BA Book Everything 1.3.27 - en to pt_PT translation catalogue (1616 entries)

[ctx: admin modal messages]
en: Are you sure?
pt_PT: Tens a certeza?

[ctx: admin modal messages]
en: Cancel
pt_PT: Cancelar

[ctx: admin modal messages]
en: Oops...
pt_PT: Ups...

[ctx: admin modal messages]
en: Something went wrong!
pt_PT: Algo correu mal!

[ctx: admin modal messages]
en: The page will be reloaded
pt_PT: A página será recarregada

[ctx: admin modal messages]
en: Done!
pt_PT: Feito!

[ctx: admin modal messages]
en: Save
pt_PT: Guardar

[ctx: admin modal messages]
en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Add rule
pt_PT: Adicionar regra

en: Update rule
pt_PT: Atualizar regra

en: Booking rules
pt_PT: Regras de reserva

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Title
pt_PT: Título

en: Basic booking period
pt_PT: Período básico de reserva

en: Use Ages
pt_PT: Usar idades

en: Payment model
pt_PT: Modelo de pagamento

en: Deposit, %
pt_PT: Depósito, %

en: Hold
pt_PT: Retenção

en: Stop booking .. hours before the start
pt_PT: Parar reservas .. horas antes do início

en: Booking mode
pt_PT: Modo de reserva

en: yes
pt_PT: sim

en: no
pt_PT: não

en: hours
pt_PT: horas

en:  before the start
pt_PT:  antes do início

en: deposit
pt_PT: depósito

en: deposit and full
pt_PT: depósito e total

en: full
pt_PT: total

en: single custom
pt_PT: personalizado único

en: recurrent custom
pt_PT: personalizado recorrente

en: 1 day
pt_PT: 1 dia

en: 1 month
pt_PT: 1 mês

en: 1 hour
pt_PT: 1 hora

en: 1 night
pt_PT: 1 noite

en: Stop booking
pt_PT: Parar reservas

en: Edit this rule
pt_PT: Editar esta regra

en: Delete this rule
pt_PT: Eliminar esta regra

en: An error occurred while deleting the rule
pt_PT: Ocorreu um erro ao eliminar a regra

en: Add new booking rule
pt_PT: Adicionar nova regra de reserva

en: Hold after each booking for service actions (applied to 1 day booking priod only)
pt_PT: Reter após cada reserva para ações de serviço (aplicado apenas ao período de reserva de 1 dia)

en: Stop booking .. hours before the start (applied to recurrent custom booking period only)
pt_PT: Parar reservas .. horas antes do início (aplicado apenas ao período de reserva personalizado recorrente)

en: Use Age categories for prices?
pt_PT: Usar categorias de idade para preços?

en: not used
pt_PT: não utilizado

en: Single custom (one-time events, etc.)
pt_PT: Personalizado único (eventos únicos, etc.)

en: Recurrent custom (weekly schedule for tours, events, etc.)
pt_PT: Personalizado recorrente (agenda semanal para passeios, eventos, etc.)

en: days
pt_PT: dias

en: 1 day (cars, bikes, etc.)
pt_PT: 1 dia (carros, bicicletas, etc.)

en: nights
pt_PT: noites

en: 1 night (hotels, apartments, hostels, etc.)
pt_PT: 1 noite (hotéis, apartamentos, albergues, etc.)

en: 1 hour (hourly rent: bikes, sport equipment, etc.)
pt_PT: 1 hora (aluguer por hora: bicicletas, equipamento desportivo, etc.)

en: hours. 0 or nothing for no hold period.
pt_PT: horas. 0 ou nada para nenhum período de retenção.

en: No
pt_PT: Não

en: Yes
pt_PT: Sim

en: Pay deposit amount
pt_PT: Pagar valor do depósito

en: Pay full amount
pt_PT: Pagar valor total

en: Pay deposit or full amount (the customer will choose)
pt_PT: Pagar valor do depósito ou total (o cliente escolherá)

en: Yes (for 1 month basic booking period and pay full amount mode only)
pt_PT: Sim (apenas para período básico de reserva de 1 mês e modo de pagamento total)

en: Object booking
pt_PT: Reserva de objeto

en: Places booking
pt_PT: Reserva de lugares

en: Tickets booking
pt_PT: Reserva de bilhetes

en: Request for price and details
pt_PT: Pedido de preço e detalhes

en: January
pt_PT: Janeiro

en: February
pt_PT: Fevereiro

en: March
pt_PT: Março

en: April
pt_PT: Abril

en: May
pt_PT: Maio

en: June
pt_PT: Junho

en: July
pt_PT: Julho

en: August
pt_PT: Agosto

en: September
pt_PT: Setembro

en: October
pt_PT: Outubro

en: November
pt_PT: Novembro

en: December
pt_PT: Dezembro

en: Feb
pt_PT: Fev

en: Apr
pt_PT: Abr

en: Aug
pt_PT: Ago

en: Sep
pt_PT: Set

en: Oct
pt_PT: Out

en: Dec
pt_PT: Dez

en: Sun
pt_PT: Dom

en: Mon
pt_PT: Seg

en: Tue
pt_PT: Ter

en: Wed
pt_PT: Qua

en: Thu
pt_PT: Qui

en: Fri
pt_PT: Sex

en: Sat
pt_PT: Sáb

en: Mo
pt_PT: Sg

en: Tu
pt_PT: Tr

en: We
pt_PT: Qa

en: Th
pt_PT: Qi

en: Fr
pt_PT: Sx

en: Sa
pt_PT: Sb

en: Su
pt_PT: Dm

en: Select...
pt_PT: Selecionar...

en: Coupon Code (unique)
pt_PT: Código de cupão (único)

en: Generate
pt_PT: Gerar

en: Percent,
pt_PT: Percentagem,

en: Will be used by default if both amount and percent fields filled.
pt_PT: Será usado por padrão se ambos os campos de valor e percentagem estiverem preenchidos.

en: Amount,
pt_PT: Valor,

en: Status
pt_PT: Estado

en: Number of uses
pt_PT: Número de utilizações

en: Limit on the number of uses (0 for unlimited)
pt_PT: Limite do número de utilizações (0 para ilimitado)

en: Apply only to selected items
pt_PT: Aplicar apenas aos itens selecionados

en: Apply only to items with booking category
pt_PT: Aplicar apenas aos itens com categoria de reserva

en: Expiration date
pt_PT: Data de expiração

en: General,
pt_PT: Geral,

en: price by age (used instead of the general):
pt_PT: preço por idade (usado em vez do geral):

en: Recalculate rating
pt_PT: Recalcular classificação

en: Days
pt_PT: Dias

en: Hours
pt_PT: Horas

en: Minutes
pt_PT: Minutos

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Discount, %
pt_PT: Desconto, %

en: Date from
pt_PT: Data de início

en: Date to
pt_PT: Data de fim

en: Address
pt_PT: Endereço

en: Get data from Google API
pt_PT: Obter dados da API do Google

en: Enter address here
pt_PT: Introduz o endereço aqui

en: Get address
pt_PT: Obter endereço

en: Day of the week
pt_PT: Dia da semana

en: Hour
pt_PT: Hora

en: Add time to schedule
pt_PT: Adicionar hora à agenda

en: Save schedule
pt_PT: Guardar agenda

en: Number of items
pt_PT: Número de itens

en: Number of the same rooms, cars, etc.
pt_PT: Número de quartos, carros, etc. iguais

en: Object code (unique)
pt_PT: Código do objeto (único)

en: any unique character set for identification
pt_PT: qualquer conjunto de caracteres único para identificação

en: Stop booking .. hours before the start (optional)
pt_PT: Parar reservas .. horas antes do início (opcional)

en: Start Time
pt_PT: Hora de início

en: End Time
pt_PT: Hora de fim

en: Duration
pt_PT: Duração

en: Schedule section
pt_PT: Secção de agenda

en: Available time from
pt_PT: Hora disponível a partir de

en: Leave blank to allow any time
pt_PT: Deixar em branco para permitir qualquer hora

en: Business time
pt_PT: Horário comercial

en: Available time to
pt_PT: Hora disponível até

en: Schedule
pt_PT: Agenda

en: Order Number (unique)
pt_PT: Número de encomenda (único)

en: Total amount,
pt_PT: Valor total,

en: Coupon number
pt_PT: Número do cupão

en: Applied coupon number
pt_PT: Número do cupão aplicado

en: Applied coupon amount,
pt_PT: Valor do cupão aplicado,

en: Expected Prepaid amount,
pt_PT: Valor de pré-pagamento esperado,

en: Get the rest amount
pt_PT: Obter o valor restante

en: Prepaid received,
pt_PT: Pré-pagamento recebido,

en: Order clarification from the administrator to the client
pt_PT: Esclarecimento da encomenda do administrador para o cliente

en: Will be shown in the order details and in emails to the client
pt_PT: Será mostrado nos detalhes da encomenda e nos emails para o cliente

en: Order items
pt_PT: Itens da encomenda

en: Customer contacts
pt_PT: Contactos do cliente

en: Extra guest contacts
pt_PT: Contactos de convidados extra

en: Extra guest
pt_PT: Convidado extra

en: Add guest data
pt_PT: Adicionar dados do convidado

en: Remove guest data
pt_PT: Remover dados do convidado

en: Enter title here
pt_PT: Introduz o título aqui

en: Content
pt_PT: Conteúdo

en: Service type
pt_PT: Tipo de serviço

en: Price type
pt_PT: Tipo de preço

en: Amount
pt_PT: Valor

en: Percentages from booking (only for per Booking service type)
pt_PT: Percentagens da reserva (apenas para tipo de serviço por Reserva)

en: Prices
pt_PT: Preços

en: Use only the main age to calculate the total number of guests in conditional prices
pt_PT: Usar apenas a idade principal para calcular o número total de convidados em preços condicionais

en: Is mandatory?
pt_PT: É obrigatório?

en: Allow to select quantity?
pt_PT: Permitir selecionar quantidade?

en: Maximum quantity
pt_PT: Quantidade máxima

en: Use this title instead of 0 price
pt_PT: Usar este título em vez de preço 0

en: Percentage
pt_PT: Percentagem

en: Price
pt_PT: Preço

en: Street, etc.
pt_PT: Rua, etc.

en: Address description (optional)
pt_PT: Descrição do endereço (opcional)

en: Featured image
pt_PT: Imagem em destaque

en: Slideshow Images
pt_PT: Imagens de slideshow

en: Slideshow Image
pt_PT: Imagem de slideshow

en: Add slideshow image
pt_PT: Adicionar imagem de slideshow

en: Remove image
pt_PT: Remover imagem

en: Image file
pt_PT: Ficheiro de imagem

en: Image description (optional)
pt_PT: Descrição da imagem (opcional)

en: Image
pt_PT: Imagem

en: Available from Date
pt_PT: Disponível a partir da data

en: Basic settings
pt_PT: Configurações básicas

en: Available to Date
pt_PT: Disponível até à data

en: Cyclic availability: start after every N days
pt_PT: Disponibilidade cíclica: iniciar após cada N dias

en: Blank or 0 to skip this option
pt_PT: Em branco ou 0 para ignorar esta opção

en: Cyclic availability: available N days after start
pt_PT: Disponibilidade cíclica: disponível N dias após o início

en: Used if previous field value > 1
pt_PT: Usado se o valor do campo anterior > 1

en: Included Date {#} (if entered other will be excluded)
pt_PT: Data incluída {#} (se inserida, outras serão excluídas)

en: Include more dates to the schedule
pt_PT: Incluir mais datas na agenda

en: Remove date
pt_PT: Remover data

en: Date to include
pt_PT: Data a incluir

en: Excluded Date
pt_PT: Data excluída

en: Exclude more dates from schedule
pt_PT: Excluir mais datas da agenda

en: Date to exclude
pt_PT: Data a excluir

en: Minimum number of Guests
pt_PT: Número mínimo de convidados

en: Maximum number of Guests
pt_PT: Número máximo de convidados

en: Confirm item availability
pt_PT: Confirmar disponibilidade do item

en: Use global settings
pt_PT: Usar definições globais

en: Automatically
pt_PT: Automaticamente

en: Manually (by dashboard or e-mail)
pt_PT: Manualmente (por painel ou e-mail)

en: Select category to setup other post fields
pt_PT: Selecionar categoria para configurar outros campos de publicação

en: Sorry, no terms could be found.
pt_PT: Desculpa, não foram encontrados termos.

