Tarragona
fr_FR: Tarragone

en: Toledo
fr_FR: Tolède

en: Valencia
fr_FR: Valence

en: Biscay
fr_FR: Biscaye

en: Zaragoza
fr_FR: Saragosse

en: Brong-Ahafo
fr_FR: Brong-ahafo

en: Bono East
fr_FR: Bono est

en: Eastern
fr_FR: Est

en: Greater Accra
fr_FR: Grand Accra

en: North East
fr_FR: Nord-est

en: Northern
fr_FR: Nord

en: Upper East
fr_FR: Haute-est

en: Upper West
fr_FR: Haute-ouest

en: Western
fr_FR: Ouest

en: Western North
fr_FR: Ouest-nord

en: Attica
fr_FR: Attique

en: East Macedonia and Thrace
fr_FR: Macédoine orientale et Thrace

en: Central Macedonia
fr_FR: Macédoine centrale

en: West Macedonia
fr_FR: Macédoine occidentale

en: Epirus
fr_FR: Épire

en: Thessaly
fr_FR: Thessalie

en: Ionian Islands
fr_FR: Îles Ioniennes

en: West Greece
fr_FR: Grèce occidentale

en: Central Greece
fr_FR: Grèce centrale

en: Peloponnese
fr_FR: Péloponnèse

en: North Aegean
fr_FR: Égée du Nord

en: South Aegean
fr_FR: Égée du Sud

en: Crete
fr_FR: Crète

en: Hong Kong Island
fr_FR: Île de Hong Kong

en: New Territories
fr_FR: Nouveaux Territoires

en: Bács-Kiskun
fr_FR: Bács-kiskun

en: Borsod-Abaúj-Zemplén
fr_FR: Borsod-abaúj-zemplén

en: Csongrád-Csanád
fr_FR: Csongrád-csanád

en: Győr-Moson-Sopron
fr_FR: Győr-moson-sopron

en: Hajdú-Bihar
fr_FR: Hajdú-bihar

en: Jász-Nagykun-Szolnok
fr_FR: Jász-nagykun-szolnok

en: Komárom-Esztergom
fr_FR: Komárom-esztergom

en: Szabolcs-Szatmár-Bereg
fr_FR: Szabolcs-szatmár-bereg

en: Daerah Istimewa Aceh
fr_FR: Daerah istimewa aceh

en: Sumatera Utara
fr_FR: Sumatera utara

en: Sumatera Barat
fr_FR: Sumatera barat

en: Kepulauan Riau
fr_FR: Kepulauan riau

en: Sumatera Selatan
fr_FR: Sumatera selatan

en: Bangka Belitung
fr_FR: Bangka belitung

en: DKI Jakarta
fr_FR: DKI jakarta

en: Jawa Barat
fr_FR: Jawa barat

en: Jawa Tengah
fr_FR: Jawa tengah

en: Jawa Timur
fr_FR: Jawa timur

en: Daerah Istimewa Yogyakarta
fr_FR: Daerah istimewa yogyakarta

en: Nusa Tenggara Barat
fr_FR: Nusa tenggara barat

en: Nusa Tenggara Timur
fr_FR: Nusa tenggara timur

en: Kalimantan Barat
fr_FR: Kalimantan barat

en: Kalimantan Tengah
fr_FR: Kalimantan tengah

en: Kalimantan Timur
fr_FR: Kalimantan timur

en: Kalimantan Selatan
fr_FR: Kalimantan selatan

en: Kalimantan Utara
fr_FR: Kalimantan utara

en: Sulawesi Utara
fr_FR: Sulawesi utara

en: Sulawesi Tengah
fr_FR: Sulawesi tengah

en: Sulawesi Tenggara
fr_FR: Sulawesi tenggara

en: Sulawesi Barat
fr_FR: Sulawesi barat

en: Sulawesi Selatan
fr_FR: Sulawesi selatan

en: Maluku Utara
fr_FR: Maluku utara

en: Papua Barat
fr_FR: Papua barat

en: Jammu and Kashmir
fr_FR: Jammu et Cachemire

en: Punjab
fr_FR: Pendjab

en: West Bengal
fr_FR: Bengale-Occidental

en: Andaman and Nicobar Islands
fr_FR: Îles Andaman et Nicobar

en: Dadra and Nagar Haveli
fr_FR: Dadra et Nagar Haveli

en: Daman and Diu
fr_FR: Daman et Diu

en: Pondicherry (Puducherry)
fr_FR: Pondichéry (Puducherry)

en: Khuzestan  (خوزستان)
fr_FR: Khuzestan (خوزستان)

en: Tehran  (تهران)
fr_FR: Téhéran (تهران)

en: Isfahan (اصفهان)
fr_FR: Ispahan (اصفهان)

en: East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)
fr_FR: Azerbaïdjan oriental (آذربایجان شرقی)

en: West Azarbaijan (آذربایجان غربی)
fr_FR: Azerbaïdjan occidental (آذربایجان غربی)

en: Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)
fr_FR: Tchaharmahal-et-Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)

en: South Khorasan (خراسان جنوبی)
fr_FR: Khorasan méridional (خراسان جنوبی)

en: Razavi Khorasan (خراسان رضوی)
fr_FR: Khorasan-e Razavi (خراسان رضوی)

en: North Khorasan (خراسان شمالی)
fr_FR: Khorasan septentrional (خراسان شمالی)

en: Kurdistan / کردستان)
fr_FR: Kurdistan (کردستان)

en: Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)
fr_FR: Kohgiluyeh et Boyer-Ahmad (کهگیلوییه و بویراحمد)

en: Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)
fr_FR: Sistan et Baloutchistan (سیستان و بلوچستان)

en: Agrigento
fr_FR: Agrigente

en: Alessandria
fr_FR: Alexandrie

en: Ancona
fr_FR: Ancône

en: Aosta
fr_FR: Aoste

en: Bergamo
fr_FR: Bergame

en: Bologna
fr_FR: Bologne

en: Caserta
fr_FR: Caserte

en: Catania
fr_FR: Catane

en: Como
fr_FR: Côme

en: Cremona
fr_FR: Crémone

en: Cuneo
fr_FR: Coni

en: Ferrara
fr_FR: Ferrare

en: Firenze
fr_FR: Florence

en: Genova
fr_FR: Gênes

en: Livorno
fr_FR: Livourne

en: Lucca
fr_FR: Lucques

en: Mantova
fr_FR: Mantoue

en: Messina
fr_FR: Messine

en: Milano
fr_FR: Milan

en: Modena
fr_FR: Modène

en: Monza e della Brianza
fr_FR: Monza et Brianza

en: Napoli
fr_FR: Naples

en: Novara
fr_FR: Novare

en: Padova
fr_FR: Padoue

en: Palermo
fr_FR: Palerme

en: Parma
fr_FR: Parme

en: Pavia
fr_FR: Pavie

en: Perugia
fr_FR: Pérouse

en: Pesaro e Urbino
fr_FR: Pesaro et Urbino

en: Piacenza
fr_FR: Plaisance

en: Pisa
fr_FR: Pise

en: Ragusa
fr_FR: Raguse

en: Ravenna
fr_FR: Ravenne

en: Reggio Calabria
fr_FR: Reggio de Calabre

en: Reggio Emilia
fr_FR: Reggio d'Émilie

en: Roma
fr_FR: Rome

en: Salerno
fr_FR: Salerne

en: Savona
fr_FR: Savone

en: Siena
fr_FR: Sienne

en: Siracusa
fr_FR: Syracuse

en: Sud Sardegna
fr_FR: Sud Sardaigne

en: Taranto
fr_FR: Tarente

en: Torino
fr_FR: Turin

en: Trento
fr_FR: Trente

en: Treviso
fr_FR: Trévise

en: Venezia
fr_FR: Venise

en: Verbano-Cusio-Ossola
fr_FR: Verbano-cusio-ossola

en: Verona
fr_FR: Vérone

en: Vibo Valentia
fr_FR: Vibo valentia

en: Vicenza
fr_FR: Vicence

en: Viterbo
fr_FR: Viterbe

en: Murang’a
fr_FR: Murang'a

en: Nairobi County
fr_FR: Comté de Nairobi

en: Vientiane Province
fr_FR: Province de Vientiane

en: Ciudad de México
fr_FR: Mexico

en: Baja California
fr_FR: Basse-Californie

en: Baja California Sur
fr_FR: Basse-Californie du Sud

en: Maputo Province
fr_FR: Province de Maputo

en: Kavango East
fr_FR: Kavango Est

en: Kavango West
fr_FR: Kavango Ouest

en: Hawke’s Bay
fr_FR: Hawke's Bay

en: Municipalidad Metropolitana de Lima
fr_FR: Municipalité Métropolitaine de Lima

en: Dinagat Islands
fr_FR: Îles Dinagat

en: Negros Occidental
fr_FR: Negros occidental

en: Negros Oriental
fr_FR: Negros oriental

en: Northern Samar
fr_FR: Northern samar

en: Nueva Ecija
fr_FR: Nueva ecija

en: Nueva Vizcaya
fr_FR: Nueva vizcaya

en: Occidental Mindoro
fr_FR: Occidental mindoro

en: Oriental Mindoro
fr_FR: Oriental mindoro

en: South Cotabato
fr_FR: South cotabato

en: Southern Leyte
fr_FR: Southern leyte

en: Sultan Kudarat
fr_FR: Sultan kudarat

en: Tawi-Tawi
fr_FR: Tawi-tawi

en: Zamboanga Sibugay
fr_FR: Zamboanga sibugay

en: Metro Manila
fr_FR: Metro manila

en: Azad Kashmir
fr_FR: Azad kashmir

en: Balochistan
fr_FR: Baloutchistan

en: Gilgit Baltistan
fr_FR: Gilgit baltistan

en: Islamabad Capital Territory
fr_FR: Territoire de la capitale Islamabad

en: Khyber Pakhtunkhwa
fr_FR: Khyber pakhtunkhwa

en: Azores
fr_FR: Açores

en: Castelo Branco
fr_FR: Castelo branco

en: Lisbon
fr_FR: Lisbonne

en: Madeira
fr_FR: Madère

en: Oporto
fr_FR: Porto

en: Vila Real
fr_FR: Vila real

en: San Pedro
fr_FR: San pedro

en: Alto Paraná
fr_FR: Alto paraná

en: Presidente Hayes
fr_FR: Presidente hayes

en: Alto Paraguay
fr_FR: Alto paraguay

en: Bistrița-Năsăud
fr_FR: Bistrița-năsăud

en: București
fr_FR: Bucarest

en: Caraș-Severin
fr_FR: Caraș-severin

en: Satu Mare
fr_FR: Satu mare

en: Amnat Charoen
fr_FR: Amnat charoen

en: Ang Thong
fr_FR: Ang thong

en: Bueng Kan
fr_FR: Bueng kan

en: Buri Ram
fr_FR: Buri ram

en: Chai Nat
fr_FR: Chai nat

en: Chiang Mai
fr_FR: Chiang mai

en: Chiang Rai
fr_FR: Chiang rai

en: Kamphaeng Phet
fr_FR: Kamphaeng phet

en: Khon Kaen
fr_FR: Khon kaen

en: Mae Hong Son
fr_FR: Mae hong son

en: Maha Sarakham
fr_FR: Maha sarakham

en: Nakhon Nayok
fr_FR: Nakhon nayok

en: Nakhon Pathom
fr_FR: Nakhon pathom

en: Nakhon Phanom
fr_FR: Nakhon phanom

en: Nakhon Ratchasima
fr_FR: Nakhon ratchasima

en: Nakhon Sawan
fr_FR: Nakhon sawan

en: Nakhon Si Thammarat
fr_FR: Nakhon si thammarat

en: Nong Bua Lam Phu
fr_FR: Nong bua lam phu

en: Nong Khai
fr_FR: Nong khai

en: Pathum Thani
fr_FR: Pathum thani

en: Phang Nga
fr_FR: Phang nga

en: Prachin Buri
fr_FR: Prachin buri

en: Prachuap Khiri Khan
fr_FR: Prachuap khiri khan

en: Roi Et
fr_FR: Roi et

en: Sa Kaeo
fr_FR: Sa kaeo

en: Sakon Nakhon
fr_FR: Sakon nakhon

en: Samut Prakan
fr_FR: Samut prakan

en: Samut Sakhon
fr_FR: Samut sakhon

en: Samut Songkhram
fr_FR: Samut songkhram

en: Sing Buri
fr_FR: Sing buri

en: Suphan Buri
fr_FR: Suphan buri

en: Surat Thani
fr_FR: Surat thani

en: Ubon Ratchathani
fr_FR: Ubon ratchathani

en: Udon Thani
fr_FR: Udon thani

en: Uthai Thani
fr_FR: Uthai thani

en: Pemba North
fr_FR: Pemba nord

en: Zanzibar North
fr_FR: Zanzibar nord

en: Kilimanjaro
fr_FR: Kilimandjaro

en: Pemba South
fr_FR: Pemba sud

en: Zanzibar South
fr_FR: Zanzibar sud

en: Zanzibar West
fr_FR: Zanzibar ouest

en: Coast
fr_FR: Côte

[ctx: district]
en: Central Banat
fr_FR: Banat central

[ctx: district]
en: North Bačka
fr_FR: Bačka nord

[ctx: district]
en: North Banat
fr_FR: Banat nord

[ctx: district]
en: South Bačka
fr_FR: Bačka sud

[ctx: district]
en: South Banat
fr_FR: Banat sud

[ctx: district]
en: West Bačka
fr_FR: Bačka ouest

[ctx: district]
en: Kosovo-Metohija
fr_FR: Kosovo-Métochie

[ctx: district]
en: Vojvodina
fr_FR: Voïvodine

en: Baker Island
fr_FR: Île Baker

en: Howland Island
fr_FR: Île Howland

en: Jarvis Island
fr_FR: Île Jarvis

en: Johnston Atoll
fr_FR: Atoll Johnston

en: Kingman Reef
fr_FR: Récif Kingman

en: Midway Atoll
fr_FR: Atoll Midway

en: Navassa Island
fr_FR: Île Navassa

en: Palmyra Atoll
fr_FR: Atoll Palmyra

en: Wake Island
fr_FR: Île Wake

en: California
fr_FR: Californie

en: District Of Columbia
fr_FR: District de Columbia

en: Florida
fr_FR: Floride

[ctx: US state of Georgia]
en: Georgia
fr_FR: Géorgie

en: Hawaii
fr_FR: Hawaï

en: Louisiana
fr_FR: Louisiane

en: New Mexico
fr_FR: Nouveau-Mexique

en: North Carolina
fr_FR: Caroline du Nord

en: North Dakota
fr_FR: Dakota du Nord

en: Pennsylvania
fr_FR: Pennsylvanie

en: South Carolina
fr_FR: Caroline du Sud

en: South Dakota
fr_FR: Dakota du Sud

en: Virginia
fr_FR: Virginie

en: West Virginia
fr_FR: Virginie-Occidentale

en: Armed Forces (AA)
fr_FR: Forces armées (AA)