en: Fixed Deposit amount,
pt_PT: Valor fixo de depósito,

en: Require full payment when there are less than specified number of days left before the start of the booking (days, optional)
pt_PT: Exigir pagamento total quando houver menos do que o número especificado de dias antes do início da reserva (dias, opcional)

en: leave blank to ignore
pt_PT: deixar em branco para ignorar

en: Discount (optional)
pt_PT: Desconto (opcional)

en: applies to all prices
pt_PT: aplica-se a todos os preços

en: Fees
pt_PT: Taxas

en: Fees section
pt_PT: Secção de taxas

en: Last available booking time for the current date, H:i
pt_PT: Última hora disponível para reserva na data atual, H:i

en: Booking rules section
pt_PT: Secção de regras de reserva

en: Block specified number of days after each booking for housekeeping purposes
pt_PT: Bloquear número específico de dias após cada reserva para fins de limpeza

en: Address section
pt_PT: Secção de endereço

en: Meeting place
pt_PT: Local de encontro

en: Main address
pt_PT: Endereço principal

en: Meeting point
pt_PT: Ponto de encontro

en: Customer address
pt_PT: Endereço do cliente

en: Add meeting point
pt_PT: Adicionar ponto de encontro

en: Remove meeting point
pt_PT: Remover ponto de encontro

en: Place
pt_PT: Local

en: Difference with the main time
pt_PT: Diferença com o horário principal

en: Step
pt_PT: Passo

en: Add %s description
pt_PT: Adicionar descrição de %s

en: Add %s
pt_PT: Adicionar %s

en: Remove %s
pt_PT: Remover %s

en:  section
pt_PT:  secção

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Taxonomies and Other fields
pt_PT: Taxonomias e outros campos

en: Service selection method
pt_PT: Método de seleção de serviço

en: Checkbox
pt_PT: Caixa de seleção

en: Radio
pt_PT: Botão de opção

en: Services section
pt_PT: Secção de serviços

en: Services
pt_PT: Serviços

en: Questions & Answers section
pt_PT: Secção de perguntas e respostas

en: Custom section
pt_PT: Secção personalizada

en: Font Awesome 5 class (far fa-eye)
pt_PT: Classe Font Awesome 5 (far fa-eye)

en: Related items
pt_PT: Itens relacionados

en: Recalculate Rating
pt_PT: Recalcular classificação

en: Rating
pt_PT: Classificação

en: Ages Metabox
pt_PT: Metabox de idades

en: Order (1, 2, etc.), *required
pt_PT: Ordem (1, 2, etc.), *obrigatório

en: With the smallest number will be the main age, others will be sorted by ASC
pt_PT: Com o número mais pequeno será a idade principal, os outros serão ordenados por ASC

en: Categories Metabox
pt_PT: Metabox de categorias

en: Available days
pt_PT: Dias disponíveis

en: Setup available days template
pt_PT: Configurar modelo de dias disponíveis

en: Excluded dates
pt_PT: Datas excluídas

en: Disable availability of all booking items for these dates
pt_PT: Desativar disponibilidade de todos os itens de reserva para estas datas

en: Booking rule
pt_PT: Regra de reserva

en: Add checkout fields for all guests
pt_PT: Adicionar campos de checkout para todos os convidados

en: User will be prompted to enter names off all guest in order
pt_PT: O utilizador será solicitado a inserir nomes de todos os convidados por ordem

en: Make extra checkout fields mandatory
pt_PT: Tornar campos adicionais de checkout obrigatórios

en: User must fill all extended guest data to finish order
pt_PT: O utilizador deve preencher todos os dados adicionais dos convidados para finalizar o pedido

en: Remove guests from booking form
pt_PT: Remover convidados do formulário de reserva

en: Add taxes?
pt_PT: Adicionar impostos?

en: Taxes, %
pt_PT: Impostos, %

en: Taxes title
pt_PT: Título dos impostos

en: Add services?
pt_PT: Adicionar serviços?

en: Services title
pt_PT: Título dos serviços

en: Add FAQ?
pt_PT: Adicionar FAQ?

en: FAQ title
pt_PT: Título da FAQ

en: Include taxonomies
pt_PT: Incluir taxonomias

en: Add step by step description?
pt_PT: Adicionar descrição passo a passo?

en: Step title
pt_PT: Título do passo

en: Add address field?
pt_PT: Adicionar campo de endereço?

en: Add Google map to booking objects?
pt_PT: Adicionar mapa Google aos objetos de reserva?

en: Featured Image
pt_PT: Imagem em destaque

en: Upload or add multiple images.
pt_PT: Carregar ou adicionar várias imagens.

en: Delete these dates
pt_PT: Eliminar estas datas

en: Action
pt_PT: Ação

en: Exclude new dates:
pt_PT: Excluir novas datas:

en: from
pt_PT: de

en: to
pt_PT: até

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Success!
pt_PT: Sucesso!

en: Taxonomies Metabox
pt_PT: Metabox de taxonomias

en: Google map: add latitude/longitude fields to terms?
pt_PT: Mapa Google: adicionar campos de latitude/longitude aos termos?

en: Terms selection mode
pt_PT: Modo de seleção de termos

en: Multi checkbox
pt_PT: Caixa de seleção múltipla

en: Multi select
pt_PT: Seleção múltipla

en: Single radio
pt_PT: Botão de opção único

en: Single select
pt_PT: Seleção única

en: Front-end style
pt_PT: Estilo de front-end

en: Buttons
pt_PT: Botões

en: Comma-separated text
pt_PT: Texto separado por vírgulas

en: 3-column list
pt_PT: Lista de 3 colunas

en: 2-column list
pt_PT: Lista de 2 colunas

en: 1-column list
pt_PT: Lista de 1 coluna

en: Front-end custom class
pt_PT: Classe personalizada de front-end

en: Optional
pt_PT: Opcional

en: Location Latitude
pt_PT: Latitude da localização

en: Location Longitude
pt_PT: Longitude da localização

en: Make terms of all levels of the hierarchy available for selection
pt_PT: Tornar disponíveis para seleção termos de todos os níveis da hierarquia

en: Icon image
pt_PT: Imagem de ícone

en: Icon image width, px
pt_PT: Largura da imagem do ícone, px

en: 0 to auto width
pt_PT: 0 para largura automática

en: Icon image height, px
pt_PT: Altura da imagem do ícone, px

en: 0 to auto height
pt_PT: 0 para altura automática

en: Limit of uses
pt_PT: Limite de utilizações

en: Coupons
pt_PT: Cupões

en: Activate Coupons
pt_PT: Ativar cupões

en: Default coupon expires in (days)
pt_PT: Cupão padrão expira em (dias)

en: Active
pt_PT: Ativo

en: Pending
pt_PT: Pendente

en: Used
pt_PT: Usado

en: Expired
pt_PT: Expirado

en: United Arab Emirates dirham
pt_PT: Dirham dos Emirados Árabes Unidos

en: Afghan afghani
pt_PT: Afegani afegão

en: Albanian lek
pt_PT: Lek albanês

en: Armenian dram
pt_PT: Dram arménio

en: Netherlands Antillean guilder
pt_PT: Florim das Antilhas Holandesas

en: Angolan kwanza
pt_PT: Kwanza angolano

en: Argentine peso
pt_PT: Peso argentino

en: Australian dollar
pt_PT: Dólar australiano

en: Aruban florin
pt_PT: Florim arubano

en: Azerbaijani manat
pt_PT: Manat azerbaijano

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
pt_PT: Marco convertível da Bósnia e Herzegovina

en: Barbadian dollar
pt_PT: Dólar barbadiano

en: Bangladeshi taka
pt_PT: Taka bangladeshi

en: Bulgarian lev
pt_PT: Lev búlgaro

en: Bahraini dinar
pt_PT: Dinar bareinita

en: Burundian franc
pt_PT: Franco burundiano

en: Bermudian dollar
pt_PT: Dólar bermudense

en: Brunei dollar
pt_PT: Dólar de Brunei

en: Bolivian boliviano
pt_PT: Boliviano boliviano

en: Brazilian real
pt_PT: Real brasileiro

en: Bahamian dollar
pt_PT: Dólar das Bahamas

en: Bhutanese ngultrum
pt_PT: Ngultrum butanês

en: Botswana pula
pt_PT: Pula botsuanesa

en: Belarusian ruble
pt_PT: Rublo bielorrusso

en: Belize dollar
pt_PT: Dólar de Belize

en: Canadian dollar
pt_PT: Dólar canadiano

en: Congolese franc
pt_PT: Franco congolês

en: Swiss franc
pt_PT: Franco suíço

en: Chilean peso
pt_PT: Peso chileno

en: Chinese yuan
pt_PT: Yuan chinês

en: Colombian peso
pt_PT: Peso colombiano

en: Costa Rican col&oacute;n
pt_PT: Colón costa-riquenho

en: Cuban convertible peso
pt_PT: Peso cubano convertível

en: Cuban peso
pt_PT: Peso cubano

en: Cape Verdean escudo
pt_PT: Escudo cabo-verdiano

en: Czech koruna
pt_PT: Coroa checa

en: Djiboutian franc
pt_PT: Franco djibutiano

en: Danish krone
pt_PT: Coroa dinamarquesa

en: Dominican peso
pt_PT: Peso dominicano

en: Algerian dinar
pt_PT: Dinar argelino

en: Egyptian pound
pt_PT: Libra egípcia

en: Eritrean nakfa
pt_PT: Nakfa eritreu

en: Ethiopian birr
pt_PT: Birr etíope

en: Fijian dollar
pt_PT: Dólar fijiano

en: Falkland Islands pound
pt_PT: Libra das Ilhas Falkland

en: Pound sterling
pt_PT: Libra esterlina

en: Georgian lari
pt_PT: Lari georgiano

en: Guernsey pound
pt_PT: Libra de Guernsey

en: Ghana cedi
pt_PT: Cedi ganês

en: Gibraltar pound
pt_PT: Libra de Gibraltar

en: Gambian dalasi
pt_PT: Dalasi gambiano

en: Guinean franc
pt_PT: Franco guineense

en: Guatemalan quetzal
pt_PT: Quetzal guatemalteco

en: Guyanese dollar
pt_PT: Dólar guianense

en: Hong Kong dollar
pt_PT: Dólar de Hong Kong

en: Honduran lempira
pt_PT: Lempira hondurenha

en: Croatian kuna
pt_PT: Kuna croata

en: Haitian gourde
pt_PT: Gourde haitiano

en: Hungarian forint
pt_PT: Forint húngaro

en: Indonesian rupiah
pt_PT: Rupia indonésia

en: Israeli new shekel
pt_PT: Novo shekel israelita

en: Manx pound
pt_PT: Libra manesa

en: Indian rupee
pt_PT: Rupia indiana

en: Iraqi dinar
pt_PT: Dinar iraquiano

en: Iranian rial
pt_PT: Rial iraniano

en: Icelandic kr&oacute;na
pt_PT: Coroa islandesa

en: Jersey pound
pt_PT: Libra de Jersey

en: Jamaican dollar
pt_PT: Dólar jamaicano

en: Jordanian dinar
pt_PT: Dinar jordaniano

en: Japanese yen
pt_PT: Iene japonês

en: Kenyan shilling
pt_PT: Xelim queniano

en: Kyrgyzstani som
pt_PT: Som quirguiz

en: Cambodian riel
pt_PT: Riel cambojano

en: Comorian franc
pt_PT: Franco comoriano

en: North Korean won
pt_PT: Won norte-coreano

en: South Korean won
pt_PT: Won sul-coreano

en: Kuwaiti dinar
pt_PT: Dinar kuwaitiano

en: Cayman Islands dollar
pt_PT: Dólar das Ilhas Cayman

en: Kazakhstani tenge
pt_PT: Tenge cazaque

en: Lao kip
pt_PT: Kip laosiano

en: Lebanese pound
pt_PT: Libra libanesa

en: Sri Lankan rupee
pt_PT: Rupia do Sri Lanka

en: Liberian dollar
pt_PT: Dólar liberiano

en: Lesotho loti
pt_PT: Loti lesotiano

en: Libyan dinar
pt_PT: Dinar líbio

en: Moroccan dirham
pt_PT: Dirham marroquino

en: Moldovan leu
pt_PT: Leu moldavo

en: Malagasy ariary
pt_PT: Ariary malgaxe

en: Macedonian denar
pt_PT: Denar macedónio

en: Burmese kyat
pt_PT: Kyat birmanês

en: Mongolian t&ouml;gr&ouml;g
pt_PT: Tögrög mongol

en: Macanese pataca
pt_PT: Pataca macaense

en: Mauritanian ouguiya
pt_PT: Ouguiya mauritana

en: Mauritian rupee
pt_PT: Rupia mauriciana

en: Maldivian rufiyaa
pt_PT: Rufiyaa maldívia

en: Malawian kwacha
pt_PT: Kwacha malauiana

en: Mexican peso
pt_PT: Peso mexicano

en: Malaysian ringgit
pt_PT: Ringgit malaio

en: Mozambican metical
pt_PT: Metical moçambicano

en: Namibian dollar
pt_PT: Dólar namibiano

en: Nigerian naira
pt_PT: Naira nigeriana

en: Nicaraguan c&oacute;rdoba
pt_PT: Córdoba nicaraguense

en: Norwegian krone
pt_PT: Coroa norueguesa

en: Nepalese rupee
pt_PT: Rupia nepalesa

en: New Zealand dollar
pt_PT: Dólar neozelandês

en: Omani rial
pt_PT: Rial omanense

en: Panamanian balboa
pt_PT: Balboa panamenho

en: Peruvian nuevo sol
pt_PT: Novo sol peruano

en: Papua New Guinean kina
pt_PT: Kina papuásia

en: Philippine peso
pt_PT: Peso filipino

en: Pakistani rupee
pt_PT: Rupia paquistanesa

en: Polish z&#x142;oty
pt_PT: Złoty polaco

en: Transnistrian ruble
pt_PT: Rublo transdniestriano

en: Paraguayan guaran&iacute;
pt_PT: Guarani paraguaio

en: Qatari riyal
pt_PT: Rial catari

en: Romanian leu
pt_PT: Leu romeno

en: Serbian dinar
pt_PT: Dinar sérvio

en: Russian ruble
pt_PT: Rublo russo

en: Rwandan franc
pt_PT: Franco ruandês

en: Saudi riyal
pt_PT: Rial saudita

en: Solomon Islands dollar
pt_PT: Dólar das Ilhas Salomão

en: Seychellois rupee
pt_PT: Rupia seichelense

en: Sudanese pound
pt_PT: Libra sudanesa

en: Swedish krona
pt_PT: Coroa sueca

en: Singapore dollar
pt_PT: Dólar singapuriano

en: Saint Helena pound
pt_PT: Libra de Santa Helena

en: Sierra Leonean leone
pt_PT: Leone serra-leonês

en: Somali shilling
pt_PT: Xelim somali

en: Surinamese dollar
pt_PT: Dólar surinamês

en: South Sudanese pound
pt_PT: Libra sul-sudanesa

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra
pt_PT: Dobra de São Tomé e Príncipe