en: Armed Forces (AE)
fr_FR: Forces armées (AE)

en: Armed Forces (AP)
fr_FR: Forces armées (AP)

en: Eastern Cape
fr_FR: Cap-Oriental

en: Free State
fr_FR: État-Libre

en: Northern Cape
fr_FR: Cap-Nord

en: North West
fr_FR: Nord-Ouest

en: Western Cape
fr_FR: Cap-Occidental

en: North-Western
fr_FR: Nord-Ouest

en: Southern
fr_FR: Sud

en: Africa
fr_FR: Afrique

en: Asia
fr_FR: Asie

en: North America
fr_FR: Amérique du Nord

en: Oceania
fr_FR: Océanie

en: South America
fr_FR: Amérique du Sud

en: Thank you for registration! Check email for your password.
fr_FR: Merci pour ton inscription ! Vérifie ton email pour recevoir ton mot de passe.

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Do not have an account?
fr_FR: Tu n'as pas de compte ?

en: Create an account
fr_FR: Créer un compte

en: Username*
fr_FR: Nom d'utilisateur*

en: This username already exists
fr_FR: Ce nom d'utilisateur existe déjà

en: First name*
fr_FR: Prénom*

en: Last name*
fr_FR: Nom*

en: Your email*
fr_FR: Ton email*

en: This email already exists
fr_FR: Cet email existe déjà

en: Confirm email*
fr_FR: Confirmer l'email*

en: A password will be emailed to you.
fr_FR: Un mot de passe te sera envoyé par email.

en: Sign up
fr_FR: S'inscrire

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or password.
fr_FR: <strong>ERREUR</strong> : Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide.

en: Forgot your password?
fr_FR: Mot de passe oublié?

en: Check your email address for instructions to reset password
fr_FR: Vérifie ton adresse email pour les instructions de réinitialisation du mot de passe

en: Forgot password?
fr_FR: Mot de passe oublié?

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Username or email
fr_FR: Nom d'utilisateur ou email

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Sign in
fr_FR: Se connecter

en: Reset password
fr_FR: Réinitialiser le mot de passe

en: Get new password
fr_FR: Obtenir un nouveau mot de passe

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: My Profile
fr_FR: Mon profil

en: Edit Profile
fr_FR: Modifier le profil

en: Change Password
fr_FR: Changer le mot de passe

en: Activity
fr_FR: Activité

en: My Bookings
fr_FR: Mes réservations

en: Sign Out
fr_FR: Se déconnecter

en: Reservations
fr_FR: Réservations

en: Orders
fr_FR: Commandes

en: Change Profile Picture
fr_FR: Changer la photo de profil

en: Update profile
fr_FR: Mettre à jour le profil

en: Change password
fr_FR: Changer le mot de passe

en: Old Password *
fr_FR: Ancien mot de passe *

en: New Password *
fr_FR: Nouveau mot de passe *

en: Confirm Password *
fr_FR: Confirmer le mot de passe *

en: Update password
fr_FR: Mettre à jour le mot de passe

en: Items
fr_FR: Articles

en: Guests
fr_FR: Invités

en: Total amount
fr_FR: Montant total

en: Pay Now
fr_FR: Payer maintenant

en: Auto Draft
fr_FR: Brouillon auto

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Total:
fr_FR: Total :

en: Done!
fr_FR: Terminé!

en: Date of Booking
fr_FR: Date de réservation

en: Prepaid amount
fr_FR: Montant prépayé

en: Prepaid received
fr_FR: Prépaiement reçu

en: Request Payment
fr_FR: Demander un paiement

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: draft
fr_FR: brouillon

en: availability confirmation
fr_FR: confirmation de disponibilité

en: customer confirmation
fr_FR: confirmation client

en: not available
fr_FR: non disponible

en: payment deferred
fr_FR: paiement différé

en: payment expected
fr_FR: paiement attendu

en: payment processing
fr_FR: paiement en cours

en: payment authorized
fr_FR: paiement autorisé

en: payment received
fr_FR: paiement reçu

en: canceled
fr_FR: annulé

en: completed
fr_FR: terminé

en: New order
fr_FR: Nouvelle commande

en: New order for confirmation
fr_FR: Nouvelle commande pour confirmation

en: Ask customer to confirm or reject changes in the booking
fr_FR: Demander au client de confirmer ou rejeter les modifications de la réservation

en: New order to pay
fr_FR: Nouvelle commande à payer

en: Order updated
fr_FR: Commande mise à jour

en: Order rejected
fr_FR: Commande rejetée

en: Order canceled
fr_FR: Commande annulée

en: Your message has been sent! Thank you!
fr_FR: Ton message a été envoyé! Merci !

en: Book now, pay later!
fr_FR: Réserve maintenant, paie plus tard !

en: Pay later
fr_FR: Payer plus tard

en: Payment tab title
fr_FR: Titre de l'onglet de paiement

en: Payment description
fr_FR: Description du paiement

en: Pay by Coupon
fr_FR: Payer par coupon

en: This order is paid by coupon! You can complete the order
fr_FR: Cette commande est payée par coupon ! Tu peux finaliser la commande

en: per Booking
fr_FR: par Réservation

en: per Person
fr_FR: par Personne

en: per Day
fr_FR: par Jour

en: per Night
fr_FR: par Nuit

en: per Person/day
fr_FR: par Personne/jour

en: per Person/night
fr_FR: par Personne/nuit

en: Availability date
fr_FR: Date de disponibilité

en: Add New
fr_FR: Ajouter nouveau

en: New
fr_FR: Nouveau

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: View
fr_FR: Voir

en: All
fr_FR: Tous les

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: No %s found.
fr_FR: Aucun %s trouvé.

en: No %s found in Trash.
fr_FR: Aucun %s trouvé dans la Corbeille.

[ctx: booking object]
en: Add FAQ
fr_FR: Ajouter FAQ

en: Add New FAQ
fr_FR: Ajouter nouvelle FAQ

en: New FAQ
fr_FR: Nouvelle FAQ

en: Edit FAQ
fr_FR: Modifier FAQ

en: View FAQ
fr_FR: Voir FAQ

en: All FAQs
fr_FR: Toutes les FAQs

en: Search FAQ
fr_FR: Rechercher FAQ

en: Parent FAQ:
fr_FR: FAQ parent :

en: Not found.
fr_FR: Non trouvé.

en: Not found in Trash.
fr_FR: Non trouvé dans la Corbeille.

en: Update FAQ
fr_FR: Mettre à jour FAQ

[ctx: booking object]
en: Add Service
fr_FR: Ajouter service

en: Add New Service
fr_FR: Ajouter nouveau service

en: New Service
fr_FR: Nouveau service

en: Edit Service
fr_FR: Modifier service

en: View Service
fr_FR: Voir service

en: All Services
fr_FR: Tous les services

en: Search Service
fr_FR: Rechercher service

en: Parent Service:
fr_FR: Service parent :

en: Update Service
fr_FR: Mettre à jour service

[ctx: Post Type General Name]
en: Orders
fr_FR: Commandes

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Order
fr_FR: Commande

[ctx: admin menu]
en: Orders
fr_FR: Commandes

[ctx: add new on admin bar]
en: Orders
fr_FR: Commandes

[ctx: booking object]
en: Add Order
fr_FR: Ajouter commande

en: Add New Order
fr_FR: Ajouter nouvelle commande

en: New Order
fr_FR: Nouvelle commande

en: Edit Order
fr_FR: Modifier commande

en: View Order
fr_FR: Voir commande

en: All Orders
fr_FR: Toutes les commandes

en: Search Order
fr_FR: Rechercher commande

en: Parent Order:
fr_FR: Commande parent :

en: Update Order
fr_FR: Mettre à jour commande

en: Order
fr_FR: Commande

[ctx: Post Type General Name]
en: Fee
fr_FR: Frais

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Fee
fr_FR: Frais

[ctx: admin menu]
en: Fees
fr_FR: Frais

[ctx: add new on admin bar]
en: Fee
fr_FR: Frais

[ctx: booking object]
en: Add Fee
fr_FR: Ajouter frais

en: Add New Fee
fr_FR: Ajouter nouveaux frais

en: New Fee
fr_FR: Nouveaux frais

en: Edit Fee
fr_FR: Modifier frais

en: View Fee
fr_FR: Voir frais

en: All Fees
fr_FR: Tous les frais

en: Search Fee
fr_FR: Rechercher frais

en: Parent Fee:
fr_FR: Frais parent :

en: Update Fee
fr_FR: Mettre à jour frais

en: Fee
fr_FR: Frais

[ctx: booking object]
en: Add Coupon
fr_FR: Ajouter coupon

en: Add New Coupon
fr_FR: Ajouter nouveau coupon

en: New Coupon
fr_FR: Nouveau coupon

en: Edit Coupon
fr_FR: Modifier coupon

en: View Coupon
fr_FR: Voir coupon

en: All Coupons
fr_FR: Tous les coupons

en: Search Coupon
fr_FR: Rechercher coupon

en: Parent Coupon:
fr_FR: Coupon parent :

en: Update Coupon
fr_FR: Mettre à jour coupon

[ctx: Post Type General Name]
en: Places
fr_FR: Lieux

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Place
fr_FR: Lieu

[ctx: admin menu]
en: Places
fr_FR: Lieux

[ctx: add new on admin bar]
en: Places
fr_FR: Lieux

[ctx: booking object]
en: Add Place
fr_FR: Ajouter lieu

en: Add New Place
fr_FR: Ajouter nouveau lieu

en: New Place
fr_FR: Nouveau lieu

en: Edit Place
fr_FR: Modifier lieu

en: View Place
fr_FR: Voir lieu

en: All Places
fr_FR: Tous les lieux

en: Search Place
fr_FR: Rechercher lieu

en: Parent Place:
fr_FR: Lieu parent :

en: Update Place
fr_FR: Mettre à jour lieu

en: Booking Categories
fr_FR: Catégories de réservation

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Search Categories
fr_FR: Rechercher catégories

en: All Categories
fr_FR: Toutes les catégories

en: Parent Category
fr_FR: Catégorie parente

en: Parent Category:
fr_FR: Catégorie parente :

en: Edit Category
fr_FR: Modifier catégorie

en: Update Category
fr_FR: Mettre à jour catégorie

en: Add New Category
fr_FR: Ajouter nouvelle catégorie

en: New Category
fr_FR: Nouvelle catégorie

en: Taxonomy
fr_FR: Taxonomie

en: Search Taxonomies
fr_FR: Rechercher taxonomies

en: All Taxonomies
fr_FR: Toutes les taxonomies

en: Parent Taxonomy
fr_FR: Taxonomie parente

en: Parent Taxonomy:
fr_FR: Taxonomie parente :

en: Edit Taxonomy
fr_FR: Modifier taxonomie

en: Update Taxonomy
fr_FR: Mettre à jour taxonomie

en: Add New Taxonomy
fr_FR: Ajouter nouvelle taxonomie

en: New Taxonomy
fr_FR: Nouvelle taxonomie

en: Ages
fr_FR: Âges

en: Age
fr_FR: Âge

en: Search Ages
fr_FR: Rechercher âges

en: All Ages
fr_FR: Tous les âges

en: Parent Age
fr_FR: Âge parent

en: Parent Age:
fr_FR: Âge parent :

en: Edit Age
fr_FR: Modifier âge

en: Update Age
fr_FR: Mettre à jour âge

en: Add New Age
fr_FR: Ajouter nouvel âge

en: New Age
fr_FR: Nouvel âge

en: Daily
fr_FR: Quotidien

en: day
fr_FR: jour

en: hour
fr_FR: heure

en: At least one rate is required to publish the post!
fr_FR: Au moins un tarif est requis pour publier l'article !

[ctx: admin modal messages]
en: Save rate
fr_FR: Enregistrer tarif

en: night
fr_FR: nuit

en: tickets
fr_FR: billets

en: ticket
fr_FR: billet

en: New rate
fr_FR: Nouveau tarif

en: Rate Title:
fr_FR: Titre du tarif :

en: (required)
fr_FR: (requis)

en: Date from:
fr_FR: Date de début :

en: no limits
fr_FR: pas de limites

en: Date to:
fr_FR: Date de fin :

en: Rate applies to days:
fr_FR: Le tarif s'applique aux jours :

en: Start days:
fr_FR: Jours de début :

en: General price
fr_FR: Prix général

en: Price from:
fr_FR: Prix à partir de :

en: days/nights
fr_FR: jours/nuits

en: day/night
fr_FR: jour/nuit

en: Conditional prices
fr_FR: Prix conditionnels

en: IF
fr_FR: SI

en: (don't use)
fr_FR: (ne pas utiliser)

en: Add conditional price
fr_FR: Ajouter prix conditionnel

en: All
fr_FR: Tous

en: General price:
fr_FR: Prix général :

en: Clone
fr_FR: Cloner

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Rating:
fr_FR: Évaluation :

en: Edit Comment
fr_FR: Modifier commentaire

en: Reply to Comment
fr_FR: Répondre au commentaire

en: Add New Comment
fr_FR: Ajouter nouveau commentaire

en: Comment
fr_FR: Commentaire

en: Name
fr_FR: Nom

en: Add Comment
fr_FR: Ajouter commentaire

en: Update Comment
fr_FR: Mettre à jour commentaire

en: Submit Reply
fr_FR: Soumettre réponse

en: by %d reviews
fr_FR: par %d avis

en: Search Form
fr_FR: Formulaire de recherche

en: Search Form builder
fr_FR: Constructeur de formulaire de recherche

en: Search form Tabs
fr_FR: Onglets du formulaire de recherche

en: Tab Title:
fr_FR: Titre de l'onglet :

en: Tab slug:
fr_FR: Slug de l'onglet :

en: Only a-z letters allowed.
fr_FR: Seules les lettres a-z sont autorisées.