en: Syrian pound
pt_PT: Libra síria

en: Swazi lilangeni
pt_PT: Lilangeni suazi

en: Thai baht
pt_PT: Baht tailandês

en: Tajikistani somoni
pt_PT: Somoni tajique

en: Turkmenistan manat
pt_PT: Manat turcomeno

en: Tunisian dinar
pt_PT: Dinar tunisino

en: Tongan pa&#x2bb;anga
pt_PT: Paʻanga tonganês

en: Turkish lira
pt_PT: Lira turca

en: Trinidad and Tobago dollar
pt_PT: Dólar de Trinidad e Tobago

en: New Taiwan dollar
pt_PT: Novo dólar taiwanês

en: Tanzanian shilling
pt_PT: Xelim tanzaniano

en: Ukrainian hryvnia
pt_PT: Hryvnia ucraniana

en: Ugandan shilling
pt_PT: Xelim ugandês

en: United States dollar
pt_PT: Dólar americano

en: Uruguayan peso
pt_PT: Peso uruguaio

en: Uzbekistani som
pt_PT: Som uzbeque

en: Venezuelan bol&iacute;var
pt_PT: Bolívar venezuelano

en: Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng
pt_PT: Đồng vietnamita

en: Vanuatu vatu
pt_PT: Vatu de Vanuatu

en: Samoan t&#x101;l&#x101;
pt_PT: Tālā samoano

en: Central African CFA franc
pt_PT: Franco CFA da África Central

en: East Caribbean dollar
pt_PT: Dólar do Caribe Oriental

en: West African CFA franc
pt_PT: Franco CFA da África Ocidental

en: CFP franc
pt_PT: Franco CFP

en: Yemeni rial
pt_PT: Rial iemenita

en: South African rand
pt_PT: Rand sul-africano

en: Zambian kwacha
pt_PT: Kwacha zambiano

en: Order #
pt_PT: Encomenda #

en: Customer details
pt_PT: Detalhes do cliente

en: Inquiry about
pt_PT: Consulta sobre

en: Dates
pt_PT: Datas

en: User name
pt_PT: Nome de utilizador

en: User email
pt_PT: Email do utilizador

en: User message
pt_PT: Mensagem do utilizador

en: Confirm
pt_PT: Confirmar

en: Reject
pt_PT: Rejeitar

en: Change the order conditions and ask the customer to confirm
pt_PT: Alterar as condições da encomenda e pedir ao cliente para confirmar

en: Your contacts
pt_PT: Os teus contactos

en: Pay Now!
pt_PT: Paga agora!

en: Search Now
pt_PT: Pesquisar agora

en: Password:
pt_PT: Senha:

en: My Account
pt_PT: A minha conta

en: &laquo; Previous
pt_PT: &laquo; anterior

en: Next &raquo;
pt_PT: Seguinte &raquo;

en: Mode of Travel:
pt_PT: Modo de viagem:

en: Walking
pt_PT: A pé

en: Driving
pt_PT: De carro

en: Bicycling
pt_PT: De bicicleta

en: Enter your address
pt_PT: Insere o teu endereço

en: Please fill in all the data.
pt_PT: Por favor, preenche todos os dados.

[ctx: booking form]
en: Minimum number of guests:
pt_PT: Número mínimo de convidados:

[ctx: booking form]
en: Maximum number of guests:
pt_PT: Número máximo de convidados:

[ctx: daterangepicker]
en: Apply
pt_PT: Aplicar

[ctx: daterangepicker]
en: Cancel
pt_PT: Cancelar

[ctx: daterangepicker]
en: From
pt_PT: De

[ctx: daterangepicker]
en: To
pt_PT: Para

[ctx: daterangepicker]
en: Custom
pt_PT: Personalizado

[ctx: daterangepicker]
en: W
pt_PT: Q

en: Billing address
pt_PT: Endereço de faturação

en: Country
pt_PT: País

en: State
pt_PT: Estado

en: City
pt_PT: Cidade

en: Extra guest %s
pt_PT: Convidado extra %s

en: First name
pt_PT: Nome próprio

en: Last name
pt_PT: Apelido

en: Age group
pt_PT: Faixa etária

en: Item Code:
pt_PT: Código do item:

en: When:
pt_PT: Quando:

en: Overview
pt_PT: Visão geral

en: Calendar & Prices
pt_PT: Calendário e Preços

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Meeting points
pt_PT: Pontos de encontro

en: Map
pt_PT: Mapa

en: Questions & Answers
pt_PT: Perguntas e Respostas

en: Reviews
pt_PT: Avaliações

en: You may like
pt_PT: Podes gostar

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Offer Ends:
pt_PT: A oferta termina:

en: Value purchase
pt_PT: Compra de valor

en: Tourist
pt_PT: Turista

en: No results were found for your request
pt_PT: Não foram encontrados resultados para o teu pedido

en: Select address
pt_PT: Selecionar endereço

en: Select meeting point
pt_PT: Selecionar ponto de encontro

en: Go to Booking form
pt_PT: Ir para o formulário de reserva

en: From:
pt_PT: De:

en: Time from:
pt_PT: Hora de início:

en: To:
pt_PT: Para:

en: Time to:
pt_PT: Hora de fim:

en: Time:
pt_PT: Hora:

en: please, select date first
pt_PT: por favor, seleciona primeiro a data

en: Tickets:
pt_PT: Bilhetes:

en: Guests:
pt_PT: Convidados:

en: find closest location
pt_PT: encontrar localização mais próxima

en: Find a route from your location
pt_PT: Encontrar uma rota a partir da tua localização

en: Please login or register to continue your booking
pt_PT: Por favor, faz login ou regista-te para continuar a tua reserva

en: Book Now
pt_PT: Reservar agora

en: Your name
pt_PT: O teu nome

en: Your email
pt_PT: O teu email

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Request a reservation
pt_PT: Solicitar uma reserva

en: Order #%s is confirmed.
pt_PT: Encomenda #%s está confirmada.

en: Asked the customer to confirm or decline the changes to the order #%s
pt_PT: Pediu-se ao cliente para confirmar ou recusar as alterações à encomenda #%s

en: Order #%s is rejected.
pt_PT: Encomenda #%s foi rejeitada.

en: Please click the button below to confirm the order:
pt_PT: Por favor, clica no botão abaixo para confirmar a encomenda:

en: Confirm Order
pt_PT: Confirmar encomenda

en: Ask customer to confirm or reject changes to the booking
pt_PT: Pedir ao cliente para confirmar ou rejeitar alterações à reserva

en: Please describe below any changes to the booking that the client will need to confirm:
pt_PT: Por favor, descreve abaixo quaisquer alterações à reserva que o cliente precisará de confirmar:

en: Please click the button below to reject the order:
pt_PT: Por favor, clica no botão abaixo para rejeitar a encomenda:

en: Reject Order
pt_PT: Rejeitar encomenda

en: Order #%s
pt_PT: Encomenda #%s

en: Order #%s is canceled.
pt_PT: Encomenda #%s foi cancelada.

[ctx: customer_confirmation]
en: Your order is confirmed, but not completed. To complete your order, please click the button below to make a payment
pt_PT: A tua encomenda está confirmada, mas não concluída. Para completar a tua encomenda, clica no botão abaixo para efetuar o pagamento

en: Please click the button below to confirm changes to the order:
pt_PT: Por favor, clica no botão abaixo para confirmar as alterações à encomenda:

en: Confirm changes to the Order
pt_PT: Confirmar alterações à Encomenda

en: Please click the button below to cancel the order:
pt_PT: Por favor, clica no botão abaixo para cancelar a encomenda:

en: Cancel Order
pt_PT: Cancelar encomenda

en: Date:
pt_PT: Data:

en: Duration:
pt_PT: Duração:

en: Departure from:
pt_PT: Partida de:

en: Departure time:
pt_PT: Hora de partida:

en: persons
pt_PT: pessoas

en: person
pt_PT: pessoa

en: Price Cut %d%% off applied
pt_PT: Desconto de %d%% aplicado

en: Taxes
pt_PT: Impostos

en: Discount coupon
pt_PT: Cupão de desconto

en: Amount Paid:
pt_PT: Valor pago:

en: Amount Due:
pt_PT: Valor em dívida:

en: Remove Coupon
pt_PT: Remover cupão

en: Coupon Code %s with amount %s was applied
pt_PT: Código de Cupão %s com valor %s foi aplicado

en: Enter Coupon Code and get a discount!
pt_PT: Insere o Código do Cupão e obtém um desconto!

en: Apply Coupon
pt_PT: Aplicar cupão

en: Re-type Email
pt_PT: Reescrever email

en: Contact Phone
pt_PT: Telefone de contacto

en: Guest
pt_PT: Convidado

en: Extra guests
pt_PT: Convidados extra

en: Amount to Pay:
pt_PT: Valor a pagar:

en: (deposit)
pt_PT: (depósito)

en: (full)
pt_PT: (total)

en: Payment Method
pt_PT: Método de pagamento

en: You could pay after the items availability confirmation! <br> Confirmation will be sent to your e-mail. <br> Amount to pay online will be %s.
pt_PT: Podes pagar após a confirmação da disponibilidade dos itens! <br> A confirmação será enviada para o teu e-mail. <br> O valor a pagar online será %s.

en: Payment details
pt_PT: Detalhes de pagamento

en: Contact information
pt_PT: Informações de contacto

en: I read and agree to the terms & conditions
pt_PT: Li e concordo com os termos e condições

en: Complete My Order
pt_PT: Completar a minha encomenda

en: Complete the booking
pt_PT: Completar a reserva

en: If you have made a payment, please refresh the page to check the current order status
pt_PT: Se fizeste um pagamento, por favor atualiza a página para verificar o estado atual da encomenda

en: Refresh the page
pt_PT: Atualizar a página

en: Minimum booking:
pt_PT: Reserva mínima:

en: Maximum booking:
pt_PT: Reserva máxima:

en: General price:
pt_PT: Preço geral:

en: Options
pt_PT: Opções

en: guests
pt_PT: convidados

en: AND
pt_PT: E

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Mandatory fees
pt_PT: Taxas obrigatórias

en: Optional fees
pt_PT: Taxas opcionais

en: %/booking
pt_PT: %/reserva

en: qty.
pt_PT: qtd.

en: Prices
pt_PT: Preços

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Find closest meeting point
pt_PT: Encontrar o ponto de encontro mais próximo

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Export/import
pt_PT: Exportar/importar

en: Extend WP export/import with BA Book Everything data
pt_PT: Estender a exportação/importação do WP com dados do BA Book Everything

en: Failed to import %s %s
pt_PT: Falha ao importar %s %s

en: You are using an unregistered version of %1$s and are not receiving compatibility and security updates. %2$sRegister now%3$s
pt_PT: Estás a usar uma versão não registada do %1$s e não estás a receber atualizações de compatibilidade e segurança. %2$sRegista agora%3$s

en: Customer confirmation
pt_PT: Confirmação do cliente

en: Search result
pt_PT: Resultado da pesquisa

en: Checkout
pt_PT: Finalizar compra

en: Add Services
pt_PT: Adicionar serviços

en: Confirmation
pt_PT: Confirmação

en: Terms & Conditions
pt_PT: Termos e Condições

en: You have to edit "Terms & Conditions" page to replace this start content with your own.
pt_PT: Tens de editar a página “Termos e Condições” para substituir este conteúdo inicial pelo teu próprio.

en: Admin confirmation
pt_PT: Confirmação do administrador

en: Customer
pt_PT: Cliente

en: Manager
pt_PT: Gestor

en: Features
pt_PT: Características

en: Search %s
pt_PT: Pesquisar %s

en: All %s
pt_PT: Todos os %s

en: Parent %s
pt_PT: Pai %s

en: Parent %s:
pt_PT: Pai %s:

en: Edit %s
pt_PT: Editar %s

en: Update %s
pt_PT: Atualizar %s

en: Add New %s
pt_PT: Adicionar novo %s

en: New %s
pt_PT: Novo %s

en: Feature 1
pt_PT: Característica 1

en: Feature 2
pt_PT: Característica 2

en: Feature 3
pt_PT: Característica 3

en: All items
pt_PT: Todos os itens

en: Do you speak spanish?
pt_PT: Falas espanhol?

en: Question 2?
pt_PT: Pergunta 2?

en: Service per booking
pt_PT: Serviço por reserva

en: Service per person
pt_PT: Serviço por pessoa

en: Santorini, Greece
pt_PT: Santorini, Grécia

en: Place 1
pt_PT: Local 1

en: Place 2
pt_PT: Local 2

en: Bryce Canyon National Park, USA
pt_PT: Parque nacional Bryce Canyon, EUA

en: example
pt_PT: exemplo

en: General
pt_PT: Geral

en: 9 hours
pt_PT: 9 horas

en: 4 hours
pt_PT: 4 horas

en: Unknown
pt_PT: Desconhecido

en: Compatibility Alert
pt_PT: Alerta de compatibilidade

en: Some of the plugins you’re using have not been tested with the latest version of %1$s (%2$s). To avoid issues, make sure they are all up to date and compatible before updating %1$s.
pt_PT: Alguns dos plugins que estás a usar não foram testados com a versão mais recente do %1$s (%2$s). Para evitar problemas, certifica-te de que estão todos atualizados e compatíveis antes de atualizar o %1$s.