en: Apply to categories (check nothing for all):
fr_FR: Appliquer aux catégories (ne rien cocher pour toutes) :

en: Add new Tab
fr_FR: Ajouter un nouvel onglet

en: General settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: Show price range picker in Advanced field
fr_FR: Afficher le sélecteur de plage de prix dans le champ Avancé

en: Set the current date in the "date from" field by default
fr_FR: Définir la date actuelle dans le champ « date de début » par défaut

en: Set "date to" to N days from the current date by default (leave blank to avoid setting a default date)
fr_FR: Définir la « date de fin » à N jours à partir de la date actuelle par défaut (laisser vide pour éviter de définir une date par défaut)

en: Managing search form fields
fr_FR: Gestion des champs du formulaire de recherche

en: Save changes in fields
fr_FR: Enregistrer les modifications dans les champs

en: Delete selected tab?
fr_FR: Supprimer l'onglet sélectionné?

en: An error occurred while processing...
fr_FR: Une erreur s'est produite pendant le traitement...

en: Please, fill in the correct data
fr_FR: S'il te plaît, remplis les données correctement

en: categories:
fr_FR: catégories :

en: Icon classes:
fr_FR: Classes d'icônes :

en: advanced field
fr_FR: champ avancé

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: active
fr_FR: actif

en: with ages
fr_FR: avec âges

en: add time
fr_FR: ajouter l'heure

en: Feild name
fr_FR: Nom du champ

en: - without tabs -
fr_FR: - sans onglets -

en: Keyword
fr_FR: Mot-clé

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Start at
fr_FR: Commence à

en: End at
fr_FR: Se termine à

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: BA Book Everything Settings
fr_FR: Paramètres BA Book Everything

en: BA Settings
fr_FR: Paramètres BA

en: Addons
fr_FR: Extensions

en: Demo content
fr_FR: Contenu de démonstration

en: Demo content setup page
fr_FR: Page de configuration du contenu de démonstration

en: This tool will allow you to setup demo content to make it easy to get started with the BA Book Everything plugin. Demo content includes: booking rules, ages, features taxonomy, categories, service posts, places posts, FAQ posts and booking object posts. Please do not close this page during the installation of demo content.
fr_FR: Cet outil te permettra de configurer du contenu de démonstration pour faciliter la prise en main du plugin BA Book Everything. Le contenu de démonstration comprend : règles de réservation, âges, taxonomie de fonctionnalités, catégories, articles de services, articles de lieux, articles FAQ et articles d'objets de réservation. Merci de ne pas fermer cette page pendant l'installation du contenu de démonstration.

en: Setup Demo Content
fr_FR: Configurer le contenu de démonstration

en: Setup ages and taxonomies...
fr_FR: Configuration des âges et des taxonomies...

en: Setup images...
fr_FR: Configuration des images...

en: Setup places, service and FAQ posts ...
fr_FR: Configuration des lieux, services et articles FAQ...

en: Setup rules, categories, booking object posts...
fr_FR: Configuration des règles, catégories, articles d'objets de réservation...

en: Next steps:
fr_FR: Prochaines étapes :

en: Go to %1$sAll items%2$s page and check created items on front-end
fr_FR: Va à la page %1$sTous les éléments%2$s et vérifie les éléments créés sur le front-end

en: Edit demo content or create your own (read setting details in %1$sDocumentation%2$s)
fr_FR: Modifie le contenu de démonstration ou crée le tien (lis les détails de configuration dans la %1$sDocumentation%2$s)

en: Addons for BA Book Everything plugin
fr_FR: Extensions pour le plugin BA Book Everything

en: BABE Payment pack
fr_FR: Pack de paiement BABE

en: Integrates PayPal and Credit Cards (Stripe) payments. Stripe integration supports 3D Secure card payments, Apple Pay, Google Pay, Microsoft Pay and the Payment Request API.
fr_FR: Intègre les paiements PayPal et par cartes de crédit (Stripe). L'intégration Stripe prend en charge les paiements par carte 3D Secure, Apple Pay, Google Pay, Microsoft Pay et l'API Payment Request.

en: BABE Backoffice
fr_FR: BABE backoffice

en: Management tools: PDF invoices, backend bookings, editing/cancellation orders, extra charge, full and partial refund, iCal synchronization, export orders to xlsx, emails and order status router customizer.
fr_FR: Outils de gestion : factures PDF, réservations en back-end, modification/annulation de commandes, frais supplémentaires, remboursement total et partiel, synchronisation iCal, exportation de commandes vers xlsx, personnalisation des emails et du routeur de statut de commande.

en: BABE Currency switcher
fr_FR: Convertisseur de devises BABE

en: Currency switcher widget. Options: force booking and checkout in the base currency, turn on payment gateways on the checkout depending on currency.
fr_FR: Widget de conversion de devises. Options : forcer la réservation et le paiement dans la devise de base, activer les passerelles de paiement lors du paiement en fonction de la devise.

en: BABE Marketplace
fr_FR: Place de marché BABE

en: Multi Vendor Marketplace extension for BA Book Everything plugin transforms your booking site into a marketplace.
fr_FR: L'extension Multi Vendor Marketplace pour le plugin BA Book Everything transforme ton site de réservation en place de marché.

en: BABE Payment Bank transfer
fr_FR: Paiement BABE par virement bancaire

en: Added a Bank transfer payment option: show bank transfer details on checkout, order confirmation and in the customer email.
fr_FR: Ajout d'une option de paiement par virement bancaire : affiche les détails du virement bancaire lors du paiement, de la confirmation de commande et dans l'email client.

en: 20+ Payment Gateways
fr_FR: Plus de 20 passerelles de paiement

en: Check our ready-made integrations with over 20 payment gateways.
fr_FR: Découvre nos intégrations prêtes à l'emploi avec plus de 20 passerelles de paiement.

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: Management tools: PDF invoices, backend bookings, editing/cancelation orders, extra charge, full and partial refund, iCal synchronization.
fr_FR: Outils de gestion : factures PDF, réservations en back-end, modification/annulation de commandes, frais supplémentaires, remboursement total et partiel, synchronisation iCal.

en: Date format
fr_FR: Format de date

en: Booking object post slug
fr_FR: Slug de l'article d'objet de réservation

en: Booking object singular name
fr_FR: Nom singulier de l'objet de réservation

en: Booking object general (plural) name
fr_FR: Nom général (pluriel) de l'objet de réservation

en: Booking object menu name
fr_FR: Nom de menu de l'objet de réservation

en: Prefix for custom taxonomies (*before changing this option it is required to remove all custom taxonomies)
fr_FR: Préfixe pour les taxonomies personnalisées (*avant de modifier cette option, il est nécessaire de supprimer toutes les taxonomies personnalisées)

en: Select search result page
fr_FR: Sélectionner la page de résultats de recherche

en: Services page
fr_FR: Page des services

en: Checkout page
fr_FR: Page de paiement

en: Confirmation page
fr_FR: Page de confirmation

en: Terms & Conditions page
fr_FR: Page des conditions générales

en: Admin page for order confirmation (for manually availability confirmation)
fr_FR: Page d'administration pour la confirmation de commande (pour confirmation manuelle de disponibilité)

en: Customer page for order confirmation (for manually availability confirmation)
fr_FR: Page client pour la confirmation de commande (pour confirmation manuelle de disponibilité)

en: My Account page
fr_FR: Page Mon compte

en: Disable My Account page and new user mail?
fr_FR: Désactiver la page Mon compte et l'email de nouvel utilisateur ?

en: Remove default login/register form from "My account" page (this allows to use a third party login form shortcode into the "My account" page content)
fr_FR: Supprimer le formulaire de connexion/inscription par défaut de la page « Mon compte » (cela permet d'utiliser un shortcode de formulaire de connexion tiers dans le contenu de la page « Mon compte »)

en: Search result: items per page
fr_FR: Résultat de recherche : éléments par page

en: Taxonomy archive page: items per page
fr_FR: Page d'archive de taxonomie : éléments par page

en: Return search results without checking availability if no dates are specified
fr_FR: Renvoyer les résultats de recherche sans vérifier la disponibilité si aucune date n'est spécifiée

en: Do not include availability calendar data in search results
fr_FR: Ne pas inclure les données du calendrier de disponibilité dans les résultats de recherche

en: Use "OR" logic when searching among taxonomy terms
fr_FR: Utiliser la logique « OU » lors de la recherche parmi les termes de taxonomie

en: Remove search query arguments from booking item links on the search result page
fr_FR: Supprimer les arguments de requête de recherche des liens d'éléments de réservation sur la page de résultats de recherche

en: Search result view
fr_FR: Vue des résultats de recherche

en: Use minimized version of the main CSS file
fr_FR: Utiliser la version minimisée du fichier CSS principal

en: Use minimized version of the main JS file
fr_FR: Utiliser la version minimisée du fichier JS principal

en: Reset settings
fr_FR: Réinitialiser les paramètres

en: Booking object
fr_FR: Objet de réservation

en: Use Gutenberg for booking object posts
fr_FR: Utiliser Gutenberg pour les articles d'objets de réservation

en: When service price is 0 display
fr_FR: Quand le prix du service est 0, afficher

en: Maximum number of months in availability calendar
fr_FR: Nombre maximum de mois dans le calendrier de disponibilité

en: Show booking object post content in tabs?
fr_FR: Afficher le contenu de l'article d'objet de réservation dans des onglets ?

en: Add meeting points functionality?
fr_FR: Ajouter la fonctionnalité de points de rencontre ?

en: Media library filter: show only current user attachments and unattached madia in the Media library
fr_FR: Filtre de bibliothèque de médias : afficher uniquement les pièces jointes de l'utilisateur actuel et les médias non attachés dans la bibliothèque de médias

en: Remove unitegallery from booking object pages
fr_FR: Supprimer unitegallery des pages d'objets de réservation

en: Remove availability calendar from booking object pages
fr_FR: Supprimer le calendrier de disponibilité des pages d'objets de réservation

en: Remove all prices from availability calendar
fr_FR: Supprimer tous les prix du calendrier de disponibilité

en: Remove price details on hover from availability calendar
fr_FR: Supprimer les détails de prix au survol du calendrier de disponibilité

en: Show all rates in the price details on hover on the availability calendar
fr_FR: Afficher tous les tarifs dans les détails de prix au survol du calendrier de disponibilité

en: Remove google map from booking object pages
fr_FR: Supprimer la carte Google des pages d'objets de réservation

en: Add schema.org Product markup to the booking object page
fr_FR: Ajouter le balisage schema.org Product à la page d'objet de réservation

en: Generate 5 star review in schema.org Product markup if no comments found
fr_FR: Générer une évaluation 5 étoiles dans le balisage schema.org Product si aucun commentaire n'est trouvé

en: Allow only customers who have a successful booking to post a review (one review per booking)
fr_FR: Autoriser uniquement les clients ayant une réservation réussie à publier un avis (un avis par réservation)

en: Show reviews in tab on booking object page?
fr_FR: Afficher les avis dans un onglet sur la page d'objet de réservation ?

en: Reviews comment template (leave empty to use the default "/comments.php")
fr_FR: Modèle de commentaire d'avis (laisser vide pour utiliser le « /comments.php » par défaut)

en: Booking form
fr_FR: Formulaire de réservation

en: Booking form: maximum number of guests available to choose
fr_FR: Formulaire de réservation : nombre maximum d'invités disponibles à choisir

en: Add services to booking form
fr_FR: Ajouter des services au formulaire de réservation

en: Prepopulates the date field on the booking form, starting with the nearest available date
fr_FR: Préremplir le champ de date sur le formulaire de réservation, en commençant par la date disponible la plus proche

en: Hide prices in guest selection fields on the booking form
fr_FR: Masquer les prix dans les champs de sélection d'invités sur le formulaire de réservation

en: Title for optional services section
fr_FR: Titre pour la section des services optionnels

en: Title for mandatory services section
fr_FR: Titre pour la section des services obligatoires

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Select base currency
fr_FR: Sélectionner la devise de base

en: Place of currency symbol in displayed prices
fr_FR: Place du symbole de devise dans les prix affichés

en: Thousand Separator of displayed prices
fr_FR: Séparateur de milliers des prix affichés

en: Decimal Separator of displayed prices
fr_FR: Séparateur décimal des prix affichés

en: Number of decimal points shown in displayed prices
fr_FR: Nombre de décimales affichées dans les prix

en: Label before "price from" amount on the booking item page. Use "%s" to add currency three-letter code ISO 4217
fr_FR: Étiquette avant le montant « prix à partir de » sur la page de l'article de réservation. Utilise « %s » pour ajouter le code à trois lettres de la devise ISO 4217

en: Payments
fr_FR: Paiements

en: For all subsequent payments only allow the payment gateway that was used for the deposit
fr_FR: Pour tous les paiements ultérieurs, autoriser uniquement la passerelle de paiement qui a été utilisée pour l'acompte

en: Activate payment methods
fr_FR: Activer les méthodes de paiement

en: Gateway:
fr_FR: Passerelle :

en: Add billing address fields to the checkout form
fr_FR: Ajouter les champs d'adresse de facturation au formulaire de paiement

en: Disable guest bookings?
fr_FR: Désactiver les réservations invités ?

en: Waiting before delete orders with "payment processing" status, minutes
fr_FR: Attente avant de supprimer les commandes avec le statut « paiement en cours », en minutes

en: Show "Pay now" button on the confirmation page if the order has "payment expected" or "draft" status
fr_FR: Afficher le bouton « Payer maintenant » sur la page de confirmation si la commande a le statut « paiement attendu » ou « brouillon »

en: Show a reload page button on the confirmation page if the order has "payment processing" or "payment expected" status
fr_FR: Afficher un bouton de rechargement de page sur la page de confirmation si la commande a le statut « paiement en cours » ou « paiement attendu »

en: Message for status "availability confirmation"
fr_FR: Message pour le statut « confirmation de disponibilité »

en: Message for status "not available"
fr_FR: Message pour le statut « non disponible »

en: Message for status "payment deferred"
fr_FR: Message pour le statut « paiement différé »

en: Message for status "payment expected"
fr_FR: Message pour le statut « paiement attendu »

en: Message for status "payment processing"
fr_FR: Message pour le statut « paiement en cours »

en: Message for status "payment received"
fr_FR: Message pour le statut « paiement reçu »

en: Message for status "draft"
fr_FR: Message pour le statut « brouillon »

en: Shop admin email (site admin email by default)
fr_FR: Email de l'administrateur de la boutique (email de l'administrateur du site par défaut)

en: Emails template settings
fr_FR: Paramètres du modèle d'emails

en: Logo image
fr_FR: Image du logo

en: Header image
fr_FR: Image d'en-tête

en: Footer text (contacts, etc.)
fr_FR: Texte de pied de page (contacts, etc.)