en: Tested up to %s version
pt_PT: Testado até à versão %s

en: Afghanistan
pt_PT: Afeganistão

en: Åland Islands
pt_PT: Ilhas Åland

en: Albania
pt_PT: Albânia

en: Algeria
pt_PT: Argélia

en: American Samoa
pt_PT: Samoa Americana

en: Antarctica
pt_PT: Antártida

en: Antigua and Barbuda
pt_PT: Antígua e Barbuda

en: Armenia
pt_PT: Arménia

en: Australia
pt_PT: Austrália

en: Austria
pt_PT: Áustria

en: Azerbaijan
pt_PT: Azerbaijão

en: Bahrain
pt_PT: Bahrein

en: Belarus
pt_PT: Bielorrússia

en: Belgium
pt_PT: Bélgica

en: Belau
pt_PT: Palau

en: Benin
pt_PT: Benim

en: Bermuda
pt_PT: Bermudas

en: Bhutan
pt_PT: Butão

en: Bolivia
pt_PT: Bolívia

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
pt_PT: Bonaire, Santo Eustáquio e Saba

en: Bosnia and Herzegovina
pt_PT: Bósnia e Herzegovina

en: Bouvet Island
pt_PT: Ilha Bouvet

en: Brazil
pt_PT: Brasil

en: British Indian Ocean Territory
pt_PT: Território Britânico do Oceano Índico

en: Bulgaria
pt_PT: Bulgária

en: Cambodia
pt_PT: Camboja

en: Cameroon
pt_PT: Camarões

en: Canada
pt_PT: Canadá

en: Cape Verde
pt_PT: Cabo Verde

en: Cayman Islands
pt_PT: Ilhas Caimão

en: Central African Republic
pt_PT: República Centro-Africana

en: Chad
pt_PT: Chade

en: Christmas Island
pt_PT: Ilha Christmas

en: Cocos (Keeling) Islands
pt_PT: Ilhas Cocos (Keeling)

en: Colombia
pt_PT: Colômbia

en: Comoros
pt_PT: Comores

en: Cook Islands
pt_PT: Ilhas Cook

en: Croatia
pt_PT: Croácia

en: Cura&ccedil;ao
pt_PT: Curaçau

en: Cyprus
pt_PT: Chipre

en: Czech Republic
pt_PT: República Checa

en: Denmark
pt_PT: Dinamarca

en: Dominican Republic
pt_PT: República Dominicana

en: Ecuador
pt_PT: Equador

en: Egypt
pt_PT: Egito

en: Equatorial Guinea
pt_PT: Guiné Equatorial

en: Eritrea
pt_PT: Eritreia

en: Estonia
pt_PT: Estónia

en: Ethiopia
pt_PT: Etiópia

en: Falkland Islands
pt_PT: Ilhas Falkland

en: Faroe Islands
pt_PT: Ilhas Faroé

en: Finland
pt_PT: Finlândia

en: France
pt_PT: França

en: French Guiana
pt_PT: Guiana Francesa

en: French Polynesia
pt_PT: Polinésia Francesa

en: French Southern Territories
pt_PT: Territórios Franceses do Sul

en: Gabon
pt_PT: Gabão

en: Gambia
pt_PT: Gâmbia

en: Georgia
pt_PT: Geórgia

en: Germany
pt_PT: Alemanha

en: Ghana
pt_PT: Gana

en: Greece
pt_PT: Grécia

en: Greenland
pt_PT: Gronelândia

en: Grenada
pt_PT: Granada

en: Guadeloupe
pt_PT: Guadalupe

en: Guinea
pt_PT: Guiné

en: Guinea-Bissau
pt_PT: Guiné-Bissau

en: Guyana
pt_PT: Guiana

en: Heard Island and McDonald Islands
pt_PT: Ilha Heard e Ilhas McDonald

en: Hungary
pt_PT: Hungria

en: Iceland
pt_PT: Islândia

en: India
pt_PT: Índia

en: Indonesia
pt_PT: Indonésia

en: Iran
pt_PT: Irão

en: Iraq
pt_PT: Iraque

en: Ireland
pt_PT: Irlanda

en: Isle of Man
pt_PT: Ilha de Man

en: Italy
pt_PT: Itália

en: Ivory Coast
pt_PT: Costa do Marfim

en: Japan
pt_PT: Japão

en: Jordan
pt_PT: Jordânia

en: Kazakhstan
pt_PT: Cazaquistão

en: Kenya
pt_PT: Quénia

en: Kyrgyzstan
pt_PT: Quirguistão

en: Latvia
pt_PT: Letónia

en: Lebanon
pt_PT: Líbano

en: Lesotho
pt_PT: Lesoto

en: Liberia
pt_PT: Libéria

en: Libya
pt_PT: Líbia

en: Lithuania
pt_PT: Lituânia

en: Luxembourg
pt_PT: Luxemburgo

en: Macao
pt_PT: Macau

en: North Macedonia
pt_PT: Macedónia do Norte

en: Madagascar
pt_PT: Madagáscar

en: Malaysia
pt_PT: Malásia

en: Maldives
pt_PT: Maldivas

en: Marshall Islands
pt_PT: Ilhas Marshall

en: Martinique
pt_PT: Martinica

en: Mauritania
pt_PT: Mauritânia

en: Mauritius
pt_PT: Maurícia

en: Mexico
pt_PT: México

en: Micronesia
pt_PT: Micronésia

en: Moldova
pt_PT: Moldávia

en: Monaco
pt_PT: Mónaco

en: Mongolia
pt_PT: Mongólia

en: Morocco
pt_PT: Marrocos

en: Mozambique
pt_PT: Moçambique

en: Namibia
pt_PT: Namíbia

en: Netherlands
pt_PT: Países Baixos

en: New Caledonia
pt_PT: Nova Caledónia

en: New Zealand
pt_PT: Nova Zelândia

en: Nicaragua
pt_PT: Nicarágua

en: Niger
pt_PT: Níger

en: Nigeria
pt_PT: Nigéria

en: Norfolk Island
pt_PT: Ilha Norfolk

en: Northern Mariana Islands
pt_PT: Ilhas Marianas do Norte

en: North Korea
pt_PT: Coreia do Norte

en: Norway
pt_PT: Noruega

en: Oman
pt_PT: Omã

en: Pakistan
pt_PT: Paquistão

en: Palestinian Territory
pt_PT: Território Palestiniano

en: Panama
pt_PT: Panamá

en: Papua New Guinea
pt_PT: Papua Nova Guiné

en: Paraguay
pt_PT: Paraguai

en: Philippines
pt_PT: Filipinas

en: Poland
pt_PT: Polónia

en: Puerto Rico
pt_PT: Porto Rico

en: Qatar
pt_PT: Catar

en: Reunion
pt_PT: Reunião

en: Romania
pt_PT: Roménia

en: Russia
pt_PT: Rússia

en: Rwanda
pt_PT: Ruanda

en: Saint Barth&eacute;lemy
pt_PT: São Bartolomeu

en: Saint Helena
pt_PT: Santa Helena

en: Saint Kitts and Nevis
pt_PT: São Cristóvão e Nevis

en: Saint Lucia
pt_PT: Santa Lúcia

en: Saint Martin (French part)
pt_PT: São Martinho (parte francesa)

en: Saint Martin (Dutch part)
pt_PT: São Martinho (parte holandesa)

en: Saint Pierre and Miquelon
pt_PT: São Pedro e Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
pt_PT: São Vicente e Granadinas

en: San Marino
pt_PT: São Marino

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
pt_PT: São Tomé e Príncipe

en: Saudi Arabia
pt_PT: Arábia Saudita

en: Serbia
pt_PT: Sérvia

en: Sierra Leone
pt_PT: Serra Leoa

en: Singapore
pt_PT: Singapura

en: Slovakia
pt_PT: Eslováquia

en: Slovenia
pt_PT: Eslovénia

en: Solomon Islands
pt_PT: Ilhas Salomão

en: Somalia
pt_PT: Somália

en: South Africa
pt_PT: África do Sul

en: South Georgia/Sandwich Islands
pt_PT: Geórgia do Sul/Ilhas Sandwich

en: South Korea
pt_PT: Coreia do Sul

en: South Sudan
pt_PT: Sudão do Sul

en: Spain
pt_PT: Espanha

en: Sudan
pt_PT: Sudão

en: Svalbard and Jan Mayen
pt_PT: Svalbard e Jan Mayen

en: Swaziland
pt_PT: Suazilândia

en: Sweden
pt_PT: Suécia

en: Switzerland
pt_PT: Suíça

en: Syria
pt_PT: Síria

en: Tajikistan
pt_PT: Tajiquistão

en: Tanzania
pt_PT: Tanzânia

en: Thailand
pt_PT: Tailândia

en: Trinidad and Tobago
pt_PT: Trindade e Tobago

en: Tunisia
pt_PT: Tunísia

en: Turkey
pt_PT: Turquia

en: Turkmenistan
pt_PT: Turquemenistão

en: Turks and Caicos Islands
pt_PT: Ilhas Turcas e Caicos

en: Ukraine
pt_PT: Ucrânia

en: United Arab Emirates
pt_PT: Emirados Árabes Unidos

en: United Kingdom (UK)
pt_PT: Reino Unido (UK)

en: United States (US)
pt_PT: Estados Unidos (US)

en: United States (US) Minor Outlying Islands
pt_PT: Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos (US)

en: Uruguay
pt_PT: Uruguai

en: Uzbekistan
pt_PT: Uzbequistão

en: Vatican
pt_PT: Vaticano

en: Vietnam
pt_PT: Vietname

en: Virgin Islands (British)
pt_PT: Ilhas Virgens (britânicas)

en: Virgin Islands (US)
pt_PT: Ilhas Virgens (US)

en: Wallis and Futuna
pt_PT: Wallis e Futuna

en: Western Sahara
pt_PT: Sara Ocidental

en: Yemen
pt_PT: Iémen

en: Zambia
pt_PT: Zâmbia

en: Zimbabwe
pt_PT: Zimbabué

en: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
pt_PT: Cidade Autónoma de Buenos Aires

en: Australian Capital Territory
pt_PT: Território da Capital Australiana

en: New South Wales
pt_PT: Nova Gales do Sul

en: Northern Territory
pt_PT: Território do Norte

en: South Australia
pt_PT: Austrália Meridional

en: Tasmania
pt_PT: Tasmânia

en: Victoria
pt_PT: Vitória

en: Western Australia
pt_PT: Austrália Ocidental

en: Sofia-Grad
pt_PT: Sofia-grad

en: Stara Zagora
pt_PT: Stara zagora

en: Veliko Tarnovo
pt_PT: Veliko tarnovo

en: La Paz
pt_PT: La paz

en: Distrito Federal
pt_PT: Distrito federal

en: Espírito Santo
pt_PT: Espírito santo

en: Mato Grosso
pt_PT: Mato grosso

en: Minas Gerais
pt_PT: Minas gerais

en: Santa Catarina
pt_PT: Santa catarina

en: São Paulo
pt_PT: São paulo

en: British Columbia
pt_PT: Colúmbia Britânica

en: Newfoundland and Labrador
pt_PT: Terra Nova e Labrador

en: Northwest Territories
pt_PT: Territórios do Noroeste

en: Nova Scotia
pt_PT: Nova Escócia

en: Ontario
pt_PT: Ontário

en: Prince Edward Island
pt_PT: Ilha do Príncipe Eduardo

en: Yukon Territory
pt_PT: Território de Yukon

en: Bern
pt_PT: Berna

en: Fribourg
pt_PT: Friburgo

en: Geneva
pt_PT: Genebra

en: Luzern
pt_PT: Lucerna

en: Zürich
pt_PT: Zurique

en: Beijing / 北京
pt_PT: Pequim / 北京

en: Inner Mongolia / 內蒙古
pt_PT: Mongólia Interior / 內蒙古

en: Shanghai / 上海
pt_PT: Xangai / 上海

en: Macao / 澳门
pt_PT: Macau / 澳门

en: Tibet / 西藏
pt_PT: Tibete / 西藏

en: Oum El Bouaghi
pt_PT: Oum el bouaghi

en: Tizi Ouzou
pt_PT: Tizi ouzou

en: Algiers
pt_PT: Argel

en: Sidi Bel Abbès
pt_PT: Sidi bel abbès

en: M’Sila
pt_PT: M'sila

en: El Bayadh
pt_PT: El bayadh

en: Bordj Bou Arréridj
pt_PT: Bordj bou arréridj

en: El Tarf
pt_PT: El tarf

en: El Oued
pt_PT: El oued

en: Souk Ahras
pt_PT: Souk ahras

en: Aïn Defla
pt_PT: Aïn defla

en: Aïn Témouchent
pt_PT: Aïn témouchent

en: Aswan
pt_PT: Assuão

en: Red Sea
pt_PT: Mar Vermelho

en: Beni Suef
pt_PT: Beni suef

en: South Sinai
pt_PT: Sinai do Sul

en: Kafr el-Sheikh
pt_PT: Kafr el-sheikh

en: Port Said
pt_PT: Port said

en: Al Sharqia
pt_PT: Al sharqia

en: North Sinai
pt_PT: Sinai do Norte

en: New Valley
pt_PT: Novo Vale

en: A Coruña
pt_PT: A Corunha

en: Araba/Álava
pt_PT: Araba/álava

en: Asturias
pt_PT: Astúrias

en: Cantabria
pt_PT: Cantábria

en: Ciudad Real
pt_PT: Ciudad real

en: Las Palmas
pt_PT: Las palmas

en: Murcia
pt_PT: Múrcia

en: Sevilla
pt_PT: Sevilha

en: Valencia
pt_PT: Valência

en: Biscay
pt_PT: Biscaia

en: Brong-Ahafo
pt_PT: Brong-ahafo

en: Bono East
pt_PT: Bono east

en: Eastern
pt_PT: Oriental

en: Greater Accra
pt_PT: Grande Accra

en: North East
pt_PT: Nordeste

en: Northern
pt_PT: Norte

en: Upper East
pt_PT: Upper east

en: Upper West
pt_PT: Upper west

en: Western
pt_PT: Ocidental

en: Western North
pt_PT: Western north

en: Attica
pt_PT: Ática

en: East Macedonia and Thrace
pt_PT: Macedónia Oriental e Trácia

en: Central Macedonia
pt_PT: Macedónia Central

en: West Macedonia
pt_PT: Macedónia Ocidental

en: Epirus
pt_PT: Epiro

en: Thessaly
pt_PT: Tessália

en: Ionian Islands
pt_PT: Ilhas Jónicas

en: West Greece
pt_PT: Grécia Ocidental

en: Central Greece
pt_PT: Grécia Central

en: Peloponnese
pt_PT: Peloponeso

en: North Aegean
pt_PT: Egeu do Norte

en: South Aegean
pt_PT: Egeu do Sul

en: Crete
pt_PT: Creta

en: Hong Kong Island
pt_PT: Ilha de Hong Kong

en: New Territories
pt_PT: Novos Territórios

en: Bács-Kiskun
pt_PT: Bács-kiskun

en: Borsod-Abaúj-Zemplén
pt_PT: Borsod-abaúj-zemplén

en: Budapest
pt_PT: Budapeste

en: Csongrád-Csanád
pt_PT: Csongrád-csanád

en: Győr-Moson-Sopron
pt_PT: Győr-moson-sopron

en: Hajdú-Bihar
pt_PT: Hajdú-bihar

en: Jász-Nagykun-Szolnok
pt_PT: Jász-nagykun-szolnok

en: Komárom-Esztergom
pt_PT: Komárom-esztergom

en: Szabolcs-Szatmár-Bereg
pt_PT: Szabolcs-szatmár-bereg

en: Daerah Istimewa Aceh
pt_PT: Daerah istimewa aceh

en: Sumatera Utara
pt_PT: Sumatera utara

en: Sumatera Barat
pt_PT: Sumatera barat

en: Kepulauan Riau
pt_PT: Kepulauan riau

en: Sumatera Selatan
pt_PT: Sumatera selatan

en: Bangka Belitung
pt_PT: Bangka belitung

en: DKI Jakarta
pt_PT: DKI jakarta

en: Jawa Barat
pt_PT: Jawa barat

en: Jawa Tengah
pt_PT: Jawa tengah

en: Jawa Timur
pt_PT: Jawa timur

en: Daerah Istimewa Yogyakarta
pt_PT: Daerah istimewa yogyakarta

en: Nusa Tenggara Barat
pt_PT: Nusa tenggara barat

en: Nusa Tenggara Timur
pt_PT: Nusa tenggara timur

en: Kalimantan Barat
pt_PT: Kalimantan barat

en: Kalimantan Tengah
pt_PT: Kalimantan tengah

en: Kalimantan Timur
pt_PT: Kalimantan timur

en: Kalimantan Selatan
pt_PT: Kalimantan selatan

en: Kalimantan Utara
pt_PT: Kalimantan utara

en: Sulawesi Utara
pt_PT: Sulawesi utara

en: Sulawesi Tengah
pt_PT: Sulawesi tengah

en: Sulawesi Tenggara
pt_PT: Sulawesi tenggara

en: Sulawesi Barat
pt_PT: Sulawesi barat

en: Sulawesi Selatan
pt_PT: Sulawesi selatan

en: Maluku Utara
pt_PT: Maluku utara

en: Papua Barat
pt_PT: Papua barat

en: Andhra Pradesh
pt_PT: Andhra pradesh

en: Arunachal Pradesh
pt_PT: Arunachal pradesh

en: Himachal Pradesh
pt_PT: Himachal pradesh

en: Jammu and Kashmir
pt_PT: Jammu e Caxemira

en: Madhya Pradesh
pt_PT: Madhya pradesh

en: Tamil Nadu
pt_PT: Tamil nadu

en: Uttar Pradesh
pt_PT: Uttar pradesh

en: West Bengal
pt_PT: West bengal

en: Andaman and Nicobar Islands
pt_PT: Ilhas Andaman e Nicobar

en: Dadra and Nagar Haveli
pt_PT: Dadra e Nagar Haveli

en: Daman and Diu
pt_PT: Daman e Diu

en: Pondicherry (Puducherry)
pt_PT: Pondicherry (puducherry)

en: Khuzestan  (خوزستان)
pt_PT: Khuzestan (خوزستان)

en: Tehran  (تهران)
pt_PT: Tehran (تهران)

en: Ascoli Piceno
pt_PT: Ascoli piceno

en: Barletta-Andria-Trani
pt_PT: Barletta-andria-trani

en: Bologna
pt_PT: Bolonha

en: Firenze
pt_PT: Florença

en: Forlì-Cesena
pt_PT: Forlì-cesena

en: Genova
pt_PT: Génova

en: La Spezia
pt_PT: La spezia

en: L'Aquila
pt_PT: L'aquila

en: Massa-Carrara
pt_PT: Massa-carrara

en: Milano
pt_PT: Milão

en: Napoli
pt_PT: Nápoles

en: Reggio Calabria
pt_PT: Reggio calabria

en: Reggio Emilia
pt_PT: Reggio emilia

en: Sud Sardegna
pt_PT: Sud sardegna

en: Torino
pt_PT: Turim

en: Venezia
pt_PT: Veneza

en: Verbano-Cusio-Ossola
pt_PT: Verbano-cusio-ossola

en: Vibo Valentia
pt_PT: Vibo valentia

en: Saint Andrew
pt_PT: Saint andrew

en: Saint Thomas
pt_PT: Saint thomas

en: Saint Mary
pt_PT: Saint mary

en: Saint Ann
pt_PT: Saint ann

en: Saint James
pt_PT: Saint james

en: Saint Elizabeth
pt_PT: Saint elizabeth

en: Saint Catherine
pt_PT: Saint catherine

en: Tokyo
pt_PT: Tóquio

en: Kyoto
pt_PT: Quioto

en: Elgeyo-Marakwet
pt_PT: Elgeyo-marakwet

en: Homa Bay
pt_PT: Homa bay

en: Murang’a
pt_PT: Murang'a

en: Nairobi County
pt_PT: Condado de Nairobi

en: Taita-Taveta
pt_PT: Taita-taveta

en: Tana River
pt_PT: Tana river

en: Tharaka-Nithi
pt_PT: Tharaka-nithi

en: Trans Nzoia
pt_PT: Trans nzoia

en: Uasin Gishu
pt_PT: Uasin gishu

en: West Pokot
pt_PT: West pokot

en: Luang Namtha
pt_PT: Luang namtha

en: Luang Prabang
pt_PT: Luang prabang

en: Vientiane Province
pt_PT: Província de Vientiane

en: Grand Bassa
pt_PT: Grand bassa

en: Grand Cape Mount
pt_PT: Grand cape mount

en: Grand Gedeh
pt_PT: Grand gedeh

en: Grand Kru
pt_PT: Grand kru

en: River Gee
pt_PT: River gee

en: Anenii Noi
pt_PT: Anenii noi

en: UTA Găgăuzia
pt_PT: UTA găgăuzia

en: Ștefan Vodă
pt_PT: Ștefan vodă

en: Ciudad de México
pt_PT: Cidade do México

en: Nuevo León
pt_PT: Nuevo león

en: Baja California
pt_PT: Baja california

en: Baja California Sur
pt_PT: Baja california sur

en: Malacca (Melaka)
pt_PT: Malaca (Melaka)

en: Maputo Province
pt_PT: Província de Maputo

en: Kavango East
pt_PT: Kavango Este

en: Kavango West
pt_PT: Kavango Oeste

en: Hawke’s Bay
pt_PT: Hawke's Bay

en: Municipalidad Metropolitana de Lima
pt_PT: Municipalidade Metropolitana de Lima

en: Dinagat Islands
pt_PT: Ilhas Dinagat

en: Negros Occidental
pt_PT: Negros occidental

en: Negros Oriental
pt_PT: Negros oriental

en: Northern Samar
pt_PT: Northern samar

en: Nueva Ecija
pt_PT: Nueva ecija

en: Nueva Vizcaya
pt_PT: Nueva vizcaya

en: Occidental Mindoro
pt_PT: Occidental mindoro

en: Oriental Mindoro
pt_PT: Oriental mindoro

en: South Cotabato
pt_PT: South cotabato

en: Southern Leyte
pt_PT: Southern leyte

en: Sultan Kudarat
pt_PT: Sultan kudarat

en: Tawi-Tawi
pt_PT: Tawi-tawi

en: Zamboanga Sibugay
pt_PT: Zamboanga sibugay

en: Metro Manila
pt_PT: Metro manila

en: Azad Kashmir
pt_PT: Azad kashmir

en: Gilgit Baltistan
pt_PT: Gilgit baltistan

en: Islamabad Capital Territory
pt_PT: Islamabad capital territory

en: Khyber Pakhtunkhwa
pt_PT: Khyber pakhtunkhwa

en: Azores
pt_PT: Açores

en: Lisbon
pt_PT: Lisboa

en: Oporto
pt_PT: Porto

en: Asunción
pt_PT: Assunção

en: București
pt_PT: Bucareste

en: Bangkok
pt_PT: Banguecoque

en: Ankara
pt_PT: Ancara

en: Pemba North
pt_PT: Pemba norte

en: Zanzibar North
pt_PT: Zanzibar norte

en: Pemba South
pt_PT: Pemba sul

en: Zanzibar South
pt_PT: Zanzibar sul

en: Zanzibar West
pt_PT: Zanzibar oeste

en: Coast
pt_PT: Costa

[ctx: district]
en: Belgrade
pt_PT: Belgrado

[ctx: district]
en: Central Banat
pt_PT: Banat central

[ctx: district]
en: Danube
pt_PT: Danúbio

[ctx: district]
en: North Bačka
pt_PT: Bačka norte

[ctx: district]
en: North Banat
pt_PT: Banat norte

[ctx: district]
en: South Bačka
pt_PT: Bačka sul

[ctx: district]
en: South Banat
pt_PT: Banat sul

[ctx: district]
en: West Bačka
pt_PT: Bačka oeste

en: Baker Island
pt_PT: Ilha Baker

en: Howland Island
pt_PT: Ilha Howland

en: Jarvis Island
pt_PT: Ilha Jarvis

en: Johnston Atoll
pt_PT: Atol Johnston

en: Kingman Reef
pt_PT: Recife Kingman

en: Midway Atoll
pt_PT: Atol Midway

en: Navassa Island
pt_PT: Ilha Navassa

en: Palmyra Atoll
pt_PT: Atol Palmyra

en: Wake Island
pt_PT: Ilha Wake

en: Alaska
pt_PT: Alasca

en: California
pt_PT: Califórnia

en: District Of Columbia
pt_PT: Distrito de Columbia

en: Florida
pt_PT: Flórida

[ctx: US state of Georgia]
en: Georgia
pt_PT: Geórgia

en: Hawaii
pt_PT: Havai

en: New Mexico
pt_PT: Novo México

en: New York
pt_PT: Nova Iorque

en: North Carolina
pt_PT: Carolina do Norte

en: North Dakota
pt_PT: Dakota do Norte

en: Pennsylvania
pt_PT: Pensilvânia

en: South Carolina
pt_PT: Carolina do Sul

en: South Dakota
pt_PT: Dakota do Sul

en: Virginia
pt_PT: Virgínia

en: West Virginia
pt_PT: Virgínia Ocidental

en: Armed Forces (AA)
pt_PT: Forças Armadas (AA)

en: Armed Forces (AE)
pt_PT: Forças Armadas (AE)

en: Armed Forces (AP)
pt_PT: Forças Armadas (AP)

en: Eastern Cape
pt_PT: Cabo Oriental

en: Free State
pt_PT: Estado Livre

en: Northern Cape
pt_PT: Cabo Setentrional

en: North West
pt_PT: Noroeste

en: Western Cape
pt_PT: Cabo Ocidental

en: North-Western
pt_PT: Noroeste

en: Southern
pt_PT: Sul

en: Africa
pt_PT: África

en: Asia
pt_PT: Ásia

en: Europe
pt_PT: Europa

en: North America
pt_PT: América do Norte

en: Oceania
pt_PT: Oceânia

en: South America
pt_PT: América do Sul

en: Thank you for registration! Check email for your password.
pt_PT: Obrigado pelo registo! Verifica o teu email para receberes a tua senha.