en: Credits text (copyright, etc.)
fr_FR: Texte de crédits (copyright, etc.)

en: Customer account created email
fr_FR: Email de création de compte client

en: Subject
fr_FR: Objet

en: Body title
fr_FR: Titre du corps

en: Body message
fr_FR: Message du corps

en: Customer password reseted email
fr_FR: Email de réinitialisation du mot de passe client

en: Emails color scheme
fr_FR: Schéma de couleurs des emails

en: Font color
fr_FR: Couleur de police

en: Background color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan

en: Titles color
fr_FR: Couleur des titres

en: Links color
fr_FR: Couleur des liens

en: Button default color
fr_FR: Couleur par défaut des boutons

en: Confirm button color
fr_FR: Couleur du bouton de confirmation

en: Cancel button color
fr_FR: Couleur du bouton d'annulation

en: Change button color
fr_FR: Couleur du bouton de modification

en: Google map
fr_FR: Carte Google

en: Add google map functionality?
fr_FR: Ajouter la fonctionnalité de carte Google ?

en: Google API key (see %1$sGoogle Maps API docs%2$s for details). You need to activate the following libraries in your Google map API: places, marker, routes
fr_FR: Clé API Google (voir %1$sla documentation de l'API Google Maps%2$s pour plus de détails). Tu dois activer les bibliothèques suivantes dans ton API Google map : places, marker, routes

en: Map zoom
fr_FR: Zoom de la carte

en: Map start latitude
fr_FR: Latitude de départ de la carte

en: Map start Longitude
fr_FR: Longitude de départ de la carte

en: Select map marker
fr_FR: Sélectionner le marqueur de carte

en: Customer New order email
fr_FR: Email de nouvelle commande client

en: Customer order updated email
fr_FR: Email de mise à jour de commande client

en: Customer is waiting for availability confirmation on admin side
fr_FR: Le client attend la confirmation de disponibilité côté administrateur

en: Customer needs to confirm or reject changes to the booking
fr_FR: Le client doit confirmer ou rejeter les modifications de la réservation

en: Customer order to pay email
fr_FR: Email de commande à payer pour le client

en: Customer order rejected email
fr_FR: Email de commande rejetée pour le client

en: Customer canceled the order email
fr_FR: Email de commande annulée par le client

en: Admin New order email
fr_FR: Email de nouvelle commande pour l'administrateur

en: Admin order updated email
fr_FR: Email de mise à jour de commande pour l'administrateur

en: Admin availability confirmation email
fr_FR: Email de confirmation de disponibilité pour l'administrateur

en: Admin order canceled email
fr_FR: Email de commande annulée pour l'administrateur

en: Upload
fr_FR: Télécharger

en: Custom Image
fr_FR: Image personnalisée

en: Upload Image
fr_FR: Télécharger une image

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Right
fr_FR: Droite

en: Left with space
fr_FR: Gauche avec espace

en: Right with space
fr_FR: Droite avec espace

en: Check this box and click "Save Changes" button to reset all settings to their defaults. <strong>All custom settings will be lost!</strong>
fr_FR: Coche cette case et clique sur le bouton « Enregistrer les modifications » pour réinitialiser tous les paramètres à leurs valeurs par défaut. <strong>Tous les paramètres personnalisés seront perdus !</strong>

en: Full
fr_FR: Complet

en: Grid
fr_FR: Grille

en: d/m/Y
fr_FR: j/m/A

en: m/d/Y
fr_FR: m/j/A

en: Booking Object
fr_FR: Objet de réservation

en: Booking Objects
fr_FR: Objets de réservation

en: Add Extra
fr_FR: Ajouter un extra

en: Mandatory services
fr_FR: Services obligatoires

[ctx: item price from label]
en: From %s
fr_FR: À partir de %s

en: Your order is waiting for the availability confirmation, you will be notified by email when it's ready. Thank you!
fr_FR: Ta commande est en attente de confirmation de disponibilité, tu seras notifié par email quand elle sera prête. Merci !

en: Sorry, but your selected items are not available for selected dates/times. Please, search another dates/times or items and create new order.
fr_FR: Désolé, mais les articles que tu as sélectionnés ne sont pas disponibles pour les dates/heures choisies. S'il te plaît, cherche d'autres dates/heures ou articles et crée une nouvelle commande.

en: Your order is completed and received, and a confirmation email was sent to you. You will pay the full amount later. Thank you!
fr_FR: Ta commande est terminée et reçue, et un email de confirmation t'a été envoyé. Tu paieras le montant total plus tard. Merci !

en: Your order is confirmed, but not completed. To complete your order, please, click the link below to make a payment.
fr_FR: Ta commande est confirmée, mais pas terminée. Pour finaliser ta commande, clique sur le lien ci-dessous pour effectuer un paiement.

en: Your order has been confirmed and your payment is being processed. Thank you!
fr_FR: Ta commande a été confirmée et ton paiement est en cours de traitement. Merci !

en: Your order is completed, your payment has been received, and a confirmation email was sent to you. Thank you!
fr_FR: Ta commande est terminée, ton paiement a été reçu, et un email de confirmation t'a été envoyé. Merci !

en: Your booking has not been paid or confirmed. Follow the link to complete your booking.
fr_FR: Ta réservation n'a pas été payée ou confirmée. Suis le lien pour finaliser ta réservation.

en: Order #%s updated
fr_FR: Commande #%s mise à jour

en: Order updated. Please, find details below.
fr_FR: Commande mise à jour. Trouve les détails ci-dessous.

en: New order #%s
fr_FR: Nouvelle commande #%s

en: You have new order. Please, find details below.
fr_FR: Tu as une nouvelle commande. Trouve les détails ci-dessous.

en: New booking request for %1$s
fr_FR: Nouvelle demande de réservation pour %1$s

en: New booking request
fr_FR: Nouvelle demande de réservation

en: You have new booking request. Please, find details below.
fr_FR: Tu as une nouvelle demande de réservation. Trouve les détails ci-dessous.

en: Availability request
fr_FR: Demande de disponibilité

en: New Order is waiting for confirmation
fr_FR: Une nouvelle commande est en attente de confirmation

en: Please, confirm or reject this Order.
fr_FR: Merci de confirmer ou rejeter cette commande.

en: Action required to your order #%s
fr_FR: Action requise pour ta commande #%s

en: Important changes to your order
fr_FR: Modifications importantes concernant ta commande

en: Hello, %1$s
    
    There have been changes to your order that require your attention and feedback. Please read the following details and use the buttons below to inform us of your decision.
fr_FR: Bonjour, %1$s
    