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Do not have an account?
pt_PT: Não tens uma conta?

en: Create an account
pt_PT: Criar uma conta

en: Username*
pt_PT: Nome de utilizador*

en: This username already exists
pt_PT: Este nome de utilizador já existe

en: First name*
pt_PT: Nome*

en: Last name*
pt_PT: Apelido*

en: Your email*
pt_PT: O teu email*

en: This email already exists
pt_PT: Este email já existe

en: Confirm email*
pt_PT: Confirmar email*

en: A password will be emailed to you.
pt_PT: Uma senha será enviada para o teu email.

en: Sign up
pt_PT: Registar

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or password.
pt_PT: <strong>ERRO</strong>: Nome de utilizador ou senha inválidos.

en: Forgot your password?
pt_PT: Esqueceste-te da tua senha?

en: Check your email address for instructions to reset password
pt_PT: Verifica o teu endereço de email para instruções sobre como redefinir a senha

en: Forgot password?
pt_PT: Esqueceste-te da senha?

en: Username or email
pt_PT: Nome de utilizador ou email

en: Password
pt_PT: Senha

en: Sign in
pt_PT: Entrar

en: Reset password
pt_PT: Redefinir senha

en: Get new password
pt_PT: Obter nova senha

en: Dashboard
pt_PT: Painel

en: My Profile
pt_PT: O meu perfil

en: Edit Profile
pt_PT: Editar perfil

en: Change Password
pt_PT: Alterar senha

en: Activity
pt_PT: Atividade

en: My Bookings
pt_PT: As minhas reservas

en: Sign Out
pt_PT: Sair

en: Reservations
pt_PT: Reservas

en: Orders
pt_PT: Encomendas

en: Change Profile Picture
pt_PT: Alterar foto de perfil

en: Update profile
pt_PT: Atualizar perfil

en: Change password
pt_PT: Alterar senha

en: Old Password *
pt_PT: Senha antiga *

en: New Password *
pt_PT: Nova senha *

en: Confirm Password *
pt_PT: Confirmar senha *

en: Update password
pt_PT: Atualizar senha

en: Items
pt_PT: Itens

en: Guests
pt_PT: Convidados

en: Total amount
pt_PT: Valor total

en: Pay Now
pt_PT: Pagar agora

en: Auto Draft
pt_PT: Rascunho automático

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Done!
pt_PT: Concluído!

en: Date of Booking
pt_PT: Data da reserva

en: Prepaid amount
pt_PT: Valor pré-pago

en: Prepaid received
pt_PT: Pré-pagamento recebido

en: Request Payment
pt_PT: Solicitar pagamento

en: Send
pt_PT: Enviar

en: draft
pt_PT: rascunho

en: availability confirmation
pt_PT: confirmação de disponibilidade

en: customer confirmation
pt_PT: confirmação do cliente

en: not available
pt_PT: não disponível

en: payment deferred
pt_PT: pagamento diferido

en: payment expected
pt_PT: pagamento esperado

en: payment processing
pt_PT: pagamento em processamento

en: payment authorized
pt_PT: pagamento autorizado

en: payment received
pt_PT: pagamento recebido

en: canceled
pt_PT: cancelado

en: completed
pt_PT: concluído

en: New order
pt_PT: Nova encomenda

en: New order for confirmation
pt_PT: Nova encomenda para confirmação

en: Ask customer to confirm or reject changes in the booking
pt_PT: Pedir ao cliente para confirmar ou rejeitar alterações na reserva

en: New order to pay
pt_PT: Nova encomenda para pagar

en: Order updated
pt_PT: Encomenda atualizada

en: Order rejected
pt_PT: Encomenda rejeitada

en: Order canceled
pt_PT: Encomenda cancelada

en: Your message has been sent! Thank you!
pt_PT: A tua mensagem foi enviada! Obrigado!

en: Book now, pay later!
pt_PT: Reserva agora, paga depois!

en: Pay later
pt_PT: Pagar depois

en: Payment tab title
pt_PT: Título do separador de pagamento

en: Payment description
pt_PT: Descrição do pagamento

en: Pay by Coupon
pt_PT: Pagar com cupão

en: This order is paid by coupon! You can complete the order
pt_PT: Esta encomenda é paga com cupão! Podes completar a encomenda

en: per Booking
pt_PT: por Reserva

en: per Person
pt_PT: por Pessoa

en: per Day
pt_PT: por Dia

en: per Night
pt_PT: por Noite

en: per Person/day
pt_PT: por Pessoa/dia

en: per Person/night
pt_PT: por Pessoa/noite

en: Availability date
pt_PT: Data de disponibilidade

en: Add New
pt_PT: Adicionar novo

en: New
pt_PT: Novo

en: Edit
pt_PT: Editar

en: View
pt_PT: Ver

en: All
pt_PT: Todos

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Parent
pt_PT: Principal

en: No %s found.
pt_PT: Nenhum %s encontrado.

en: No %s found in Trash.
pt_PT: Nenhum %s encontrado no Lixo.

[ctx: booking object]
en: Add FAQ
pt_PT: Adicionar FAQ

en: Add New FAQ
pt_PT: Adicionar nova FAQ

en: New FAQ
pt_PT: Nova FAQ

en: Edit FAQ
pt_PT: Editar FAQ

en: View FAQ
pt_PT: Ver FAQ

en: All FAQs
pt_PT: Todas as FAQs

en: Search FAQ
pt_PT: Pesquisar FAQ

en: Parent FAQ:
pt_PT: FAQ principal:

en: Not found.
pt_PT: Não encontrado.

en: Not found in Trash.
pt_PT: Não encontrado no Lixo.

en: Update FAQ
pt_PT: Atualizar FAQ

[ctx: Post Type General Name]
en: Services
pt_PT: Serviços

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Service
pt_PT: Serviço

[ctx: admin menu]
en: Services
pt_PT: Serviços

[ctx: add new on admin bar]
en: Services
pt_PT: Serviços

[ctx: booking object]
en: Add Service
pt_PT: Adicionar serviço

en: Add New Service
pt_PT: Adicionar novo serviço

en: New Service
pt_PT: Novo serviço

en: Edit Service
pt_PT: Editar serviço

en: View Service
pt_PT: Ver serviço

en: All Services
pt_PT: Todos os serviços

en: Search Service
pt_PT: Pesquisar serviço

en: Parent Service:
pt_PT: Serviço principal:

en: Update Service
pt_PT: Atualizar serviço

[ctx: Post Type General Name]
en: Orders
pt_PT: Encomendas

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Order
pt_PT: Encomenda

[ctx: admin menu]
en: Orders
pt_PT: Encomendas

[ctx: add new on admin bar]
en: Orders
pt_PT: Encomendas

[ctx: booking object]
en: Add Order
pt_PT: Adicionar encomenda

en: Add New Order
pt_PT: Adicionar nova encomenda

en: New Order
pt_PT: Nova encomenda

en: Edit Order
pt_PT: Editar encomenda

en: View Order
pt_PT: Ver encomenda

en: All Orders
pt_PT: Todas as encomendas

en: Search Order
pt_PT: Pesquisar encomenda

en: Parent Order:
pt_PT: Encomenda principal:

en: Update Order
pt_PT: Atualizar encomenda

en: Order
pt_PT: Encomenda

[ctx: Post Type General Name]
en: Fee
pt_PT: Taxa

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Fee
pt_PT: Taxa

[ctx: admin menu]
en: Fees
pt_PT: Taxas

[ctx: add new on admin bar]
en: Fee
pt_PT: Taxa

[ctx: booking object]
en: Add Fee
pt_PT: Adicionar taxa

en: Add New Fee
pt_PT: Adicionar nova taxa

en: New Fee
pt_PT: Nova taxa

en: Edit Fee
pt_PT: Editar taxa

en: View Fee
pt_PT: Ver taxa

en: All Fees
pt_PT: Todas as taxas

en: Search Fee
pt_PT: Pesquisar taxa

en: Parent Fee:
pt_PT: Taxa principal:

en: Update Fee
pt_PT: Atualizar taxa

en: Fee
pt_PT: Taxa

[ctx: Post Type General Name]
en: Coupons
pt_PT: Cupões

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Coupon
pt_PT: Cupão

[ctx: admin menu]
en: Coupons
pt_PT: Cupões

[ctx: add new on admin bar]
en: Coupon
pt_PT: Cupão

[ctx: booking object]
en: Add Coupon
pt_PT: Adicionar cupão

en: Add New Coupon
pt_PT: Adicionar novo cupão

en: New Coupon
pt_PT: Novo cupão

en: Edit Coupon
pt_PT: Editar cupão

en: View Coupon
pt_PT: Ver cupão

en: All Coupons
pt_PT: Todos os cupões

en: Search Coupon
pt_PT: Pesquisar cupão

en: Parent Coupon:
pt_PT: Cupão principal:

en: Update Coupon
pt_PT: Atualizar cupão

en: Coupon
pt_PT: Cupão

[ctx: Post Type General Name]
en: Places
pt_PT: Locais

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Place
pt_PT: Local

[ctx: admin menu]
en: Places
pt_PT: Locais

[ctx: add new on admin bar]
en: Places
pt_PT: Locais

[ctx: booking object]
en: Add Place
pt_PT: Adicionar local

en: Add New Place
pt_PT: Adicionar novo local

en: New Place
pt_PT: Novo local

en: Edit Place
pt_PT: Editar local

en: View Place
pt_PT: Ver local

en: All Places
pt_PT: Todos os locais

en: Search Place
pt_PT: Pesquisar local

en: Parent Place:
pt_PT: Local principal:

en: Update Place
pt_PT: Atualizar local

en: Booking Categories
pt_PT: Categorias de reserva

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Search Categories
pt_PT: Pesquisar categorias

en: All Categories
pt_PT: Todas as categorias

en: Parent Category
pt_PT: Categoria principal

en: Parent Category:
pt_PT: Categoria principal:

en: Edit Category
pt_PT: Editar categoria

en: Update Category
pt_PT: Atualizar categoria

en: Add New Category
pt_PT: Adicionar nova categoria

en: New Category
pt_PT: Nova categoria

en: Taxonomies
pt_PT: Taxonomias

en: Taxonomy
pt_PT: Taxonomia

en: Search Taxonomies
pt_PT: Pesquisar taxonomias

en: All Taxonomies
pt_PT: Todas as taxonomias

en: Parent Taxonomy
pt_PT: Taxonomia principal

en: Parent Taxonomy:
pt_PT: Taxonomia principal:

en: Edit Taxonomy
pt_PT: Editar taxonomia

en: Update Taxonomy
pt_PT: Atualizar taxonomia

en: Add New Taxonomy
pt_PT: Adicionar nova taxonomia

en: New Taxonomy
pt_PT: Nova taxonomia

en: Ages
pt_PT: Idades

en: Age
pt_PT: Idade

en: Search Ages
pt_PT: Pesquisar idades

en: All Ages
pt_PT: Todas as idades

en: Parent Age
pt_PT: Idade principal

en: Parent Age:
pt_PT: Idade principal:

en: Edit Age
pt_PT: Editar idade

en: Update Age
pt_PT: Atualizar idade

en: Add New Age
pt_PT: Adicionar nova idade

en: New Age
pt_PT: Nova idade

en: Daily
pt_PT: Diário

en: day
pt_PT: dia

en: hour
pt_PT: hora

en: minute
pt_PT: minuto

en: minutes
pt_PT: minutos

en: At least one rate is required to publish the post!
pt_PT: É necessária pelo menos uma tarifa para publicar o post!

[ctx: admin modal messages]
en: Save rate
pt_PT: Guardar tarifa

en: night
pt_PT: noite

en: places
pt_PT: lugares

en: place
pt_PT: lugar

en: tickets
pt_PT: bilhetes

en: ticket
pt_PT: bilhete

en: New rate
pt_PT: Nova tarifa

en: Rate Title:
pt_PT: Título da tarifa:

en: (required)
pt_PT: (obrigatório)

en: Date from:
pt_PT: Data de início:

en: no limits
pt_PT: sem limites

en: Date to:
pt_PT: Data de fim:

en: Rate applies to days:
pt_PT: A tarifa aplica-se aos dias:

en: Start days:
pt_PT: Dias de início:

en: General price
pt_PT: Preço geral

en: Price from:
pt_PT: Preço a partir de:

en: days/nights
pt_PT: dias/noites

en: day/night
pt_PT: dia/noite

en: Conditional prices
pt_PT: Preços condicionais

en: IF
pt_PT: SE

en: (don't use)
pt_PT: (não usar)

en: Add conditional price
pt_PT: Adicionar preço condicional

en: All
pt_PT: Todos

en: General price:
pt_PT: Preço geral:

en: Clone
pt_PT: Clonar

en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Rating:
pt_PT: Classificação:

en: Edit Comment
pt_PT: Editar comentário

en: Reply to Comment
pt_PT: Responder ao comentário

en: Add New Comment
pt_PT: Adicionar novo comentário

en: Comment
pt_PT: Comentário

en: Name
pt_PT: Nome

en: Add Comment
pt_PT: Adicionar comentário

en: Update Comment
pt_PT: Atualizar comentário

en: Submit Reply
pt_PT: Enviar resposta

en: by %d reviews
pt_PT: por %d avaliações

en: Search Form
pt_PT: Formulário de pesquisa

en: Search Form builder
pt_PT: Construtor de formulário de pesquisa

en: Search form Tabs
pt_PT: Separadores do formulário de pesquisa

en: Tab Title:
pt_PT: Título do separador:

en: Tab slug:
pt_PT: Slug do separador:

en: Only a-z letters allowed.
pt_PT: Apenas letras de a-z permitidas.

en: Apply to categories (check nothing for all):
pt_PT: Aplicar a categorias (não marcar nada para todas):

en: Add new Tab
pt_PT: Adicionar novo separador

en: General settings
pt_PT: Definições gerais

en: Show price range picker in Advanced field
pt_PT: Mostrar seletor de intervalo de preço no campo Avançado

en: Set the current date in the "date from" field by default
pt_PT: Definir a data atual no campo “data de” por predefinição

en: Set "date to" to N days from the current date by default (leave blank to avoid setting a default date)
pt_PT: Definir “data até” para N dias a partir da data atual por predefinição (deixar em branco para evitar definir uma data predefinida)

en: Managing search form fields
pt_PT: Gerir campos do formulário de pesquisa

en: Save changes in fields
pt_PT: Guardar alterações nos campos

en: Delete selected tab?
pt_PT: Eliminar o separador selecionado?