    Des modifications ont été apportées à ta commande qui nécessitent ton attention et tes commentaires. Merci de lire les détails suivants et d'utiliser les boutons ci-dessous pour nous informer de ta décision.

en: Your order #%s
fr_FR: Ta commande #%s

en: New Order created
fr_FR: Nouvelle commande créée

en: Hello, %s
    
    Thank you for booking! Your Order is waiting for availability confirmation. We will send you a confirmation letter as soon as possible.
fr_FR: Bonjour, %s
    
    Merci pour ta réservation ! Ta commande est en attente de confirmation de disponibilité. Nous t'enverrons une lettre de confirmation dès que possible.

en: Your order #%s is updated
fr_FR: Ta commande #%s a été mise à jour

en: Your order has been updated
fr_FR: Ta commande a été mise à jour

en: Hello, %1$s
    
    Your order has been updated. Please, find details below.
fr_FR: Bonjour, %1$s
    
    Ta commande a été mise à jour. Tu trouveras les détails ci-dessous.

en: Your order has been received
fr_FR: Ta commande a été reçue

en: Hello, %1$s
    
    Thank you for booking! Your order has been received.
fr_FR: Bonjour, %1$s
    
    Merci pour ta réservation ! Ta commande a été reçue.

en: Your order is waiting for payment
fr_FR: Ta commande est en attente de paiement

en: Hello, %1$s
    
    Your order is confirmed, but not completed. To complete your order, click the link below to make a payment. Amount to pay is %2$s.
fr_FR: Bonjour, %1$s
    
    Ta commande est confirmée, mais pas finalisée. Pour finaliser ta commande, clique sur le lien ci-dessous pour effectuer un paiement. Le montant à payer est de %2$s.

en: Selected items are not available
fr_FR: Les éléments sélectionnés ne sont pas disponibles

en: Hello, %s
    
    Sorry, but your selected items are not available for selected dates/times. You could search another dates/times or items and create new Order.
fr_FR: Bonjour, %s
    
    Désolé, mais les éléments que tu as sélectionnés ne sont pas disponibles aux dates/heures choisies. Tu peux rechercher d'autres dates/heures ou éléments et créer une nouvelle commande.

en: Your account details
fr_FR: Les détails de ton compte

en: Hello, %s
    
    Thank you for booking with us! You could use this login/password to manage your bookings:
fr_FR: Bonjour, %s
    
    Merci d'avoir réservé avec nous ! Tu peux utiliser cet identifiant/mot de passe pour gérer tes réservations :

en: Your password has been reset
fr_FR: Ton mot de passe a été réinitialisé

en: Your password has been reset.
fr_FR: Ton mot de passe a été réinitialisé.

en: Hello, %s
    
    Your password has been reset. You could use this new password to manage your account:
fr_FR: Bonjour, %s
    
    Ton mot de passe a été réinitialisé. Tu peux utiliser ce nouveau mot de passe pour gérer ton compte :

en: Order # %1$s was canceled
fr_FR: La commande # %1$s a été annulée

en: Order has been canceled
fr_FR: La commande a été annulée

en: The order has been canceled:
fr_FR: La commande a été annulée :

en: Your order was canceled
fr_FR: Ta commande a été annulée

en: Your order has been canceled
fr_FR: Ta commande a été annulée

en: Hello, %1$s
    
    Your order has been canceled:
fr_FR: Bonjour, %1$s
    
    Ta commande a été annulée :

en: Single rating
fr_FR: Évaluation unique

en: Filters
fr_FR: Filtres

en: Apply filters
fr_FR: Appliquer les filtres

en: Edit %s taxonomy
fr_FR: Modifier la taxonomie %s

en: <strong>Error</strong>: There is no account with that email address.
fr_FR: <strong>Erreur</strong> : Il n'y a pas de compte associé à cette adresse e-mail.

en: Book Everything
fr_FR: Book everything

en: Section title
fr_FR: Titre de section

en: Title Icon
fr_FR: Icône du titre

en: Section text
fr_FR: Texte de section

en: Optional. Will be displayed before items
fr_FR: Optionnel. Sera affiché avant les éléments

en: Item Category
fr_FR: Catégorie d'élément

en: Show selected items only. Input item title to see suggestions
fr_FR: Afficher uniquement les éléments sélectionnés. Saisis le titre de l'élément pour voir les suggestions

en: Per Page
fr_FR: Par page

en: How much items per page to show (-1 to show all items)
fr_FR: Combien d'éléments afficher par page (-1 pour afficher tous les éléments)

en: Order By
fr_FR: Trier par

en: Post date
fr_FR: Date de publication

en: Post modified date
fr_FR: Date de modification

en: Menu order
fr_FR: Ordre du menu

en: Designates the ascending or descending order. Default by DESC
fr_FR: Désigne l'ordre croissant ou décroissant. Par défaut DESC

en: Ascending
fr_FR: Croissant

en: Descending
fr_FR: Décroissant

en: Show items which are available from selected date.
fr_FR: Afficher les éléments disponibles à partir de la date sélectionnée.

en: Show items which are available up to selected date.
fr_FR: Afficher les éléments disponibles jusqu'à la date sélectionnée.

en: Extra class name
fr_FR: Nom de classe supplémentaire

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
fr_FR: Style différent pour un élément de contenu particulier - ajoute un nom de classe et fais-y référence dans le CSS personnalisé.

en: Section background image
fr_FR: Image d'arrière-plan de section

en: Item address map
fr_FR: Carte d'adresse de l'élément

en: Item calendar
fr_FR: Calendrier de l'élément

en: Item Questions & Answers
fr_FR: Questions et réponses de l'élément

en: Item price
fr_FR: Prix de l'élément

en: Item slideshow
fr_FR: Diaporama de l'élément

en: Item rating
fr_FR: Évaluation de l'élément

en: Item Description step-by-step
fr_FR: Description de l'élément étape par étape

en: Listing
fr_FR: Liste

en: Add taxonomy filter
fr_FR: Ajouter un filtre de taxonomie

en: With sorting option
fr_FR: Avec option de tri

en: Add pagination
fr_FR: Ajouter pagination

en: Search form
fr_FR: Formulaire de recherche

en: BA Booking Form
fr_FR: Formulaire de réservation BA

en: Show Booking form on the booking item page
fr_FR: Afficher le formulaire de réservation sur la page de l'élément de réservation

en: BA Price Filter
fr_FR: Filtre de prix BA

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown items
fr_FR: Affiche un curseur de filtre de prix dans un widget qui te permet de réduire la liste des éléments affichés

en: BA Search filter reset button
fr_FR: Bouton de réinitialisation du filtre de recherche BA

en: Show Search filter reset button
fr_FR: Afficher le bouton de réinitialisation du filtre de recherche

en: Button title:
fr_FR: Titre du bouton :

en: BA Search filter
fr_FR: Filtre de recherche BA

en: Filter search results by terms from selected taxonomy
fr_FR: Filtrer les résultats de recherche par termes de la taxonomie sélectionnée

en: Taxonomy:
fr_FR: Taxonomie :

en: BA Search Form
fr_FR: Formulaire de recherche BA

en: Show Search form
fr_FR: Afficher le formulaire de recherche