en: An error occurred while processing...
pt_PT: Ocorreu um erro durante o processamento...

en: Please, fill in the correct data
pt_PT: Por favor, preenche os dados corretamente

en: categories:
pt_PT: categorias:

en: Icon classes:
pt_PT: Classes de ícones:

en: advanced field
pt_PT: campo avançado

en: Title:
pt_PT: Título:

en: active
pt_PT: ativo

en: with ages
pt_PT: com idades

en: add time
pt_PT: adicionar hora

en: Feild name
pt_PT: Nome do campo

en: - without tabs -
pt_PT: - sem separadores -

en: Keyword
pt_PT: Palavra-chave

en: Advanced
pt_PT: Avançado

en: Start at
pt_PT: Começa às

en: End at
pt_PT: Termina às

en: Apply
pt_PT: Aplicar

en: BA Book Everything Settings
pt_PT: Definições do BA Book Everything

en: BA Settings
pt_PT: Definições do BA

en: Addons
pt_PT: Complementos

en: Demo content
pt_PT: Conteúdo de demonstração

en: Demo content setup page
pt_PT: Página de configuração do conteúdo de demonstração

en: This tool will allow you to setup demo content to make it easy to get started with the BA Book Everything plugin. Demo content includes: booking rules, ages, features taxonomy, categories, service posts, places posts, FAQ posts and booking object posts. Please do not close this page during the installation of demo content.
pt_PT: Esta ferramenta permitirá configurar conteúdo de demonstração para facilitar o início com o plugin BA Book Everything. O conteúdo de demonstração inclui: regras de reserva, idades, taxonomia de características, categorias, publicações de serviços, publicações de locais, publicações de FAQ e publicações de objetos de reserva. Por favor, não feches esta página durante a instalação do conteúdo de demonstração.

en: Setup Demo Content
pt_PT: Configurar conteúdo de demonstração

en: Setup ages and taxonomies...
pt_PT: Configurar idades e taxonomias...

en: Setup images...
pt_PT: Configurar imagens...

en: Setup places, service and FAQ posts ...
pt_PT: Configurar locais, serviços e publicações de FAQ...

en: Setup rules, categories, booking object posts...
pt_PT: Configurar regras, categorias, publicações de objetos de reserva...

en: Next steps:
pt_PT: Próximos passos:

en: Go to %1$sAll items%2$s page and check created items on front-end
pt_PT: Vai para a página %1$sTodos os itens%2$s e verifica os itens criados no frontend

en: Edit demo content or create your own (read setting details in %1$sDocumentation%2$s)
pt_PT: Edita o conteúdo de demonstração ou cria o teu próprio (lê os detalhes de configuração na %1$sDocumentação%2$s)

en: Addons for BA Book Everything plugin
pt_PT: Complementos para o plugin BA Book Everything

en: Integrates PayPal and Credit Cards (Stripe) payments. Stripe integration supports 3D Secure card payments, Apple Pay, Google Pay, Microsoft Pay and the Payment Request API.
pt_PT: Integra pagamentos PayPal e Cartões de Crédito (Stripe). A integração com o Stripe suporta pagamentos com cartão 3D Secure, Apple Pay, Google Pay, Microsoft Pay e a API de Solicitação de Pagamento.

en: BABE Backoffice
pt_PT: BABE backoffice

en: Management tools: PDF invoices, backend bookings, editing/cancellation orders, extra charge, full and partial refund, iCal synchronization, export orders to xlsx, emails and order status router customizer.
pt_PT: Ferramentas de gestão: faturas PDF, reservas de backend, edição/cancelamento de pedidos, cobrança extra, reembolso total e parcial, sincronização iCal, exportação de pedidos para xlsx, emails e personalizador de rotas de estado de pedidos.

en: Currency switcher widget. Options: force booking and checkout in the base currency, turn on payment gateways on the checkout depending on currency.
pt_PT: Widget de troca de moeda. Opções: forçar reserva e checkout na moeda base, ativar gateways de pagamento no checkout dependendo da moeda.

en: BABE Marketplace
pt_PT: BABE marketplace

en: Multi Vendor Marketplace extension for BA Book Everything plugin transforms your booking site into a marketplace.
pt_PT: A extensão Multi Vendor Marketplace para o plugin BA Book Everything transforma o teu site de reservas num marketplace.

en: Added a Bank transfer payment option: show bank transfer details on checkout, order confirmation and in the customer email.
pt_PT: Adicionada uma opção de pagamento por transferência bancária: mostra os detalhes da transferência bancária no checkout, na confirmação do pedido e no email do cliente.

en: 20+ Payment Gateways
pt_PT: Mais de 20 gateways de pagamento

en: Check our ready-made integrations with over 20 payment gateways.
pt_PT: Verifica as nossas integrações prontas com mais de 20 gateways de pagamento.

en: Learn more
pt_PT: Saber mais

en: Management tools: PDF invoices, backend bookings, editing/cancelation orders, extra charge, full and partial refund, iCal synchronization.
pt_PT: Ferramentas de gestão: faturas PDF, reservas de backend, edição/cancelamento de pedidos, cobrança extra, reembolso total e parcial, sincronização iCal.

en: Date format
pt_PT: Formato de data

en: Booking object post slug
pt_PT: Slug da publicação do objeto de reserva

en: Booking object singular name
pt_PT: Nome singular do objeto de reserva

en: Booking object general (plural) name
pt_PT: Nome geral (plural) do objeto de reserva

en: Booking object menu name
pt_PT: Nome do menu do objeto de reserva

en: Prefix for custom taxonomies (*before changing this option it is required to remove all custom taxonomies)
pt_PT: Prefixo para taxonomias personalizadas (*antes de alterar esta opção é necessário remover todas as taxonomias personalizadas)

en: Select search result page
pt_PT: Selecionar página de resultados de pesquisa

en: Services page
pt_PT: Página de serviços

en: Checkout page
pt_PT: Página de checkout

en: Confirmation page
pt_PT: Página de confirmação

en: Terms & Conditions page
pt_PT: Página de Termos e Condições

en: Admin page for order confirmation (for manually availability confirmation)
pt_PT: Página de administração para confirmação de pedidos (para confirmação manual de disponibilidade)

en: Customer page for order confirmation (for manually availability confirmation)
pt_PT: Página do cliente para confirmação de pedidos (para confirmação manual de disponibilidade)

en: My Account page
pt_PT: Página A Minha Conta

en: Disable My Account page and new user mail?
pt_PT: Desativar a página A Minha Conta e o email de novo utilizador?

en: Remove default login/register form from "My account" page (this allows to use a third party login form shortcode into the "My account" page content)
pt_PT: Remover o formulário de login/registo predefinido da página “A minha conta” (isto permite usar um shortcode de formulário de login de terceiros no conteúdo da página “A minha conta”)

en: Search result: items per page
pt_PT: Resultado da pesquisa: itens por página

en: Taxonomy archive page: items per page
pt_PT: Página de arquivo de taxonomia: itens por página

en: Return search results without checking availability if no dates are specified
pt_PT: Retornar resultados de pesquisa sem verificar disponibilidade se não forem especificadas datas

en: Do not include availability calendar data in search results
pt_PT: Não incluir dados do calendário de disponibilidade nos resultados de pesquisa

en: Use "OR" logic when searching among taxonomy terms
pt_PT: Usar lógica “OU” ao pesquisar entre termos de taxonomia

en: Remove search query arguments from booking item links on the search result page
pt_PT: Remover argumentos de consulta de pesquisa dos links de itens de reserva na página de resultados de pesquisa

en: Search result view
pt_PT: Vista de resultados de pesquisa

en: Use minimized version of the main CSS file
pt_PT: Usar versão minimizada do ficheiro CSS principal

en: Use minimized version of the main JS file
pt_PT: Usar versão minimizada do ficheiro JS principal

en: Reset settings
pt_PT: Repor definições

en: Booking object
pt_PT: Objeto de reserva

en: Use Gutenberg for booking object posts
pt_PT: Usar Gutenberg para publicações de objetos de reserva

en: When service price is 0 display
pt_PT: Quando o preço do serviço é 0 mostrar

en: Maximum number of months in availability calendar
pt_PT: Número máximo de meses no calendário de disponibilidade

en: Show booking object post content in tabs?
pt_PT: Mostrar conteúdo da publicação do objeto de reserva em separadores?

en: Add meeting points functionality?
pt_PT: Adicionar funcionalidade de pontos de encontro?

en: Media library filter: show only current user attachments and unattached madia in the Media library
pt_PT: Filtro da biblioteca de media: mostrar apenas anexos do utilizador atual e media não anexada na Biblioteca de Media

en: Remove unitegallery from booking object pages
pt_PT: Remover unitegallery das páginas de objetos de reserva

en: Remove availability calendar from booking object pages
pt_PT: Remover calendário de disponibilidade das páginas de objetos de reserva

en: Remove all prices from availability calendar
pt_PT: Remover todos os preços do calendário de disponibilidade

en: Remove price details on hover from availability calendar
pt_PT: Remover detalhes de preço ao passar o rato no calendário de disponibilidade

en: Show all rates in the price details on hover on the availability calendar
pt_PT: Mostrar todas as tarifas nos detalhes de preço ao passar o rato no calendário de disponibilidade

en: Remove google map from booking object pages
pt_PT: Remover mapa do Google das páginas de objetos de reserva

en: Add schema.org Product markup to the booking object page
pt_PT: Adicionar marcação schema.org Product à página do objeto de reserva

en: Generate 5 star review in schema.org Product markup if no comments found
pt_PT: Gerar avaliação de 5 estrelas na marcação schema.org Product se não forem encontrados comentários

en: Allow only customers who have a successful booking to post a review (one review per booking)
pt_PT: Permitir que apenas clientes com uma reserva bem-sucedida publiquem uma avaliação (uma avaliação por reserva)

en: Show reviews in tab on booking object page?
pt_PT: Mostrar avaliações em separador na página do objeto de reserva?

en: Reviews comment template (leave empty to use the default "/comments.php")
pt_PT: Modelo de comentário de avaliações (deixar vazio para usar o predefinido “/comments.php”)

en: Booking form
pt_PT: Formulário de reserva

en: Booking form: maximum number of guests available to choose
pt_PT: Formulário de reserva: número máximo de hóspedes disponíveis para escolha

en: Add services to booking form
pt_PT: Adicionar serviços ao formulário de reserva

en: Prepopulates the date field on the booking form, starting with the nearest available date
pt_PT: Preenche previamente o campo de data no formulário de reserva, começando com a data disponível mais próxima

en: Hide prices in guest selection fields on the booking form
pt_PT: Ocultar preços nos campos de seleção de hóspedes no formulário de reserva

en: Title for optional services section
pt_PT: Título para a secção de serviços opcionais

en: Title for mandatory services section
pt_PT: Título para a secção de serviços obrigatórios

en: Currency
pt_PT: Moeda

en: Select base currency
pt_PT: Selecionar moeda base

en: Place of currency symbol in displayed prices
pt_PT: Posição do símbolo de moeda nos preços exibidos

en: Thousand Separator of displayed prices
pt_PT: Separador de milhares dos preços exibidos

en: Decimal Separator of displayed prices
pt_PT: Separador decimal dos preços exibidos

en: Number of decimal points shown in displayed prices
pt_PT: Número de casas decimais mostradas nos preços exibidos

en: Label before "price from" amount on the booking item page. Use "%s" to add currency three-letter code ISO 4217
pt_PT: Etiqueta antes do valor “preço a partir de” na página do item de reserva. Usa “%s” para adicionar o código de três letras da moeda ISO 4217

en: Payments
pt_PT: Pagamentos

en: For all subsequent payments only allow the payment gateway that was used for the deposit
pt_PT: Para todos os pagamentos subsequentes, permitir apenas o gateway de pagamento que foi usado para o depósito

en: Activate payment methods
pt_PT: Ativar métodos de pagamento

en: Add billing address fields to the checkout form
pt_PT: Adicionar campos de endereço de faturação ao formulário de checkout

en: Disable guest bookings?
pt_PT: Desativar reservas de convidados?

en: Waiting before delete orders with "payment processing" status, minutes
pt_PT: Tempo de espera antes de eliminar pedidos com estado “processamento de pagamento”, minutos

en: Show "Pay now" button on the confirmation page if the order has "payment expected" or "draft" status
pt_PT: Mostrar botão “Pagar agora” na página de confirmação se o pedido tiver estado “pagamento esperado” ou “rascunho”

en: Show a reload page button on the confirmation page if the order has "payment processing" or "payment expected" status
pt_PT: Mostrar um botão de recarregar página na página de confirmação se o pedido tiver estado “processamento de pagamento” ou “pagamento esperado”

en: Message for status "availability confirmation"
pt_PT: Mensagem para o estado “confirmação de disponibilidade”

en: Message for status "not available"
pt_PT: Mensagem para o estado “não disponível”

en: Message for status "payment deferred"
pt_PT: Mensagem para o estado “pagamento diferido”

en: Message for status "payment expected"
pt_PT: Mensagem para o estado “pagamento esperado”

en: Message for status "payment processing"
pt_PT: Mensagem para o estado “processamento de pagamento”

en: Message for status "payment received"
pt_PT: Mensagem para o estado “pagamento recebido”

en: Message for status "draft"
pt_PT: Mensagem para o estado “rascunho”

en: Shop admin email (site admin email by default)
pt_PT: Email do administrador da loja (email do administrador do site por predefinição)

en: Emails template settings
pt_PT: Definições do modelo de emails

en: Logo image
pt_PT: Imagem do logótipo

en: Header image
pt_PT: Imagem do cabeçalho

en: Footer text (contacts, etc.)
pt_PT: Texto do rodapé (contactos, etc.)

en: Credits text (copyright, etc.)
pt_PT: Texto de créditos (direitos de autor, etc.)

en: Customer account created email
pt_PT: Email de conta de cliente criada

en: Subject
pt_PT: Assunto

en: Body title
pt_PT: Título do corpo

en: Body message
pt_PT: Mensagem do corpo

en: Customer password reseted email
pt_PT: Email de reposição de palavra-passe do cliente

en: Emails color scheme
pt_PT: Esquema de cores dos emails

en: Font color
pt_PT: Cor da fonte

en: Background color
pt_PT: Cor de fundo

en: Titles color
pt_PT: Cor dos títulos

en: Links color
pt_PT: Cor das ligações

en: Button default color
pt_PT: Cor predefinida do botão

en: Confirm button color
pt_PT: Cor do botão de confirmação

en: Cancel button color
pt_PT: Cor do botão de cancelamento

en: Change button color
pt_PT: Cor do botão de alteração

en: Google map
pt_PT: Mapa do Google

en: Add google map functionality?
pt_PT: Adicionar funcionalidade de mapa do Google?

en: Google API key (see %1$sGoogle Maps API docs%2$s for details). You need to activate the following libraries in your Google map API: places, marker, routes
pt_PT: Chave da API do Google (consulta a %1$sdocumentação da API do Google Maps%2$s para detalhes). Precisas de ativar as seguintes bibliotecas na tua API do Google Maps: places, marker, routes

en: Map zoom
pt_PT: Zoom do mapa

en: Map start latitude
pt_PT: Latitude inicial do mapa

en: Map start Longitude
pt_PT: Longitude inicial do mapa

en: Select map marker
pt_PT: Selecionar marcador do mapa

en: Customer New order email
pt_PT: Email de novo pedido do cliente

en: Customer order updated email
pt_PT: Email de pedido atualizado do cliente

en: Customer is waiting for availability confirmation on admin side
pt_PT: O cliente está à espera de confirmação de disponibilidade do lado do administrador

en: Customer needs to confirm or reject changes to the booking
pt_PT: O cliente precisa de confirmar ou rejeitar alterações na reserva

en: Customer order to pay email
pt_PT: Email de pedido para pagamento do cliente

en: Customer order rejected email
pt_PT: Email de pedido rejeitado do cliente

en: Customer canceled the order email
pt_PT: Email de pedido cancelado pelo cliente

en: Admin New order email
pt_PT: Email de novo pedido do administrador

en: Admin order updated email
pt_PT: Email de pedido atualizado do administrador

en: Admin availability confirmation email
pt_PT: Email de confirmação de disponibilidade do administrador

en: Admin order canceled email
pt_PT: Email de pedido cancelado do administrador

en: Upload
pt_PT: Carregar

en: Custom Image
pt_PT: Imagem personalizada

en: Upload Image
pt_PT: Carregar imagem

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Right
pt_PT: Direita

en: Left with space
pt_PT: Esquerda com espaço

en: Right with space
pt_PT: Direita com espaço

en: Check this box and click "Save Changes" button to reset all settings to their defaults. <strong>All custom settings will be lost!</strong>
pt_PT: Marca esta caixa e clica no botão “Guardar Alterações” para repor todas as definições para os valores predefinidos. <strong>Todas as definições personalizadas serão perdidas!</strong>

en: Full
pt_PT: Completo

en: Grid
pt_PT: Grelha

en: Booking Object
pt_PT: Objeto de reserva

en: Booking Objects
pt_PT: Objetos de reserva

en: Add Extra
pt_PT: Adicionar extra

en: Mandatory services
pt_PT: Serviços obrigatórios

[ctx: item price from label]
en: From %s
pt_PT: A partir de %s

en: Your order is waiting for the availability confirmation, you will be notified by email when it's ready. Thank you!
pt_PT: O teu pedido está à espera de confirmação de disponibilidade, serás notificado por email quando estiver pronto. Obrigado!

en: Sorry, but your selected items are not available for selected dates/times. Please, search another dates/times or items and create new order.
pt_PT: Lamentamos, mas os itens selecionados não estão disponíveis para as datas/horas selecionadas. Por favor, procura outras datas/horas ou itens e cria um novo pedido.

en: Your order is completed and received, and a confirmation email was sent to you. You will pay the full amount later. Thank you!
pt_PT: O teu pedido está concluído e recebido, e foi-te enviado um email de confirmação. Pagarás o valor total mais tarde. Obrigado!

en: Your order is confirmed, but not completed. To complete your order, please, click the link below to make a payment.
pt_PT: O teu pedido foi confirmado, mas não está concluído. Para concluir o teu pedido, por favor, clica na ligação abaixo para efetuar o pagamento.

en: Your order has been confirmed and your payment is being processed. Thank you!
pt_PT: O teu pedido foi confirmado e o teu pagamento está a ser processado. Obrigado!

en: Your order is completed, your payment has been received, and a confirmation email was sent to you. Thank you!
pt_PT: O teu pedido está concluído, o teu pagamento foi recebido, e foi-te enviado um email de confirmação. Obrigado!

en: Your booking has not been paid or confirmed. Follow the link to complete your booking.
pt_PT: A tua reserva não foi paga ou confirmada. Segue a ligação para concluir a tua reserva.

en: Order #%s updated
pt_PT: Pedido #%s atualizado

en: Order updated. Please, find details below.
pt_PT: Pedido atualizado. Por favor, encontra os detalhes abaixo.

en: New order #%s
pt_PT: Novo pedido #%s

en: You have new order. Please, find details below.
pt_PT: Tens um novo pedido. Por favor, encontra os detalhes abaixo.

en: New booking request for %1$s
pt_PT: Novo pedido de reserva para %1$s

en: New booking request
pt_PT: Novo pedido de reserva

en: You have new booking request. Please, find details below.
pt_PT: Tens um novo pedido de reserva. Por favor, encontra os detalhes abaixo.

en: Availability request
pt_PT: Pedido de disponibilidade

en: New Order is waiting for confirmation
pt_PT: Novo pedido está à espera de confirmação

en: Please, confirm or reject this Order.
pt_PT: Por favor, confirma ou rejeita esta Encomenda.

en: Action required to your order #%s
pt_PT: Ação necessária para a tua encomenda #%s

en: Important changes to your order
pt_PT: Alterações importantes à tua encomenda

en: Hello, %1$s
    
    There have been changes to your order that require your attention and feedback. Please read the following details and use the buttons below to inform us of your decision.
pt_PT: Olá, %1$s
    
    Houve alterações à tua encomenda que requerem a tua atenção e feedback. Por favor, lê os seguintes detalhes e utiliza os botões abaixo para nos informares da tua decisão.

en: Your order #%s
pt_PT: A tua encomenda #%s

en: New Order created
pt_PT: Nova Encomenda criada

en: Hello, %s
    
    Thank you for booking! Your Order is waiting for availability confirmation. We will send you a confirmation letter as soon as possible.
pt_PT: Olá, %s
    
    Obrigado pela reserva! A tua Encomenda está à espera de confirmação de disponibilidade. Enviaremos uma carta de confirmação o mais rápido possível.

en: Your order #%s is updated
pt_PT: A tua encomenda #%s foi atualizada

en: Your order has been updated
pt_PT: A tua encomenda foi atualizada

en: Hello, %1$s
    
    Your order has been updated. Please, find details below.
pt_PT: Olá, %1$s
    
    A tua encomenda foi atualizada. Por favor, encontra os detalhes abaixo.

en: Your order has been received
pt_PT: A tua encomenda foi recebida

en: Hello, %1$s
    
    Thank you for booking! Your order has been received.
pt_PT: Olá, %1$s
    
    Obrigado pela reserva! A tua encomenda foi recebida.

en: Your order is waiting for payment
pt_PT: A tua encomenda está à espera de pagamento

en: Hello, %1$s
    
    Your order is confirmed, but not completed. To complete your order, click the link below to make a payment. Amount to pay is %2$s.
pt_PT: Olá, %1$s
    
    A tua encomenda está confirmada, mas não completa. Para completar a tua encomenda, clica no link abaixo para fazer um pagamento. O valor a pagar é %2$s.

en: Selected items are not available
pt_PT: Os itens selecionados não estão disponíveis

en: Hello, %s
    
    Sorry, but your selected items are not available for selected dates/times. You could search another dates/times or items and create new Order.
pt_PT: Olá, %s
    
    Lamentamos, mas os itens selecionados não estão disponíveis para as datas/horas selecionadas. Podes procurar outras datas/horas ou itens e criar uma nova Encomenda.

en: Your account details
pt_PT: Os detalhes da tua conta

en: Hello, %s
    
    Thank you for booking with us! You could use this login/password to manage your bookings:
pt_PT: Olá, %s
    
    Obrigado por reservares connosco! Podes usar este login/senha para gerir as tuas reservas:

en: Your password has been reset
pt_PT: A tua senha foi redefinida

en: Your password has been reset.
pt_PT: A tua senha foi redefinida.

en: Hello, %s
    
    Your password has been reset. You could use this new password to manage your account:
pt_PT: Olá, %s
    
    A tua senha foi redefinida. Podes usar esta nova senha para gerir a tua conta:

en: Order # %1$s was canceled
pt_PT: A encomenda # %1$s foi cancelada

en: Order has been canceled
pt_PT: A encomenda foi cancelada

en: The order has been canceled:
pt_PT: A encomenda foi cancelada:

en: Your order was canceled
pt_PT: A tua encomenda foi cancelada

en: Your order has been canceled
pt_PT: A tua encomenda foi cancelada

en: Hello, %1$s
    
    Your order has been canceled:
pt_PT: Olá, %1$s
    
    A tua encomenda foi cancelada:

en: Single rating
pt_PT: Classificação única

en: Filters
pt_PT: Filtros

en: Apply filters
pt_PT: Aplicar filtros

en: Edit %s taxonomy
pt_PT: Editar taxonomia %s

en: <strong>Error</strong>: There is no account with that email address.
pt_PT: <strong>Erro</strong>: Não existe nenhuma conta com esse endereço de email.

en: Book Everything
pt_PT: Reservar tudo

en: Section title
pt_PT: Título da secção

en: Title Icon
pt_PT: Ícone do título

en: Section text
pt_PT: Texto da secção

en: Optional. Will be displayed before items
pt_PT: Opcional. Será exibido antes dos itens

en: Item Category
pt_PT: Categoria do item

en: Show selected items only. Input item title to see suggestions
pt_PT: Mostrar apenas itens selecionados. Insere o título do item para ver sugestões

en: Per Page
pt_PT: Por página

en: How much items per page to show (-1 to show all items)
pt_PT: Quantos itens por página mostrar (-1 para mostrar todos os itens)

en: Order By
pt_PT: Ordenar por

en: Post date
pt_PT: Data de publicação

en: Post modified date
pt_PT: Data de modificação da publicação

en: Menu order
pt_PT: Ordem do menu

en: Designates the ascending or descending order. Default by DESC
pt_PT: Designa a ordem ascendente ou descendente. Padrão por DESC

en: Ascending
pt_PT: Ascendente

en: Descending
pt_PT: Descendente

en: Show items which are available from selected date.
pt_PT: Mostrar itens que estão disponíveis a partir da data selecionada.

en: Show items which are available up to selected date.
pt_PT: Mostrar itens que estão disponíveis até à data selecionada.

en: Extra class name
pt_PT: Nome de classe extra

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
pt_PT: Estiliza um elemento de conteúdo específico de forma diferente - adiciona um nome de classe e refere-o no CSS personalizado.

en: Section background image
pt_PT: Imagem de fundo da secção

en: Item address map
pt_PT: Mapa de endereço do item

en: Item calendar
pt_PT: Calendário do item

en: Item Questions & Answers
pt_PT: Perguntas e Respostas do item

en: Item price
pt_PT: Preço do item

en: Item slideshow
pt_PT: Apresentação de slides do item

en: Item rating
pt_PT: Classificação do item

en: Item Description step-by-step
pt_PT: Descrição do item passo a passo

en: Listing
pt_PT: Listagem

en: Add taxonomy filter
pt_PT: Adicionar filtro de taxonomia

en: With sorting option
pt_PT: Com opção de ordenação

en: Add pagination
pt_PT: Adicionar paginação

en: Search form
pt_PT: Formulário de pesquisa

en: BA Booking Form
pt_PT: Formulário de reserva BA

en: Show Booking form on the booking item page
pt_PT: Mostrar formulário de reserva na página do item de reserva

en: BA Price Filter
pt_PT: Filtro de preço BA

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown items
pt_PT: Mostra um controlo deslizante de filtro de preço num widget que te permite restringir a lista de itens mostrados

en: BA Search filter reset button
pt_PT: Botão de redefinição do filtro de pesquisa BA

en: Show Search filter reset button
pt_PT: Mostrar botão de redefinição do filtro de pesquisa

en: Button title:
pt_PT: Título do botão:

en: BA Search filter
pt_PT: Filtro de pesquisa BA

en: Filter search results by terms from selected taxonomy
pt_PT: Filtrar resultados de pesquisa por termos da taxonomia selecionada

en: Taxonomy:
pt_PT: Taxonomia:

en: BA Search Form
pt_PT: Formulário de pesquisa BA

en: Show Search form
pt_PT: Mostrar formulário de pesquisa
